Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

La peur, Edmond HaraucourtAinda sem tradução
La peur
Edmond Haraucourt
Night Court, Norman ArkawyAinda sem tradução
Night Court
Norman Arkawy
Happy Ending, Mack ReynoldsAinda sem tradução
Happy Ending
Mack Reynolds
Rationalism, J. M. (John Mackinnon) RobertsonAinda sem tradução
Rationalism
J. M. (John Mackinnon) Robertson
Songs, Sonnets & Miscellaneous Poems, Thomas RuncimanAinda sem tradução
Songs, Sonnets & Miscellaneous Poems
Thomas Runciman
The Sargasso of Space, Edmond HamiltonAinda sem tradução
The Sargasso of Space
Edmond Hamilton
The Turning of Griggsby: Being a Story of Keeping up with Dan'l Webster, Irving BachellerAinda sem tradução
The Turning of Griggsby: Being a Story of Keeping up with Dan'l Webster
Irving Bacheller
The Illustrators of Montmartre, Frank L. (Frank Lewis) EmanuelAinda sem tradução
The Illustrators of Montmartre
Frank L. (Frank Lewis) Emanuel
The Go Ahead Boys and the Treasure Cave, Ross KayAinda sem tradução
The Go Ahead Boys and the Treasure Cave
Ross Kay
Quicksands, Adolf StreckfussAinda sem tradução
Quicksands
Adolf Streckfuss
The Minute Man on the Frontier, William George PuddefootAinda sem tradução
The Minute Man on the Frontier
William George Puddefoot
The Crime Club, W. (William) Holt-WhiteAinda sem tradução
The Crime Club
W. (William) Holt-White
The Twins of Emu Plains, Mary Grant BruceAinda sem tradução
The Twins of Emu Plains
Mary Grant Bruce
An exciting New Year's day in Jungletown, Beulah Mary CrockerAinda sem tradução
An exciting New Year's day in Jungletown
Beulah Mary Crocker
Modern educators and their ideals, Tadasu MisawaAinda sem tradução
Modern educators and their ideals
Tadasu Misawa
Mr. Turtle's Flying Adventure: Hollow Tree Stories, Albert Bigelow PaineAinda sem tradução
Mr. Turtle's Flying Adventure: Hollow Tree Stories
Albert Bigelow Paine
Proof-reading : $b A series of essays for readers and their employers, and for authors and editors, F. Horace (Francis Horace) TeallAinda sem tradução
Proof-reading : $b A series of essays for readers and their employers, and for authors and editors
F. Horace (Francis Horace) Teall
The Sportsman's Club Afloat, Harry CastlemonAinda sem tradução
The Sportsman's Club Afloat
Harry Castlemon
The Sabbath-School Index: Pointing out the history and progress of Sunday-schools, with approved modes of instruction., R. G. (Richard Gay) PardeeAinda sem tradução
The Sabbath-School Index: Pointing out the history and progress of Sunday-schools, with approved modes of instruction.
R. G. (Richard Gay) Pardee
Gay Lawless, Helen MathersAinda sem tradução
Gay Lawless
Helen Mathers
A Blot on the Scutcheon, Mabel Winifred KnowlesAinda sem tradução
A Blot on the Scutcheon
Mabel Winifred Knowles
Deutsche Romantik: Eine Skizze, Oskar F. (Oskar Franz) WalzelAinda sem tradução
Deutsche Romantik: Eine Skizze
Oskar F. (Oskar Franz) Walzel
The phantoms of the foot-bridge: 1895, Charles Egbert CraddockAinda sem tradução
The phantoms of the foot-bridge: 1895
Charles Egbert Craddock
The Harmsworth Magazine, Vol. 1, No. 3, 1898-1899, VariousAinda sem tradução
The Harmsworth Magazine, Vol. 1, No. 3, 1898-1899
Various
Historia de Gil Blas de Santillana: Novela (Vol 2 de 3), Alain René Le SageAinda sem tradução
Historia de Gil Blas de Santillana: Novela (Vol 2 de 3)
Alain René Le Sage
What Not: A Prophetic Comedy, Rose MacaulayAinda sem tradução
What Not: A Prophetic Comedy
Rose Macaulay
Astrology in medicine : $b The Fitzpatrick lectures delivered before the Royal College of Physicians on November 6 and 11, 1913, with addendum on saints and signs, Charles Arthur MercierAinda sem tradução
Astrology in medicine : $b The Fitzpatrick lectures delivered before the Royal College of Physicians on November 6 and 11, 1913, with addendum on saints and signs
Charles Arthur Mercier
Punch, or the London Charivari, Vol. 109, July 6, 1895, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 109, July 6, 1895
Various
The Wizard's Son, Vol. 3 (of 3), Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Wizard's Son, Vol. 3 (of 3)
Mrs. (Margaret) Oliphant
History of the United Netherlands, 1586d, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
History of the United Netherlands, 1586d
John Lothrop Motley
Freeway, Bryce WaltonAinda sem tradução
Freeway
Bryce Walton
The Whale House of the Chilkat, George Thornton EmmonsAinda sem tradução
The Whale House of the Chilkat
George Thornton Emmons
Le château de Coucy, Eugène Amédée Lefèvre-PontalisAinda sem tradução
Le château de Coucy
Eugène Amédée Lefèvre-Pontalis
Rembrandt, H. (Hermann) KnackfussAinda sem tradução
Rembrandt
H. (Hermann) Knackfuss
A Gift from Earth, Manly BanisterAinda sem tradução
A Gift from Earth
Manly Banister
Mazeppa, Frederick WhishawAinda sem tradução
Mazeppa
Frederick Whishaw
Heist Job on Thizar, Randall GarrettAinda sem tradução
Heist Job on Thizar
Randall Garrett
Southern Hearts, Florence Hull WinterburnAinda sem tradução
Southern Hearts
Florence Hull Winterburn
Du doute à la foi, François TournebizeAinda sem tradução
Du doute à la foi
François Tournebize
La araña negra, t. 6/9, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
La araña negra, t. 6/9
Vicente Blasco Ibáñez
Wessex, Charles G. (Charles George) HarperAinda sem tradução
Wessex
Charles G. (Charles George) Harper
Chats on Violoncellos, Olga RacsterAinda sem tradução
Chats on Violoncellos
Olga Racster
Alamo Ranch: A Story of New Mexico, Sarah Warner BrooksAinda sem tradução
Alamo Ranch: A Story of New Mexico
Sarah Warner Brooks
Nanà a Milano, Cletto ArrighiAinda sem tradução
Nanà a Milano
Cletto Arrighi
The Human Slaughter-House: Scenes from the War that is Sure to Come, Wilhelm LamszusAinda sem tradução
The Human Slaughter-House: Scenes from the War that is Sure to Come
Wilhelm Lamszus
Scientific Sprague, Francis LyndeAinda sem tradução
Scientific Sprague
Francis Lynde
Conscience — Volume 4, Hector MalotAinda sem tradução
Conscience — Volume 4
Hector Malot
Forge of Foxenby, R. A. H. (Robert Arthur Hanson) GoodyearAinda sem tradução
Forge of Foxenby
R. A. H. (Robert Arthur Hanson) Goodyear