Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Bleekman's Planet, Randall GarrettAinda sem tradução
Bleekman's Planet
Randall Garrett
The Author's Printing and Publishing Assistant: Comprising Explanations of the Process of Printing; Preparation and Calculation of Manuscripts; Choice of Paper, Type, Binding, Illustrations, Publishing, Advertising, &c.; with an Exemplification and Description of the Typographical Marks Used in the Correction of the Press, Frederick SaundersAinda sem tradução
The Author's Printing and Publishing Assistant: Comprising Explanations of the Process of Printing; Preparation and Calculation of Manuscripts; Choice of Paper, Type, Binding, Illustrations, Publishing, Advertising, &c.; with an Exemplification and Description of the Typographical Marks Used in the Correction of the Press
Frederick Saunders
A Society Clown: Reminiscences, George GrossmithAinda sem tradução
A Society Clown: Reminiscences
George Grossmith
Parish Papers, Norman MacleodAinda sem tradução
Parish Papers
Norman Macleod
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 11 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française, Adolphe ThiersAinda sem tradução
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 11 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française
Adolphe Thiers
George Frideric Handel, Herbert F. (Herbert Francis) PeyserAinda sem tradução
George Frideric Handel
Herbert F. (Herbert Francis) Peyser
The Lost Parchment: A Detective Story, Fergus HumeAinda sem tradução
The Lost Parchment: A Detective Story
Fergus Hume
Two Wonderful Detectives; Or, Jack and Gil's Marvelous Skill, Old SleuthAinda sem tradução
Two Wonderful Detectives; Or, Jack and Gil's Marvelous Skill
Old Sleuth
The troubadours : $b A history of Provençal life and literature in the middle ages, Francis HuefferAinda sem tradução
The troubadours : $b A history of Provençal life and literature in the middle ages
Francis Hueffer
A Discourse on the Evils of Dancing, John F. MesickAinda sem tradução
A Discourse on the Evils of Dancing
John F. Mesick
Rising in the world : $b A tale for the rich and poor, T. S. (Timothy Shay) ArthurAinda sem tradução
Rising in the world : $b A tale for the rich and poor
T. S. (Timothy Shay) Arthur
The eagle's masque, Tom TitAinda sem tradução
The eagle's masque
Tom Tit
The Earl of Essex: A Tragedy, in Five Acts, Henry JonesAinda sem tradução
The Earl of Essex: A Tragedy, in Five Acts
Henry Jones
Les grands froids, Emile BouantAinda sem tradução
Les grands froids
Emile Bouant
The gnome's gneiss, Kendell Foster CrossenAinda sem tradução
The gnome's gneiss
Kendell Foster Crossen
The Western Cowboy and Arabians in the Rockies, Trinidad Bean & Elevator CompanyAinda sem tradução
The Western Cowboy and Arabians in the Rockies
Trinidad Bean & Elevator Company
The Voodoo Gold Trail, Walter WaldenAinda sem tradução
The Voodoo Gold Trail
Walter Walden
The sane men of Satan, Sam MerwinAinda sem tradução
The sane men of Satan
Sam Merwin
Sporting Society; or, Sporting Chat and Sporting Memories, Vol. 2 (of 2)Ainda sem tradução
Sporting Society; or, Sporting Chat and Sporting Memories, Vol. 2 (of 2)
Coloured engravings of heaths; vol. 3, Henry Cranke AndrewsAinda sem tradução
Coloured engravings of heaths; vol. 3
Henry Cranke Andrews
Patience Wins: War in the Works, George Manville FennAinda sem tradução
Patience Wins: War in the Works
George Manville Fenn
Tom Pinder, Foundling: A Story of the Holmfirth Flood, D. F. E. SykesAinda sem tradução
Tom Pinder, Foundling: A Story of the Holmfirth Flood
D. F. E. Sykes
My country's part, Mary SynonAinda sem tradução
My country's part
Mary Synon
Observations of a Retired Veteran, Henry C. TinsleyAinda sem tradução
Observations of a Retired Veteran
Henry C. Tinsley
Letters to Children, E. C. (Elijah Coleman) BridgmanAinda sem tradução
Letters to Children
E. C. (Elijah Coleman) Bridgman
The American Missionary — Volume 36, No. 7, July, 1882, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 36, No. 7, July, 1882
Various
Morley Ernstein; or, the Tenants of the Heart, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
Morley Ernstein; or, the Tenants of the Heart
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
The Art of the Exposition: Personal Impressions of the Architecture, Sculpture, Mural Decorations, Color Scheme & Other Aesthetic Aspects of the Panama-Pacific International Exposition, Eugen NeuhausAinda sem tradução
The Art of the Exposition: Personal Impressions of the Architecture, Sculpture, Mural Decorations, Color Scheme & Other Aesthetic Aspects of the Panama-Pacific International Exposition
Eugen Neuhaus
Miss Cheyne of Essilmont, Volume 2 (of 3), James GrantAinda sem tradução
Miss Cheyne of Essilmont, Volume 2 (of 3)
James Grant
"Lexington": A Pageant-Drama of the American Freedom, Sidney Coe HowardAinda sem tradução
"Lexington": A Pageant-Drama of the American Freedom
Sidney Coe Howard
The Camp Fire Girls Amid the Snows, Margaret VandercookAinda sem tradução
The Camp Fire Girls Amid the Snows
Margaret Vandercook
The Nursery, May 1877, Vol. XXI. No. 5: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAinda sem tradução
The Nursery, May 1877, Vol. XXI. No. 5: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
Boucher, Haldane MacfallAinda sem tradução
Boucher
Haldane Macfall
Medicine and the Church: Being a series of studies on the relationship between the practice of medicine and the church's ministry to the sickAinda sem tradução
Medicine and the Church: Being a series of studies on the relationship between the practice of medicine and the church's ministry to the sick
La Femme de Paul, Guy de MaupassantAinda sem tradução
La Femme de Paul
Guy de Maupassant
Second to None: A Military Romance, Volume 3 (of 3), James GrantAinda sem tradução
Second to None: A Military Romance, Volume 3 (of 3)
James Grant
The parted family and other poems : $b An offering to the afflicted, and a tribute of love to departed friends, Mary Dana ShindlerAinda sem tradução
The parted family and other poems : $b An offering to the afflicted, and a tribute of love to departed friends
Mary Dana Shindler
The Great Musicians: Rossini and His School, H. Sutherland (Henry Sutherland) EdwardsAinda sem tradução
The Great Musicians: Rossini and His School
H. Sutherland (Henry Sutherland) Edwards
Richard Coeur de Lion and Blondel, Charlotte BrontëAinda sem tradução
Richard Coeur de Lion and Blondel
Charlotte Brontë
National Strategy for Combating Terrorism: September 2006, National Security Council (U.S.)Ainda sem tradução
National Strategy for Combating Terrorism: September 2006
National Security Council (U.S.)
Planet of Doom, Stephen MarloweAinda sem tradução
Planet of Doom
Stephen Marlowe
The Orchid Album, Volume 3: Comprising Coloured Figures and Descriptions of New, Rare, and Beautiful Orchidaceous Plants, Thomas MooreAinda sem tradução
The Orchid Album, Volume 3: Comprising Coloured Figures and Descriptions of New, Rare, and Beautiful Orchidaceous Plants
Thomas Moore
La première flétrissure, J. AgrippaAinda sem tradução
La première flétrissure
J. Agrippa
Be Kind to One Another, AnonymousAinda sem tradução
Be Kind to One Another
Anonymous
The tale of Sandy Chipmunk, Arthur Scott BaileyAinda sem tradução
The tale of Sandy Chipmunk
Arthur Scott Bailey
Three People, PansyAinda sem tradução
Three People
Pansy
Plish and Plum, Wilhelm BuschAinda sem tradução
Plish and Plum
Wilhelm Busch
Bob Strong's Holidays: Adrift in the Channel, John C. (John Conroy) HutchesonAinda sem tradução
Bob Strong's Holidays: Adrift in the Channel
John C. (John Conroy) Hutcheson