Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Comparative Breeding Behavior of Ammospiza caudacuta and A. maritima, Glen Everett WoolfendenAinda sem tradução
Comparative Breeding Behavior of Ammospiza caudacuta and A. maritima
Glen Everett Woolfenden
Das Buch vom eisernen Kanzler: Eine Erzählung für Deutschlands Jugend, Anton OhornAinda sem tradução
Das Buch vom eisernen Kanzler: Eine Erzählung für Deutschlands Jugend
Anton Ohorn
Il faut marier Jean!, Henri ArdelAinda sem tradução
Il faut marier Jean!
Henri Ardel
The House of Strange Secrets: A Detective Story, A. Eric BaylyAinda sem tradução
The House of Strange Secrets: A Detective Story
A. Eric Bayly
The oak and the briony, AnonymousAinda sem tradução
The oak and the briony
Anonymous
Adolescence, Claude AnetAinda sem tradução
Adolescence
Claude Anet
A Discourse on the Plague, Richard MeadAinda sem tradução
A Discourse on the Plague
Richard Mead
Collectanea de Diversis Rebus: Addresses and Papers, Peter EadeAinda sem tradução
Collectanea de Diversis Rebus: Addresses and Papers
Peter Eade
History of the United Netherlands, 1594, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
History of the United Netherlands, 1594
John Lothrop Motley
The ghosts of their ancestors, Weymer Jay MillsAinda sem tradução
The ghosts of their ancestors
Weymer Jay Mills
A Rebel's Recollections, George Cary EgglestonAinda sem tradução
A Rebel's Recollections
George Cary Eggleston
The Sweating Sickness in England, Francis Cornelius WebbAinda sem tradução
The Sweating Sickness in England
Francis Cornelius Webb
The Brooklyn Medical Journal. Vol. II. No. 2. Aug., 1888, VariousAinda sem tradução
The Brooklyn Medical Journal. Vol. II. No. 2. Aug., 1888
Various
Unthinkable, Rog PhillipsAinda sem tradução
Unthinkable
Rog Phillips
Cancer: Its Cause and Treatment, Volume 1 (of 2), Lucius Duncan BulkleyAinda sem tradução
Cancer: Its Cause and Treatment, Volume 1 (of 2)
Lucius Duncan Bulkley
Psychology and Copper, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Psychology and Copper
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Remember the 4th!, Noel M. LoomisAinda sem tradução
Remember the 4th!
Noel M. Loomis
Birds and All Nature, Vol. 6, No. 2, September 1899: Illustrated by Color Photography, VariousAinda sem tradução
Birds and All Nature, Vol. 6, No. 2, September 1899: Illustrated by Color Photography
Various
The Comical Adventures of Twm Shon Catty (Thomas Jones, Esq.),: Commonly known as the Welsh Robin Hood, T. J. Llewelyn (Thomas Jeffery Llewelyn) PrichardAinda sem tradução
The Comical Adventures of Twm Shon Catty (Thomas Jones, Esq.),: Commonly known as the Welsh Robin Hood
T. J. Llewelyn (Thomas Jeffery Llewelyn) Prichard
Our Little French Cousin, Blanche McManusAinda sem tradução
Our Little French Cousin
Blanche McManus
The Speedwell Boys and Their Ice Racer; Or, Lost in the Great Blizzard, Roy RockwoodAinda sem tradução
The Speedwell Boys and Their Ice Racer; Or, Lost in the Great Blizzard
Roy Rockwood
Frank Reade, Jr., With His New Steam Man in Central America, Luis SenarensAinda sem tradução
Frank Reade, Jr., With His New Steam Man in Central America
Luis Senarens
The Knickerbocker, or New-York Monthly Magazine, March 1844: Volume 23, Number 3, VariousAinda sem tradução
The Knickerbocker, or New-York Monthly Magazine, March 1844: Volume 23, Number 3
Various
The Christian Religion: An Enquiry, Robert Green IngersollAinda sem tradução
The Christian Religion: An Enquiry
Robert Green Ingersoll
Prince or Chauffeur? A Story of Newport, Lawrence PerryAinda sem tradução
Prince or Chauffeur? A Story of Newport
Lawrence Perry
The Cambrian Directory [1800]; Or, Cursory Sketches of the Welsh Territories.: With a Chart, Comprehending at One View, the Advisable Route, Best Inns, Distances, and Objects Most Worthy of Attention., AnonymousAinda sem tradução
The Cambrian Directory [1800]; Or, Cursory Sketches of the Welsh Territories.: With a Chart, Comprehending at One View, the Advisable Route, Best Inns, Distances, and Objects Most Worthy of Attention.
Anonymous
The Black Tide, Arthur G. StanglandAinda sem tradução
The Black Tide
Arthur G. Stangland
Operation Boomerang, George RevelleAinda sem tradução
Operation Boomerang
George Revelle
The Curlytops touring around; or, The missing photograph albums, Howard Roger GarisAinda sem tradução
The Curlytops touring around; or, The missing photograph albums
Howard Roger Garis
Patty at Home, Carolyn WellsAinda sem tradução
Patty at Home
Carolyn Wells
Mrs. Arthur; vol. 3 of 3, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Mrs. Arthur; vol. 3 of 3
Mrs. (Margaret) Oliphant
A Letter to the Parishioners of Fulham, R. G. (Robert George) BakerAinda sem tradução
A Letter to the Parishioners of Fulham
R. G. (Robert George) Baker
Life of Thomas Paine: Written Purposely to Bind with His Writings, Richard CarlileAinda sem tradução
Life of Thomas Paine: Written Purposely to Bind with His Writings
Richard Carlile
An epitome of astronomy, with the new discoveries: including an account of the eídouraníon, or transparent orrery, William WalkerAinda sem tradução
An epitome of astronomy, with the new discoveries: including an account of the eídouraníon, or transparent orrery
William Walker
Un'eroica famiglia bresciana - Fiero misfatto e fiera vendetta, Paolo BettoniAinda sem tradução
Un'eroica famiglia bresciana - Fiero misfatto e fiera vendetta
Paolo Bettoni
Two Women or One? From the Mss. of Dr. Leonard Benary, Henry HarlandAinda sem tradução
Two Women or One? From the Mss. of Dr. Leonard Benary
Henry Harland
Les épaves de Charles Baudelaire, Charles BaudelaireAinda sem tradução
Les épaves de Charles Baudelaire
Charles Baudelaire
The Delinquent (Vol. IV, No. 5), May, 1914, VariousAinda sem tradução
The Delinquent (Vol. IV, No. 5), May, 1914
Various
Notes and Queries, Vol. V, Number 132, May 8, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. V, Number 132, May 8, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 02 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française, Adolphe ThiersAinda sem tradução
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 02 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française
Adolphe Thiers
Time Grabber, Gordon R. DicksonAinda sem tradução
Time Grabber
Gordon R. Dickson
A Cruise in the Sky; or, The Legend of the Great Pink Pearl, H. L. (Harry Lincoln) SaylerAinda sem tradução
A Cruise in the Sky; or, The Legend of the Great Pink Pearl
H. L. (Harry Lincoln) Sayler
Mes Prisons, Silvio PellicoAinda sem tradução
Mes Prisons
Silvio Pellico
Books Before Typography: A Primer of Information About the Invention of the Alphabet and the History of Book-Making up to the Invention of Movable Types; Typographic Technical Series for Apprentices #49, Frederick W. (Frederick William) HamiltonAinda sem tradução
Books Before Typography: A Primer of Information About the Invention of the Alphabet and the History of Book-Making up to the Invention of Movable Types; Typographic Technical Series for Apprentices #49
Frederick W. (Frederick William) Hamilton
Kéraban-Le-Têtu, Volume I, Jules VerneAinda sem tradução
Kéraban-Le-Têtu, Volume I
Jules Verne
Friend Mac Donald, Max O'RellAinda sem tradução
Friend Mac Donald
Max O'Rell
Mémoire sur l'importance de la conservation du régime actuel des postes, DuclosAinda sem tradução
Mémoire sur l'importance de la conservation du régime actuel des postes
Duclos
The Bath Keepers; Or, Paris in Those Days, v.1: (Novels of Paul de Kock Volume VII), Paul de KockAinda sem tradução
The Bath Keepers; Or, Paris in Those Days, v.1: (Novels of Paul de Kock Volume VII)
Paul de Kock