Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Try Again; Or, the Trials and Triumphs of Harry West. A Story for Young Folks, Oliver OpticAinda sem tradução
Try Again; Or, the Trials and Triumphs of Harry West. A Story for Young Folks
Oliver Optic
The Wilderness Trail, Francis William SullivanAinda sem tradução
The Wilderness Trail
Francis William Sullivan
Artist and Model (The Divorced Princess), René de Pont-JestAinda sem tradução
Artist and Model (The Divorced Princess)
René de Pont-Jest
Zula, H. Esselstyn LindleyAinda sem tradução
Zula
H. Esselstyn Lindley
An Open Letter to the Right Honorable David Lloyd George: Prime Minister of Great Britain, Lala Lajpat RaiAinda sem tradução
An Open Letter to the Right Honorable David Lloyd George: Prime Minister of Great Britain
Lala Lajpat Rai
Some Poems of Roger Casement, Roger CasementAinda sem tradução
Some Poems of Roger Casement
Roger Casement
An Historical Narrative of the Great and Terrible Fire of London, Sept. 2nd 1666, Gideon HarveyAinda sem tradução
An Historical Narrative of the Great and Terrible Fire of London, Sept. 2nd 1666
Gideon Harvey
The Art of Politicks, James BramstonAinda sem tradução
The Art of Politicks
James Bramston
Le poison de Goa, Maurice MagreAinda sem tradução
Le poison de Goa
Maurice Magre
The Troublemakers, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
The Troublemakers
George O. (George Oliver) Smith
The Shadow of the Past, F. E. Mills (Florence Ethel Mills) YoungAinda sem tradução
The Shadow of the Past
F. E. Mills (Florence Ethel Mills) Young
A Taxonomic Revision of the Leptodactylid Frog Genus Syrrhophus Cope, John D. LynchAinda sem tradução
A Taxonomic Revision of the Leptodactylid Frog Genus Syrrhophus Cope
John D. Lynch
Martha Schofield, pioneer Negro educator: Historical and philosophical review of reconstruction period of South Carolina, Matilda A. EvansAinda sem tradução
Martha Schofield, pioneer Negro educator: Historical and philosophical review of reconstruction period of South Carolina
Matilda A. Evans
Where There is Nothing: Being Volume I of Plays for an Irish Theatre, W. B. (William Butler) YeatsAinda sem tradução
Where There is Nothing: Being Volume I of Plays for an Irish Theatre
W. B. (William Butler) Yeats
Tales of My Time, Vol. 1 (of 3): Who Is She?, William Pitt ScargillAinda sem tradução
Tales of My Time, Vol. 1 (of 3): Who Is She?
William Pitt Scargill
A Sister of the Red Cross: A Tale of the South African War, L. T. MeadeAinda sem tradução
A Sister of the Red Cross: A Tale of the South African War
L. T. Meade
Prisoner of the Brain-Mistress, Bryce WaltonAinda sem tradução
Prisoner of the Brain-Mistress
Bryce Walton
The Ancestry of Modern Amphibia: A Review of the Evidence, Theodore H. (Theodore Hildreth) EatonAinda sem tradução
The Ancestry of Modern Amphibia: A Review of the Evidence
Theodore H. (Theodore Hildreth) Eaton
Magnhild; Dust, Bjørnstjerne BjørnsonAinda sem tradução
Magnhild; Dust
Bjørnstjerne Bjørnson
A United States Midshipman in the Philippines, Yates StirlingAinda sem tradução
A United States Midshipman in the Philippines
Yates Stirling
Au tournant des jours (Gilles de Claircœur) : $b roman, Daniel LesueurAinda sem tradução
Au tournant des jours (Gilles de Claircœur) : $b roman
Daniel Lesueur
The Past and the Present Condition, and the Destiny, of the Colored Race:: A Discourse Delivered at the Fifteenth Anniversary of the Female Benevolent Society of Troy, N. Y., Feb. 14, 1848, Henry Highland GarnetAinda sem tradução
The Past and the Present Condition, and the Destiny, of the Colored Race:: A Discourse Delivered at the Fifteenth Anniversary of the Female Benevolent Society of Troy, N. Y., Feb. 14, 1848
Henry Highland Garnet
The Old-Time Spelling School; In Three Parts, John G. EllenbeckerAinda sem tradução
The Old-Time Spelling School; In Three Parts
John G. Ellenbecker
Le moyen de parvenir, tome 1/3, Béroalde de VervilleAinda sem tradução
Le moyen de parvenir, tome 1/3
Béroalde de Verville
The Fairchilds : $b or, "Do what you can", Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
The Fairchilds : $b or, "Do what you can"
Lucy Ellen Guernsey
The Origin of the Mound Builders, Alfred Oscar CoffinAinda sem tradução
The Origin of the Mound Builders
Alfred Oscar Coffin
Reminiscences of the Chattanooga campaign: A paper read at the reunion of Company B, Fortieth Ohio volunteer infantry, at Xenia, O., August 22, 1894, Isaac C. DoanAinda sem tradução
Reminiscences of the Chattanooga campaign: A paper read at the reunion of Company B, Fortieth Ohio volunteer infantry, at Xenia, O., August 22, 1894
Isaac C. Doan
An Annapolis First Classman, Edward L. (Edward Latimer) BeachAinda sem tradução
An Annapolis First Classman
Edward L. (Edward Latimer) Beach
Salvage—extra special, Holman DayAinda sem tradução
Salvage—extra special
Holman Day
Three Spacemen Left to Die!, R. R. (Russell Robert) WinterbothamAinda sem tradução
Three Spacemen Left to Die!
R. R. (Russell Robert) Winterbotham
May Day with the Muses, Robert BloomfieldAinda sem tradução
May Day with the Muses
Robert Bloomfield
The Price of Coal, Harold BrighouseAinda sem tradução
The Price of Coal
Harold Brighouse
Withered Leaves: A Novel. Vol. 3 (of 3), Rudolf von GottschallAinda sem tradução
Withered Leaves: A Novel. Vol. 3 (of 3)
Rudolf von Gottschall
Buckskin Mose: Or, Life From the Lakes to the Pacific, as Actor, Circus-Rider, Detective, Ranger, Gold-Digger, Indian Scout, and Guide., George W. PerrieAinda sem tradução
Buckskin Mose: Or, Life From the Lakes to the Pacific, as Actor, Circus-Rider, Detective, Ranger, Gold-Digger, Indian Scout, and Guide.
George W. Perrie
Castle Hohenwald, Adolf StreckfussAinda sem tradução
Castle Hohenwald
Adolf Streckfuss
The Unwilling Professor, Arthur PorgesAinda sem tradução
The Unwilling Professor
Arthur Porges
Out of Death's Shadow; Or, A Case Without a Precedent, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
Out of Death's Shadow; Or, A Case Without a Precedent
Nicholas (House name) Carter
The Journal of Prison Discipline and Philanthropy (New Series, No. 47 and 48, January 1909), Pennsylvania Prison SocietyAinda sem tradução
The Journal of Prison Discipline and Philanthropy (New Series, No. 47 and 48, January 1909)
Pennsylvania Prison Society
The Adventure League, Hilda T. SkaeAinda sem tradução
The Adventure League
Hilda T. Skae
A Bibliography of the writings in Prose and Verse of George Henry Borrow, Thomas James WiseAinda sem tradução
A Bibliography of the writings in Prose and Verse of George Henry Borrow
Thomas James Wise
The Son of Columbus, Molly Elliot SeawellAinda sem tradução
The Son of Columbus
Molly Elliot Seawell
About Peggy Saville, George de Horne VaizeyAinda sem tradução
About Peggy Saville
George de Horne Vaizey
Tom Strong, Lincoln's Scout: A Story of the United States in the Times That Tried Men's Souls, Alfred Bishop MasonAinda sem tradução
Tom Strong, Lincoln's Scout: A Story of the United States in the Times That Tried Men's Souls
Alfred Bishop Mason
Weymouth New Testament in Modern Speech, Colossians, Richard Francis WeymouthAinda sem tradução
Weymouth New Testament in Modern Speech, Colossians
Richard Francis Weymouth
Incidents of Travel in Greece, Turkey, Russia, and Poland, Vol. 1 (of 2), John L. StephensAinda sem tradução
Incidents of Travel in Greece, Turkey, Russia, and Poland, Vol. 1 (of 2)
John L. Stephens
The Cruise of the Nonsuch Buccaneer, Harry CollingwoodAinda sem tradução
The Cruise of the Nonsuch Buccaneer
Harry Collingwood
Letters from England, Volume 3 (of 3), Robert SoutheyAinda sem tradução
Letters from England, Volume 3 (of 3)
Robert Southey
The Science of Animal Locomotion (Zoopraxography): An Electro-Photographic Investigation of Consecutive Phases of Animal Movements, Eadweard MuybridgeAinda sem tradução
The Science of Animal Locomotion (Zoopraxography): An Electro-Photographic Investigation of Consecutive Phases of Animal Movements
Eadweard Muybridge