Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Right and wrong in Massachusetts, Maria Weston ChapmanAinda sem tradução
Right and wrong in Massachusetts
Maria Weston Chapman
Malcolm Sage, Detective, Herbert George JenkinsAinda sem tradução
Malcolm Sage, Detective
Herbert George Jenkins
The Maidens' Lodge; or, None of Self and All of Thee: (In the Reign of Queen Anne), Emily Sarah HoltAinda sem tradução
The Maidens' Lodge; or, None of Self and All of Thee: (In the Reign of Queen Anne)
Emily Sarah Holt
Kwasa the cliff dweller, Katharine Atherton GrimesAinda sem tradução
Kwasa the cliff dweller
Katharine Atherton Grimes
Defenders of Democracy, AnonymousAinda sem tradução
Defenders of Democracy
Anonymous
The Philosophy of Teaching: The Teacher, The Pupil, The School, Nathaniel SandsAinda sem tradução
The Philosophy of Teaching: The Teacher, The Pupil, The School
Nathaniel Sands
Rumpty-Dudget's Tower: A Fairy Tale, Julian HawthorneAinda sem tradução
Rumpty-Dudget's Tower: A Fairy Tale
Julian Hawthorne
The Rambler Club Afloat, W. Crispin (William Crispin) SheppardAinda sem tradução
The Rambler Club Afloat
W. Crispin (William Crispin) Sheppard
La forêt, ou l'abbaye de Saint-Clair (tome 1/3): traduit de l'anglais sur la seconde édition, Ann Ward RadcliffeAinda sem tradução
La forêt, ou l'abbaye de Saint-Clair (tome 1/3): traduit de l'anglais sur la seconde édition
Ann Ward Radcliffe
Cours familier de Littérature - Volume 03, Alphonse de LamartineAinda sem tradução
Cours familier de Littérature - Volume 03
Alphonse de Lamartine
Jean Craig Grows Up, Kay LyttletonAinda sem tradução
Jean Craig Grows Up
Kay Lyttleton
The Celtic Magazine, Vol. I No. V: A Monthly Periodical Devoted to the Literature, History, Antiquities, Folk Lore, Traditions, and the Social and Material Interests of the Celt at Home and Abroad, VariousAinda sem tradução
The Celtic Magazine, Vol. I No. V: A Monthly Periodical Devoted to the Literature, History, Antiquities, Folk Lore, Traditions, and the Social and Material Interests of the Celt at Home and Abroad
Various
Thomas Wingfold, Curate V3, George MacDonaldAinda sem tradução
Thomas Wingfold, Curate V3
George MacDonald
Her fairy prince, Gertrude WardenAinda sem tradução
Her fairy prince
Gertrude Warden
Profitable squab breeding, Carl DareAinda sem tradução
Profitable squab breeding
Carl Dare
Dressed Game and Poultry à la Mode, Mrs. (Harriet Anne) De SalisAinda sem tradução
Dressed Game and Poultry à la Mode
Mrs. (Harriet Anne) De Salis
Jüdisches Leben in Wort und Bild, Leopold Sacher-MasochAinda sem tradução
Jüdisches Leben in Wort und Bild
Leopold Sacher-Masoch
The American Missionary — Volume 36, No. 8, August 1882, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 36, No. 8, August 1882
Various
"Semmering 1912", Peter AltenbergAinda sem tradução
"Semmering 1912"
Peter Altenberg
The blacker the berry : $b a novel of negro life, Wallace ThurmanAinda sem tradução
The blacker the berry : $b a novel of negro life
Wallace Thurman
Der Gang nach der Himmelpforte : $b Eine Erzählung für Kinder und Kinderfreunde, Ferdinand FriederichAinda sem tradução
Der Gang nach der Himmelpforte : $b Eine Erzählung für Kinder und Kinderfreunde
Ferdinand Friederich
Sister Gertrude: A Tale of the West Riding, D. F. E. SykesAinda sem tradução
Sister Gertrude: A Tale of the West Riding
D. F. E. Sykes
The Substance of a Dream, F. W. (Francis William) BainAinda sem tradução
The Substance of a Dream
F. W. (Francis William) Bain
Once Upon a Monbeast..., Charles E. FritchAinda sem tradução
Once Upon a Monbeast...
Charles E. Fritch
Rambles with John Burroughs, R. J. H. (Robert John Henderson) De LoachAinda sem tradução
Rambles with John Burroughs
R. J. H. (Robert John Henderson) De Loach
Mon corps et moi, René CrevelAinda sem tradução
Mon corps et moi
René Crevel
The Black Troopers, and other stories, AnonymousAinda sem tradução
The Black Troopers, and other stories
Anonymous
Le sentiment religieux, Henri BoisAinda sem tradução
Le sentiment religieux
Henri Bois
A Modern Chronicle — Volume 05, Winston ChurchillAinda sem tradução
A Modern Chronicle — Volume 05
Winston Churchill
Frédérique, vol. 1, Paul de KockAinda sem tradução
Frédérique, vol. 1
Paul de Kock
Traité de la concupiscence, Jacques Bénigne BossuetAinda sem tradução
Traité de la concupiscence
Jacques Bénigne Bossuet
Da Sassari a Cagliari e viceversa : $b guida-racconto, Enrico CostaAinda sem tradução
Da Sassari a Cagliari e viceversa : $b guida-racconto
Enrico Costa
Hilaria. The Festive BoardAinda sem tradução
Hilaria. The Festive Board
Un matrimonio eccentrico : $b romanzo, Luigi GualdoAinda sem tradução
Un matrimonio eccentrico : $b romanzo
Luigi Gualdo
Name Your Symptom, Jim HarmonAinda sem tradução
Name Your Symptom
Jim Harmon
The southern literary messenger, Vol. I., No. 6, February, 1835, VariousAinda sem tradução
The southern literary messenger, Vol. I., No. 6, February, 1835
Various
Baum's Complete Stamp Dealers Directory: Containing a Complete List of All Dealers in the United States, Together with the Principal Ones of Europe, and a List of Philatelic Publications, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
Baum's Complete Stamp Dealers Directory: Containing a Complete List of All Dealers in the United States, Together with the Principal Ones of Europe, and a List of Philatelic Publications
L. Frank (Lyman Frank) Baum
Bible pictures and stories in large print, AnonymousAinda sem tradução
Bible pictures and stories in large print
Anonymous
The Lady in the Car, William Le QueuxAinda sem tradução
The Lady in the Car
William Le Queux
The Scottish Cavalier: An Historical Romance, Volume 3 (of 3), James GrantAinda sem tradução
The Scottish Cavalier: An Historical Romance, Volume 3 (of 3)
James Grant
Bits of Blarney, R. Shelton (Robert Shelton) MackenzieAinda sem tradução
Bits of Blarney
R. Shelton (Robert Shelton) Mackenzie
The Early Life of Washington: Designed for the Instruction and Amusement of the Young, Mary ClarkAinda sem tradução
The Early Life of Washington: Designed for the Instruction and Amusement of the Young
Mary Clark
A jest and a vengeance, E. Hoffmann PriceAinda sem tradução
A jest and a vengeance
E. Hoffmann Price
The Book of the Hamburgs: A Brief Treatise upon the Mating, Rearing and Management of the Different Varieties of Hamburgs, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
The Book of the Hamburgs: A Brief Treatise upon the Mating, Rearing and Management of the Different Varieties of Hamburgs
L. Frank (Lyman Frank) Baum
How Old Is It? The Story of Dating in Archeaology, James SchoenwetterAinda sem tradução
How Old Is It? The Story of Dating in Archeaology
James Schoenwetter
A Fortnight at the Front, Henry Russell (Bishop of Birmingham) WakefieldAinda sem tradução
A Fortnight at the Front
Henry Russell (Bishop of Birmingham) Wakefield
La maison en ordre : $b comment un révolutionnaire devint royaliste, Adolphe RettéAinda sem tradução
La maison en ordre : $b comment un révolutionnaire devint royaliste
Adolphe Retté
A Republic Without a President, and Other Stories, Herbert D. (Herbert Dickinson) WardAinda sem tradução
A Republic Without a President, and Other Stories
Herbert D. (Herbert Dickinson) Ward