Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A Woman of Thirty, Marjorie Allen SeiffertAinda sem tradução
A Woman of Thirty
Marjorie Allen Seiffert
John Galsworthy, Sheila Kaye-SmithAinda sem tradução
John Galsworthy
Sheila Kaye-Smith
La signora Inger di Östrot, Henrik IbsenAinda sem tradução
La signora Inger di Östrot
Henrik Ibsen
Dame Trot and Her Cat, AnonymousAinda sem tradução
Dame Trot and Her Cat
Anonymous
The Lawhorn Site, John MoselageAinda sem tradução
The Lawhorn Site
John Moselage
The Ways of War, Tom KettleAinda sem tradução
The Ways of War
Tom Kettle
Experiments and Observations Relative to the Influence Lately Discovered by M. Galvani and Commonly Called Animal Electricity, Richard FowlerAinda sem tradução
Experiments and Observations Relative to the Influence Lately Discovered by M. Galvani and Commonly Called Animal Electricity
Richard Fowler
The Rise of the Dutch Republic — Volume 30: 1579-80, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
The Rise of the Dutch Republic — Volume 30: 1579-80
John Lothrop Motley
A Second Letter on the late Post Office Agitation, C. J. (Charles John) VaughanAinda sem tradução
A Second Letter on the late Post Office Agitation
C. J. (Charles John) Vaughan
A history of English poetry : $b an unpublished continuation, Thomas WartonAinda sem tradução
A history of English poetry : $b an unpublished continuation
Thomas Warton
In the Desert of Waiting: The Legend of Camel-back Mountain, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonAinda sem tradução
In the Desert of Waiting: The Legend of Camel-back Mountain
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
The Ledge on Bald Face, Charles G. D. RobertsAinda sem tradução
The Ledge on Bald Face
Charles G. D. Roberts
The Duchess of Rosemary Lane, B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAinda sem tradução
The Duchess of Rosemary Lane
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
The Angel Children: or, Stories from Cloud-Land, Charlotte M. HigginsAinda sem tradução
The Angel Children: or, Stories from Cloud-Land
Charlotte M. Higgins
The Boy Scouts on Belgian Battlefields, John Henry GoldfrapAinda sem tradução
The Boy Scouts on Belgian Battlefields
John Henry Goldfrap
The Lighthouse, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
The Lighthouse
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
The steeple-jack's instructor, Clarence James MurrayAinda sem tradução
The steeple-jack's instructor
Clarence James Murray
A Gray Eye or So. In Three Volumes—Volume III, Frank Frankfort MooreAinda sem tradução
A Gray Eye or So. In Three Volumes—Volume III
Frank Frankfort Moore
Lucretia — Volume 06, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Lucretia — Volume 06
Edward Bulwer Lytton
Mary Powell & Deborah's Diary, Anne ManningAinda sem tradução
Mary Powell & Deborah's Diary
Anne Manning
Fair to Look Upon, Mary Belle FreeleyAinda sem tradução
Fair to Look Upon
Mary Belle Freeley
Le Maître du Navire, Louis ChadourneAinda sem tradução
Le Maître du Navire
Louis Chadourne
The Boy Ranchers of Puget Sound, Harold BindlossAinda sem tradução
The Boy Ranchers of Puget Sound
Harold Bindloss
Alsace, Lorraine et France rhénane: Exposé des droits historiques de la France sur toute la rive gauche du Rhin, Stéphen CoubéAinda sem tradução
Alsace, Lorraine et France rhénane: Exposé des droits historiques de la France sur toute la rive gauche du Rhin
Stéphen Coubé
Rim o' the World, B. M. BowerAinda sem tradução
Rim o' the World
B. M. Bower
La fortune de Fortuné : $b roman gai, Pierre BilloteyAinda sem tradução
La fortune de Fortuné : $b roman gai
Pierre Billotey
A Lad of Mettle, Nat GouldAinda sem tradução
A Lad of Mettle
Nat Gould
Taking Tales: Instructive and Entertaining Reading, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Taking Tales: Instructive and Entertaining Reading
William Henry Giles Kingston
The Tragic Bride, Francis Brett YoungAinda sem tradução
The Tragic Bride
Francis Brett Young
The Alden Catalogue of Choice Books, May 30, 1889, John B. (John Berry) AldenAinda sem tradução
The Alden Catalogue of Choice Books, May 30, 1889
John B. (John Berry) Alden
A Vindication of England's Policy with Regard to the Opium Trade, Charles Reginald HainesAinda sem tradução
A Vindication of England's Policy with Regard to the Opium Trade
Charles Reginald Haines
The lost chimes, and other poems, Gustav MelbyAinda sem tradução
The lost chimes, and other poems
Gustav Melby
The Pansy Magazine, May 1886, VariousAinda sem tradução
The Pansy Magazine, May 1886
Various
Juju, Murray LeinsterAinda sem tradução
Juju
Murray Leinster
The dreams of Chang and other stories, Ivan Alekseevich BuninAinda sem tradução
The dreams of Chang and other stories
Ivan Alekseevich Bunin
A Prairie Infanta, Eva Wilder BrodheadAinda sem tradução
A Prairie Infanta
Eva Wilder Brodhead
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 22, Jean de La FontaineAinda sem tradução
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 22
Jean de La Fontaine
Prefaces to Terence's Comedies and Plautus's Comedies (1694), Lawrence EchardAinda sem tradução
Prefaces to Terence's Comedies and Plautus's Comedies (1694)
Lawrence Echard
The Super Opener, Michael ZuroyAinda sem tradução
The Super Opener
Michael Zuroy
War : $b A poem in blank verse, John SpatemanAinda sem tradução
War : $b A poem in blank verse
John Spateman
Bonanza : $b A story of the outside, John TrevenaAinda sem tradução
Bonanza : $b A story of the outside
John Trevena
The King of Arcadia, Francis LyndeAinda sem tradução
The King of Arcadia
Francis Lynde
Princess Belle-Etoile, Madame d' (Marie-Catherine) AulnoyAinda sem tradução
Princess Belle-Etoile
Madame d' (Marie-Catherine) Aulnoy
Communication, Charles L. FontenayAinda sem tradução
Communication
Charles L. Fontenay
Cleopatra — Volume 06, Georg EbersAinda sem tradução
Cleopatra — Volume 06
Georg Ebers
Boys of the Central: A High-School Story, I. T. (Ida Treadwell) ThurstonAinda sem tradução
Boys of the Central: A High-School Story
I. T. (Ida Treadwell) Thurston
Sketches of St. Augustine: With a view of its history and advantages as a resort for invalids, Rufus King SewallAinda sem tradução
Sketches of St. Augustine: With a view of its history and advantages as a resort for invalids
Rufus King Sewall
Lefty o' the Big League, Burt L. StandishAinda sem tradução
Lefty o' the Big League
Burt L. Standish