Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Curlytops Snowed In; Or, Grand Fun with Skates and Sleds, Howard Roger GarisAinda sem tradução
The Curlytops Snowed In; Or, Grand Fun with Skates and Sleds
Howard Roger Garis
The First Little Pet Book with Ten Short Stories in Words of Three and Four Letters, Aunt FannyAinda sem tradução
The First Little Pet Book with Ten Short Stories in Words of Three and Four Letters
Aunt Fanny
Tom Fairfield's Hunting Trip; or, Lost in the Wilderness, Allen ChapmanAinda sem tradução
Tom Fairfield's Hunting Trip; or, Lost in the Wilderness
Allen Chapman
Mr. Punch in Wig and Gown: The Lighter Side of Bench and BarAinda sem tradução
Mr. Punch in Wig and Gown: The Lighter Side of Bench and Bar
Monster of the Asteroid, Ray CummingsAinda sem tradução
Monster of the Asteroid
Ray Cummings
The Walrus Hunters: A Romance of the Realms of Ice, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
The Walrus Hunters: A Romance of the Realms of Ice
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Dust of New York, Konrad BercoviciAinda sem tradução
Dust of New York
Konrad Bercovici
The Frontier Boys in the Sierras; Or, The Lost Mine, Wyn RooseveltAinda sem tradução
The Frontier Boys in the Sierras; Or, The Lost Mine
Wyn Roosevelt
The Narrow House, Evelyn ScottAinda sem tradução
The Narrow House
Evelyn Scott
An Enquiry Into the Origin and Intimate Nature of Malaria, Thomas WilsonAinda sem tradução
An Enquiry Into the Origin and Intimate Nature of Malaria
Thomas Wilson
Pelham — Volume 06, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Pelham — Volume 06
Edward Bulwer Lytton
Le livre de JadeAinda sem tradução
Le livre de Jade
Through Glacier Park: Seeing America First with Howard Eaton, Mary Roberts RinehartAinda sem tradução
Through Glacier Park: Seeing America First with Howard Eaton
Mary Roberts Rinehart
Nélida; Hervé; Julien, Daniel SternAinda sem tradução
Nélida; Hervé; Julien
Daniel Stern
Maid of the Mist, John OxenhamAinda sem tradução
Maid of the Mist
John Oxenham
An Old Story of My Farming Days Vol. 2 (of 3).: (Ut Mine Stromtid), Fritz ReuterAinda sem tradução
An Old Story of My Farming Days Vol. 2 (of 3).: (Ut Mine Stromtid)
Fritz Reuter
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 995, January 21, 1899, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 995, January 21, 1899
Various
Highland Mary: The Romance of a Poet, Clayton Mackenzie LeggeAinda sem tradução
Highland Mary: The Romance of a Poet
Clayton Mackenzie Legge
Hymen, H. D. (Hilda Doolittle)Ainda sem tradução
Hymen
H. D. (Hilda Doolittle)
Christian Phrenology: A Guide to Self-Knowledge, Joseph BunneyAinda sem tradução
Christian Phrenology: A Guide to Self-Knowledge
Joseph Bunney
Box-garden, Allen Kim LangAinda sem tradução
Box-garden
Allen Kim Lang
Bella, Jean GiraudouxAinda sem tradução
Bella
Jean Giraudoux
The second William Penn : $b a true account of incidents that happened along the old Sante Fe trail in the sixties, W. H. (William Henry) RyusAinda sem tradução
The second William Penn : $b a true account of incidents that happened along the old Sante Fe trail in the sixties
W. H. (William Henry) Ryus
Publications of the Mississippi Historical Society, Volume 01 (of 14), 1898, Mississippi Historical SocietyAinda sem tradução
Publications of the Mississippi Historical Society, Volume 01 (of 14), 1898
Mississippi Historical Society
Seven Lectures on the United Kingdom for use in India: Reissued for use in the United Kingdom, Halford John MackinderAinda sem tradução
Seven Lectures on the United Kingdom for use in India: Reissued for use in the United Kingdom
Halford John Mackinder
The exploits of Captain O'Hagan, Sax RohmerAinda sem tradução
The exploits of Captain O'Hagan
Sax Rohmer
Breeding minks in Louisiana for their fur: A profitable industry, William André ElferAinda sem tradução
Breeding minks in Louisiana for their fur: A profitable industry
William André Elfer
Annette and Sylvie: Being Volume One of The Soul Enchanted, Romain RollandAinda sem tradução
Annette and Sylvie: Being Volume One of The Soul Enchanted
Romain Rolland
The Geisha Memory, Winston K. (Winston Kinney) MarksAinda sem tradução
The Geisha Memory
Winston K. (Winston Kinney) Marks
A royal son and mother, Pauline Hügel freiherrin vonAinda sem tradução
A royal son and mother
Pauline Hügel freiherrin von
The Development of Certain Tendencies in Modern Opera: Thesis for the degree of Bachelor of Music, Kathryn Eleanor BrowneAinda sem tradução
The Development of Certain Tendencies in Modern Opera: Thesis for the degree of Bachelor of Music
Kathryn Eleanor Browne
Campaign and battle of Lynchburg, Va., Charles Minor BlackfordAinda sem tradução
Campaign and battle of Lynchburg, Va.
Charles Minor Blackford
Wholesale Price List of Newspapers and Periodicals, D. D. Cottrell's Subscription AgencyAinda sem tradução
Wholesale Price List of Newspapers and Periodicals
D. D. Cottrell's Subscription Agency
Crown and Anchor: Under the Pen'ant, John C. (John Conroy) HutchesonAinda sem tradução
Crown and Anchor: Under the Pen'ant
John C. (John Conroy) Hutcheson
The Jeffersonians, 1801-1829Ainda sem tradução
The Jeffersonians, 1801-1829
Centauri Vengeance, Stephen MarloweAinda sem tradução
Centauri Vengeance
Stephen Marlowe
The Atlantic Monthly, Volume 11, No. 65, March, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 11, No. 65, March, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Top o' the World: A Once Upon a Time Tale, Mark SwanAinda sem tradução
Top o' the World: A Once Upon a Time Tale
Mark Swan
The S.S. Glory, Frederick NivenAinda sem tradução
The S.S. Glory
Frederick Niven
Widger's Quotes and Images from An Attic Philosopher in Paris by Émile Souvestre: The French Immortals: Quotes and Images, Émile SouvestreAinda sem tradução
Widger's Quotes and Images from An Attic Philosopher in Paris by Émile Souvestre: The French Immortals: Quotes and Images
Émile Souvestre
Little Stories for Little Children, AnonymousAinda sem tradução
Little Stories for Little Children
Anonymous
The Story of Justin Martyr, and Other Poems, Richard Chenevix TrenchAinda sem tradução
The Story of Justin Martyr, and Other Poems
Richard Chenevix Trench
Die Menschen der Ehe, John Henry MackayAinda sem tradução
Die Menschen der Ehe
John Henry Mackay
Jaundice: Its Pathology and Treatment: With the Application of Physiological Chemistry to the Detection and Treatment of Diseases of the Liver and Pancreas, George HarleyAinda sem tradução
Jaundice: Its Pathology and Treatment: With the Application of Physiological Chemistry to the Detection and Treatment of Diseases of the Liver and Pancreas
George Harley
The Microscope, Andrew RossAinda sem tradução
The Microscope
Andrew Ross
The Adventure of Elizabeth Morey, of New York: 1901, Louis BeckeAinda sem tradução
The Adventure of Elizabeth Morey, of New York: 1901
Louis Becke
Big Bend National Park: Land of Dramatic Contrasts and Scenic Grandeur, W. Ray ScottAinda sem tradução
Big Bend National Park: Land of Dramatic Contrasts and Scenic Grandeur
W. Ray Scott
Wizard Will, the wonder worker, Prentiss IngrahamAinda sem tradução
Wizard Will, the wonder worker
Prentiss Ingraham