Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Thorn in the Nest, Martha FinleyAinda sem tradução
The Thorn in the Nest
Martha Finley
A Thrilling Narrative of the Minnesota Massacre and the Sioux War of 1862-63: Graphic Accounts of the Siege of Fort Ridgely, Battles of Birch Coolie, Wood Lake, Big Mound, Stony Lake, Dead Buffalo Lake and Missouri River, A. P. (Alonzo P.) ConnollyAinda sem tradução
A Thrilling Narrative of the Minnesota Massacre and the Sioux War of 1862-63: Graphic Accounts of the Siege of Fort Ridgely, Battles of Birch Coolie, Wood Lake, Big Mound, Stony Lake, Dead Buffalo Lake and Missouri River
A. P. (Alonzo P.) Connolly
With These Hands, C. M. (Cyril M.) KornbluthAinda sem tradução
With These Hands
C. M. (Cyril M.) Kornbluth
Keep-Well Stories for Little Folks, May Farinholt JonesAinda sem tradução
Keep-Well Stories for Little Folks
May Farinholt Jones
Elkswatawa : $b or, The prophet of the west. A tale of the frontier, James Strange FrenchAinda sem tradução
Elkswatawa : $b or, The prophet of the west. A tale of the frontier
James Strange French
The way of the spirit, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
The way of the spirit
H. Rider (Henry Rider) Haggard
Die deutsche Karikatur im 19. Jahrhundert, Georg HermannAinda sem tradução
Die deutsche Karikatur im 19. Jahrhundert
Georg Hermann
Index of the Project Gutenberg Works of Antoine de La Salle, Antoine de La SaleAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Antoine de La Salle
Antoine de La Sale
Persephone of Eleusis: A Romance of Ancient Greece, Clare Winger HarrisAinda sem tradução
Persephone of Eleusis: A Romance of Ancient Greece
Clare Winger Harris
The truth about Ireland : $b or, Through the Emerald Isle with an aeroplane, Alexander CorkeyAinda sem tradução
The truth about Ireland : $b or, Through the Emerald Isle with an aeroplane
Alexander Corkey
Petty Troubles of Married Life, First Part, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Petty Troubles of Married Life, First Part
Honoré de Balzac
The Halifax Catastrophe: Forty views showing extent of damage in Canada's historic city as the result of terrific explosion on Thursday, December 6th, 1917, which killed 1200 men, women and children, injured 3000 and rendered 6000 homeless, causing property damage of nearly $50,000,000, Royal Print & Litho LimitedAinda sem tradução
The Halifax Catastrophe: Forty views showing extent of damage in Canada's historic city as the result of terrific explosion on Thursday, December 6th, 1917, which killed 1200 men, women and children, injured 3000 and rendered 6000 homeless, causing property damage of nearly $50,000,000
Royal Print & Litho Limited
A Parody on Princess Ida, D. (Davison) DalzielAinda sem tradução
A Parody on Princess Ida
D. (Davison) Dalziel
El Marqués de Bradomín: Coloquios Románticos, Ramón del Valle-InclánAinda sem tradução
El Marqués de Bradomín: Coloquios Románticos
Ramón del Valle-Inclán
Professor Royce's Libel: A Public Appeal for Redress to the Corporation and Overseers of Harvard University, Francis Ellingwood AbbotAinda sem tradução
Professor Royce's Libel: A Public Appeal for Redress to the Corporation and Overseers of Harvard University
Francis Ellingwood Abbot
Dead End, Wallace MacfarlaneAinda sem tradução
Dead End
Wallace Macfarlane
Le Téléphone, le Microphone et le Phonographe, Th. Du MoncelAinda sem tradução
Le Téléphone, le Microphone et le Phonographe
Th. Du Moncel
Accidental Flight, F. L. (Floyd L.) WallaceAinda sem tradução
Accidental Flight
F. L. (Floyd L.) Wallace
The Christmas Kalends of Provence: And Some Other Provençal Festivals, Thomas A. (Thomas Allibone) JanvierAinda sem tradução
The Christmas Kalends of Provence: And Some Other Provençal Festivals
Thomas A. (Thomas Allibone) Janvier
Love, Worship and Death: Some Renderings from the Greek Anthology, Rennell RoddAinda sem tradução
Love, Worship and Death: Some Renderings from the Greek Anthology
Rennell Rodd
The Literary Shop, and Other Tales, James L. (James Lauren) FordAinda sem tradução
The Literary Shop, and Other Tales
James L. (James Lauren) Ford
Cleopatra — Volume 04, Georg EbersAinda sem tradução
Cleopatra — Volume 04
Georg Ebers
London: A Sketch-Book, Lester G. (Lester George) HornbyAinda sem tradução
London: A Sketch-Book
Lester G. (Lester George) Hornby
Hearts and clubs : $b A comedy in three acts, Amy Ella BlanchardAinda sem tradução
Hearts and clubs : $b A comedy in three acts
Amy Ella Blanchard
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 15Ainda sem tradução
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 15
Signs & Wonders, J. D. (John Davys) BeresfordAinda sem tradução
Signs & Wonders
J. D. (John Davys) Beresford
Portuguese portraits, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald) BellAinda sem tradução
Portuguese portraits
Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald) Bell
The Bible, Douay-Rheims, Book 53: 1 Corinthians: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 53: 1 Corinthians: The Challoner Revision
Brother Jonathan, Hezekiah ButterworthAinda sem tradução
Brother Jonathan
Hezekiah Butterworth
Gods of Space, Ray CummingsAinda sem tradução
Gods of Space
Ray Cummings
Confessions of a railroad signalman, James O. (James Octavius) FaganAinda sem tradução
Confessions of a railroad signalman
James O. (James Octavius) Fagan
L'ensorcelée, J. (Jules) Barbey d'AurevillyAinda sem tradução
L'ensorcelée
J. (Jules) Barbey d'Aurevilly
Die Jobsiade: Ein komisches Heldengedicht in drei Teilen, Karl Arnold KortumAinda sem tradução
Die Jobsiade: Ein komisches Heldengedicht in drei Teilen
Karl Arnold Kortum
Bellini, George HayAinda sem tradução
Bellini
George Hay
Newfoundland and the Jingoes: An Appeal to England's Honor, John FretwellAinda sem tradução
Newfoundland and the Jingoes: An Appeal to England's Honor
John Fretwell
Die Sandwich-Inseln, oder das Inselreich von Hawaii., Reinhold Anrep-ElmptAinda sem tradução
Die Sandwich-Inseln, oder das Inselreich von Hawaii.
Reinhold Anrep-Elmpt
The Duquesne Christmas mystery, Thomas Wood StevensAinda sem tradução
The Duquesne Christmas mystery
Thomas Wood Stevens
Saddle room songs and hunting ballads, Frederick C. PalmerAinda sem tradução
Saddle room songs and hunting ballads
Frederick C. Palmer
My Brave and Gallant Gentleman: A Romance of British Columbia, Robert WatsonAinda sem tradução
My Brave and Gallant Gentleman: A Romance of British Columbia
Robert Watson
Paul Clifford — Volume 02, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Paul Clifford — Volume 02
Edward Bulwer Lytton
History of the United Netherlands, 1590-92, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
History of the United Netherlands, 1590-92
John Lothrop Motley
A Strike in Santa Land: A Play in One Act, Effa E. (Effa Estelle) PrestonAinda sem tradução
A Strike in Santa Land: A Play in One Act
Effa E. (Effa Estelle) Preston
Rêve blanc, Henri ArdelAinda sem tradução
Rêve blanc
Henri Ardel
The Christmas Story from David Harum, Edward Noyes WestcottAinda sem tradução
The Christmas Story from David Harum
Edward Noyes Westcott
Muérete ¡y verás...! : $b Comedia en cuatro actos, Manuel Bretón de los HerrerosAinda sem tradução
Muérete ¡y verás...! : $b Comedia en cuatro actos
Manuel Bretón de los Herreros
Puppets at Large: Scenes and Subjects from Mr Punch's Show, F. AnsteyAinda sem tradução
Puppets at Large: Scenes and Subjects from Mr Punch's Show
F. Anstey
Peter the Priest, Mór JókaiAinda sem tradução
Peter the Priest
Mór Jókai
The Ohio naturalist, Vol. 1, No. 8, June 1901, Ohio State University. Biological ClubAinda sem tradução
The Ohio naturalist, Vol. 1, No. 8, June 1901
Ohio State University. Biological Club