Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The White Hand and the Black: A Story of the Natal Rising, Bertram MitfordAinda sem tradução
The White Hand and the Black: A Story of the Natal Rising
Bertram Mitford
Le signe sur les mains : $b roman, Emile BaumannAinda sem tradução
Le signe sur les mains : $b roman
Emile Baumann
The World English Bible (WEB): 2 Corinthians, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): 2 Corinthians
Anonymous
Monitress Merle, Angela BrazilAinda sem tradução
Monitress Merle
Angela Brazil
The Girl Scouts' Canoe Trip, Edith LavellAinda sem tradução
The Girl Scouts' Canoe Trip
Edith Lavell
Susan Clegg and Her Love Affairs, Anne WarnerAinda sem tradução
Susan Clegg and Her Love Affairs
Anne Warner
Observations on M. Laennec's method of forming a diagnosis of the diseases of the chest by means of the stethoscope, and of percussion; and upon some points of the French practice of medicine, Charles ScudamoreAinda sem tradução
Observations on M. Laennec's method of forming a diagnosis of the diseases of the chest by means of the stethoscope, and of percussion; and upon some points of the French practice of medicine
Charles Scudamore
The Wind People, Marion Zimmer BradleyAinda sem tradução
The Wind People
Marion Zimmer Bradley
Wanderings in the Orient, A. M. (Albert Moore) ReeseAinda sem tradução
Wanderings in the Orient
A. M. (Albert Moore) Reese
Russia's Part in the World War, C. M. Shumsky-SolomonovAinda sem tradução
Russia's Part in the World War
C. M. Shumsky-Solomonov
Farmington, Clarence DarrowAinda sem tradução
Farmington
Clarence Darrow
The Knickerbocker, Vol. 10, No. 3, September 1837, VariousAinda sem tradução
The Knickerbocker, Vol. 10, No. 3, September 1837
Various
Vocation, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
Vocation
George O. (George Oliver) Smith
Between the Lines, Boyd CableAinda sem tradução
Between the Lines
Boyd Cable
Brite and Fair, Henry A. (Henry Augustus) ShuteAinda sem tradução
Brite and Fair
Henry A. (Henry Augustus) Shute
Matelda and the cloister of Hellfde : $b extracts from the Book of Matilda of Magdeburg, Mechthild of MagdeburgAinda sem tradução
Matelda and the cloister of Hellfde : $b extracts from the Book of Matilda of Magdeburg
Mechthild of Magdeburg
In the Rockies with Kit Carson, John T. (John Thomas) McIntyreAinda sem tradução
In the Rockies with Kit Carson
John T. (John Thomas) McIntyre
The Gay Gnani of Gingalee; or, Discords of Devolution: A Tragical Entanglement of Modern Mysticism and Modern Science, Florence HuntleyAinda sem tradução
The Gay Gnani of Gingalee; or, Discords of Devolution: A Tragical Entanglement of Modern Mysticism and Modern Science
Florence Huntley
An Old Story of My Farming Days Vol. 1 (of 3).: (Ut Mine Stromtid), Fritz ReuterAinda sem tradução
An Old Story of My Farming Days Vol. 1 (of 3).: (Ut Mine Stromtid)
Fritz Reuter
Athens: Its Rise and Fall, Book II, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Athens: Its Rise and Fall, Book II
Edward Bulwer Lytton
The Ranger Boys and Their Reward, Claude A. LaBelleAinda sem tradução
The Ranger Boys and Their Reward
Claude A. LaBelle
Sanitation of Mofussil Bazaars, G. W. (George William) DisneyAinda sem tradução
Sanitation of Mofussil Bazaars
G. W. (George William) Disney
Devon Boys: A Tale of the North Shore, George Manville FennAinda sem tradução
Devon Boys: A Tale of the North Shore
George Manville Fenn
Margery (Gred): A Tale Of Old Nuremberg — Volume 03, Georg EbersAinda sem tradução
Margery (Gred): A Tale Of Old Nuremberg — Volume 03
Georg Ebers
Virgin Ground, Rosel George BrownAinda sem tradução
Virgin Ground
Rosel George Brown
Mornings at Bow Street: A Selection of the Most Humorous and Entertaining Reports which Have Appeared in the 'Morning Herald', J. (John) WightAinda sem tradução
Mornings at Bow Street: A Selection of the Most Humorous and Entertaining Reports which Have Appeared in the 'Morning Herald'
J. (John) Wight
Bread Overhead, Fritz LeiberAinda sem tradução
Bread Overhead
Fritz Leiber
Mal Moulée, Ella Wheeler WilcoxAinda sem tradução
Mal Moulée
Ella Wheeler Wilcox
Legendary Yorkshire, Frederick RossAinda sem tradução
Legendary Yorkshire
Frederick Ross
Diary And Notes Of Horace Templeton, Esq. Volume II (of II), Charles LeverAinda sem tradução
Diary And Notes Of Horace Templeton, Esq. Volume II (of II)
Charles Lever
Janet; or, The Christmas Stockings, Louise Élise GibbonsAinda sem tradução
Janet; or, The Christmas Stockings
Louise Élise Gibbons
Secret of the Painting, Robert Moore WilliamsAinda sem tradução
Secret of the Painting
Robert Moore Williams
Natural Stability and the Parachute Principle in Aeroplanes, W. LeMaitreAinda sem tradução
Natural Stability and the Parachute Principle in Aeroplanes
W. LeMaitre
Deer Godchild, Marguerite BernardAinda sem tradução
Deer Godchild
Marguerite Bernard
The house of the wizard, Mary Imlay TaylorAinda sem tradução
The house of the wizard
Mary Imlay Taylor
Wilhelm Hauffs sämtliche Werke in sechs Bänden. Bd. 3, Wilhelm HauffAinda sem tradução
Wilhelm Hauffs sämtliche Werke in sechs Bänden. Bd. 3
Wilhelm Hauff
The Boy Scouts Down in Dixie; or, The Strange Secret of Alligator Swamp, Herbert CarterAinda sem tradução
The Boy Scouts Down in Dixie; or, The Strange Secret of Alligator Swamp
Herbert Carter
A Valiant Ignorance; vol. 1 of 3: A Novel in Three Volumes, Mary Angela DickensAinda sem tradução
A Valiant Ignorance; vol. 1 of 3: A Novel in Three Volumes
Mary Angela Dickens
The Mysterious Mr. Miller, William Le QueuxAinda sem tradução
The Mysterious Mr. Miller
William Le Queux
Fighting Byng: A Novel of Mystery, Intrigue and Adventure, A. StoneAinda sem tradução
Fighting Byng: A Novel of Mystery, Intrigue and Adventure
A. Stone
When Valmond Came to Pontiac: The Story of a Lost Napoleon. Volume 1., Gilbert ParkerAinda sem tradução
When Valmond Came to Pontiac: The Story of a Lost Napoleon. Volume 1.
Gilbert Parker
Poèmes: Les bords de la route. Les Flamandes. Les Moines, Emile VerhaerenAinda sem tradução
Poèmes: Les bords de la route. Les Flamandes. Les Moines
Emile Verhaeren
Watch and Wait; or, The Young Fugitives, Oliver OpticAinda sem tradução
Watch and Wait; or, The Young Fugitives
Oliver Optic
Bird in hand : $b a play in one act, Laurence HousmanAinda sem tradução
Bird in hand : $b a play in one act
Laurence Housman
En Turquie d'Asie : $b notes de voyage en Anatolie, Edmond DutempleAinda sem tradução
En Turquie d'Asie : $b notes de voyage en Anatolie
Edmond Dutemple
Lancashire Humour, Thomas NewbiggingAinda sem tradução
Lancashire Humour
Thomas Newbigging
Warwick, Leamington & Kenilworth: A Sketch-Book, Robert AustinAinda sem tradução
Warwick, Leamington & Kenilworth: A Sketch-Book
Robert Austin
A Woman of Thirty, Marjorie Allen SeiffertAinda sem tradução
A Woman of Thirty
Marjorie Allen Seiffert