Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Selections from the Observator (1681-1687), Roger L'EstrangeAinda sem tradução
Selections from the Observator (1681-1687)
Roger L'Estrange
La Querelle de l'Orthographe, Marcel BoulengerAinda sem tradução
La Querelle de l'Orthographe
Marcel Boulenger
The Black Bear, William H. (William Henry) WrightAinda sem tradução
The Black Bear
William H. (William Henry) Wright
The Secrets of the Harem, AnonymousAinda sem tradução
The Secrets of the Harem
Anonymous
Molly Brown's Post-Graduate Days, Nell SpeedAinda sem tradução
Molly Brown's Post-Graduate Days
Nell Speed
The Hunter Cats of Connorloa, Helen Hunt JacksonAinda sem tradução
The Hunter Cats of Connorloa
Helen Hunt Jackson
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, June 17, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, June 17, 1914
Various
Phylogeny of the Waxwings and Allied Birds, M. Dale (Martin Dale) ArveyAinda sem tradução
Phylogeny of the Waxwings and Allied Birds
M. Dale (Martin Dale) Arvey
The Romance of the Canoness: A Life-History, Paul HeyseAinda sem tradução
The Romance of the Canoness: A Life-History
Paul Heyse
The Ancient Rows of Great Yarmouth: Their names, why so constructed, and what visitors have written about them, also a descriptive sketch of Yarmouth Beach, Edward John LupsonAinda sem tradução
The Ancient Rows of Great Yarmouth: Their names, why so constructed, and what visitors have written about them, also a descriptive sketch of Yarmouth Beach
Edward John Lupson
Left Behind; Or, Ten Days a Newsboy, James OtisAinda sem tradução
Left Behind; Or, Ten Days a Newsboy
James Otis
Songs of the Army of the Night, Francis AdamsAinda sem tradução
Songs of the Army of the Night
Francis Adams
Doctrine of the Will, Asa MahanAinda sem tradução
Doctrine of the Will
Asa Mahan
The Weathercock: Being the Adventures of a Boy with a Bias, George Manville FennAinda sem tradução
The Weathercock: Being the Adventures of a Boy with a Bias
George Manville Fenn
It, Hayden HowardAinda sem tradução
It
Hayden Howard
Social Life in Old Virginia Before the War, Thomas Nelson PageAinda sem tradução
Social Life in Old Virginia Before the War
Thomas Nelson Page
A House Divided Against Itself (Complete), Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
A House Divided Against Itself (Complete)
Mrs. (Margaret) Oliphant
The Oppressed English, Ian HayAinda sem tradução
The Oppressed English
Ian Hay
The End of Her Honeymoon, Marie Belloc LowndesAinda sem tradução
The End of Her Honeymoon
Marie Belloc Lowndes
The tale of Kiddie Katydid, Arthur Scott BaileyAinda sem tradução
The tale of Kiddie Katydid
Arthur Scott Bailey
The Emperor — Volume 05, Georg EbersAinda sem tradução
The Emperor — Volume 05
Georg Ebers
Buffalo Bill's pursuit : $b or, The heavy hand of justice, Prentiss IngrahamAinda sem tradução
Buffalo Bill's pursuit : $b or, The heavy hand of justice
Prentiss Ingraham
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 39, August 5, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 39, August 5, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
The Mystery of the Sycamore, Carolyn WellsAinda sem tradução
The Mystery of the Sycamore
Carolyn Wells
Narrative of a Private Soldier in His Majesty's 92d Regiment of Foot, George BillanyAinda sem tradução
Narrative of a Private Soldier in His Majesty's 92d Regiment of Foot
George Billany
Wonderland; or, Alaska and the inland passage: With a description of the country traversed by the Northern Pacific Railroad, John HydeAinda sem tradução
Wonderland; or, Alaska and the inland passage: With a description of the country traversed by the Northern Pacific Railroad
John Hyde
La nouvelle cuisinière bourgeoise: Plaisirs de la table et soucis du ménage, Franc-NohainAinda sem tradução
La nouvelle cuisinière bourgeoise: Plaisirs de la table et soucis du ménage
Franc-Nohain
The generals of the last war with Great Britain, John S. (John Stilwell) JenkinsAinda sem tradução
The generals of the last war with Great Britain
John S. (John Stilwell) Jenkins
The Juvenile Bible: Being a brief concordance of the Holy Scriptures, in verse.: Containing a summary of all the chapters in the books of the Old and New Testament, from Genesis to the Revelation, alphabetically arranged, and admirably adapted to the comprehension and retention of young readers., AnonymousAinda sem tradução
The Juvenile Bible: Being a brief concordance of the Holy Scriptures, in verse.: Containing a summary of all the chapters in the books of the Old and New Testament, from Genesis to the Revelation, alphabetically arranged, and admirably adapted to the comprehension and retention of young readers.
Anonymous
Stan Lynn: A Boy's Adventures in China, George Manville FennAinda sem tradução
Stan Lynn: A Boy's Adventures in China
George Manville Fenn
Sorrow in Sunlight, Ronald FirbankAinda sem tradução
Sorrow in Sunlight
Ronald Firbank
Next year : $b a semi-historical account of the exploits and exploitations of the far-famed Barr Colonists, who, led by an unscrupulous Church of England parson, adventured deep into the wilderness of Canada's great North-West in the early days of the twentieth century, Harry PickAinda sem tradução
Next year : $b a semi-historical account of the exploits and exploitations of the far-famed Barr Colonists, who, led by an unscrupulous Church of England parson, adventured deep into the wilderness of Canada's great North-West in the early days of the twentieth century
Harry Pick
Stories by Foreign Authors: ItalianAinda sem tradução
Stories by Foreign Authors: Italian
The breach of trust : $b or, The professor and possessor of piety, Madeline LeslieAinda sem tradução
The breach of trust : $b or, The professor and possessor of piety
Madeline Leslie
Notes and Queries, Number 202, September 10, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Geneologists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 202, September 10, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Geneologists, etc.
Various
The Story of a Loaf of Bread, T. B. (Thomas Barlow) WoodAinda sem tradução
The Story of a Loaf of Bread
T. B. (Thomas Barlow) Wood
Foreign Butterflies, James DuncanAinda sem tradução
Foreign Butterflies
James Duncan
The Last of the Barons — Volume 11, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Last of the Barons — Volume 11
Edward Bulwer Lytton
The King of the Mamozekel, Charles G. D. RobertsAinda sem tradução
The King of the Mamozekel
Charles G. D. Roberts
Guy Falconer : $b or, The chronicles of the old Moat House, Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
Guy Falconer : $b or, The chronicles of the old Moat House
Lucy Ellen Guernsey
Wild Life at the Land's End: Observations of the Habits and Haunts of the Fox, Badger, Otter, Seal, Hare and of Their Pursuers in Cornwall, J. C. (John Coulson) TregarthenAinda sem tradução
Wild Life at the Land's End: Observations of the Habits and Haunts of the Fox, Badger, Otter, Seal, Hare and of Their Pursuers in Cornwall
J. C. (John Coulson) Tregarthen
Le livre du faulcon, AnonymousAinda sem tradução
Le livre du faulcon
Anonymous
Tioba, and Other Tales, Arthur ColtonAinda sem tradução
Tioba, and Other Tales
Arthur Colton
My Year in a Log Cabin, William Dean HowellsAinda sem tradução
My Year in a Log Cabin
William Dean Howells
Histoire de France - Moyen Âge; (Vol. 4 / 10), Jules MicheletAinda sem tradução
Histoire de France - Moyen Âge; (Vol. 4 / 10)
Jules Michelet
The Radio Boys Seek the Lost Atlantis, Gerald BreckenridgeAinda sem tradução
The Radio Boys Seek the Lost Atlantis
Gerald Breckenridge
The Fox Jumps Over the Parson's GateAinda sem tradução
The Fox Jumps Over the Parson's Gate
Lady Huntworth's Experiment: An original comedy in three acts, R. C. (Richard Claude) CartonAinda sem tradução
Lady Huntworth's Experiment: An original comedy in three acts
R. C. (Richard Claude) Carton