Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Introduction to Einstein, William F. (William Franklyn) HudgingsAinda sem tradução
Introduction to Einstein
William F. (William Franklyn) Hudgings
Plays and Lyrics, Cale Young RiceAinda sem tradução
Plays and Lyrics
Cale Young Rice
Treasure of the Brasada, Les SavageAinda sem tradução
Treasure of the Brasada
Les Savage
The Snowbank Orbit, Fritz LeiberAinda sem tradução
The Snowbank Orbit
Fritz Leiber
War Dogs of the World War, John I. AndersonAinda sem tradução
War Dogs of the World War
John I. Anderson
The golden west boys, "Injun" and "Whitey": a story of adventure, William S. (William Surrey) HartAinda sem tradução
The golden west boys, "Injun" and "Whitey": a story of adventure
William S. (William Surrey) Hart
Falling in with Fortune; Or, The Experiences of a Young Secretary, Horatio AlgerAinda sem tradução
Falling in with Fortune; Or, The Experiences of a Young Secretary
Horatio Alger
"Sterminator Vesevo" (Vesuvius the great exterminator): Diary of the Eruption of April 1906, Matilde SeraoAinda sem tradução
"Sterminator Vesevo" (Vesuvius the great exterminator): Diary of the Eruption of April 1906
Matilde Serao
Zerbin, oder die neuere Philosophie, Jakob Michael Reinhold LenzAinda sem tradução
Zerbin, oder die neuere Philosophie
Jakob Michael Reinhold Lenz
Linda Carlton's Island Adventure, Edith LavellAinda sem tradução
Linda Carlton's Island Adventure
Edith Lavell
The Drummer Boy, J. T. (John Townsend) TrowbridgeAinda sem tradução
The Drummer Boy
J. T. (John Townsend) Trowbridge
Snug Harbor; or, The Champlain Mechanics, Oliver OpticAinda sem tradução
Snug Harbor; or, The Champlain Mechanics
Oliver Optic
The Golden Boys Rescued by Radio, L. P. (Levi Parker) WymanAinda sem tradução
The Golden Boys Rescued by Radio
L. P. (Levi Parker) Wyman
The Martyrdom of Belgium: Official Report of Massacres of Peaceable Citizens, Women and Children by The German Army, des lois et des coutumes de la guerre Belgium. Commission d'enquête sur la violation des règles du droit des gensAinda sem tradução
The Martyrdom of Belgium: Official Report of Massacres of Peaceable Citizens, Women and Children by The German Army
des lois et des coutumes de la guerre Belgium. Commission d'enquête sur la violation des règles du droit des gens
The Graftons, Archibald MarshallAinda sem tradução
The Graftons
Archibald Marshall
On adipocire, and its formation, Charles Mayer WetherillAinda sem tradução
On adipocire, and its formation
Charles Mayer Wetherill
Investigation of Communist activities in Seattle, Wash., Area, Hearings, Part 2, United States. Congress. House. Committee on Un-American ActivitiesAinda sem tradução
Investigation of Communist activities in Seattle, Wash., Area, Hearings, Part 2
United States. Congress. House. Committee on Un-American Activities
You Can't Buy Eternity!, Dwight V. SwainAinda sem tradução
You Can't Buy Eternity!
Dwight V. Swain
Prince Prigio, Andrew LangAinda sem tradução
Prince Prigio
Andrew Lang
Ben Burton: Born and Bred at Sea, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Ben Burton: Born and Bred at Sea
William Henry Giles Kingston
Miss Tweedham's Elogarsn, Robert Moore WilliamsAinda sem tradução
Miss Tweedham's Elogarsn
Robert Moore Williams
Ray's Daughter: A Story of Manila, Charles KingAinda sem tradução
Ray's Daughter: A Story of Manila
Charles King
The Frog Who Would A Wooing Go, Charles H. (Charles Henry) BennettAinda sem tradução
The Frog Who Would A Wooing Go
Charles H. (Charles Henry) Bennett
Before Egypt, Robert BlochAinda sem tradução
Before Egypt
Robert Bloch
Gourmet, Allen Kim LangAinda sem tradução
Gourmet
Allen Kim Lang
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 17, Jean de La FontaineAinda sem tradução
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 17
Jean de La Fontaine
A Christmas Child: A Sketch of a Boy-Life, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
A Christmas Child: A Sketch of a Boy-Life
Mrs. Molesworth
Idylls of the Skillet Fork, Payson Sibley WildAinda sem tradução
Idylls of the Skillet Fork
Payson Sibley Wild
The Economy of Workshop Manipulation: A logical method of learning constructive mechanics. Arranged with questions for the use of apprentice engineers and students., John RichardsAinda sem tradução
The Economy of Workshop Manipulation: A logical method of learning constructive mechanics. Arranged with questions for the use of apprentice engineers and students.
John Richards
Loco or Love, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Loco or Love
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Mr. Punch's Cockney HumourAinda sem tradução
Mr. Punch's Cockney Humour
The Little Review, September 1915 (Vol. 2, No. 6), VariousAinda sem tradução
The Little Review, September 1915 (Vol. 2, No. 6)
Various
Address to the Non-Slaveholders of the South: on the Social and Political Evils of Slavery, Lewis TappanAinda sem tradução
Address to the Non-Slaveholders of the South: on the Social and Political Evils of Slavery
Lewis Tappan
The Bravest Girl in School, Ethel TalbotAinda sem tradução
The Bravest Girl in School
Ethel Talbot
A Brief Account of Radio-activity, F. P. (Francis Preston) VenableAinda sem tradução
A Brief Account of Radio-activity
F. P. (Francis Preston) Venable
Blue-Stocking Hall, (Vol. 1 of 3), William Pitt ScargillAinda sem tradução
Blue-Stocking Hall, (Vol. 1 of 3)
William Pitt Scargill
The Struggle between President Johnson and Congress over Reconstruction, Charles E. (Charles Ernest) ChadseyAinda sem tradução
The Struggle between President Johnson and Congress over Reconstruction
Charles E. (Charles Ernest) Chadsey
There was a King in Egypt, Norma LorimerAinda sem tradução
There was a King in Egypt
Norma Lorimer
The Front Yard, and Other Italian Stories, Constance Fenimore WoolsonAinda sem tradução
The Front Yard, and Other Italian Stories
Constance Fenimore Woolson
The Blissylvania Post-Office, Marion Ames TaggartAinda sem tradução
The Blissylvania Post-Office
Marion Ames Taggart
Murderer's chain, Wenzell BrownAinda sem tradução
Murderer's chain
Wenzell Brown
Flight Into the Unknown, Tom W. HarrisAinda sem tradução
Flight Into the Unknown
Tom W. Harris
Believe You Me!, Nina Wilcox PutnamAinda sem tradução
Believe You Me!
Nina Wilcox Putnam
Histoire de France 1516-1547 (Volume 10/19), Jules MicheletAinda sem tradução
Histoire de France 1516-1547 (Volume 10/19)
Jules Michelet
Devereux — Volume 02, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Devereux — Volume 02
Edward Bulwer Lytton
Red Caps and Lilies, Katharine AdamsAinda sem tradução
Red Caps and Lilies
Katharine Adams
John Frewen, South Sea Whaler: 1904, Louis BeckeAinda sem tradução
John Frewen, South Sea Whaler: 1904
Louis Becke
Zoological Illustrations, Volume 2: or, Original Figures and Descriptions of New, Rare, or Interesting Animals, William SwainsonAinda sem tradução
Zoological Illustrations, Volume 2: or, Original Figures and Descriptions of New, Rare, or Interesting Animals
William Swainson