Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Talks to Freshman Girls, Helen Dawes BrownAinda sem tradução
Talks to Freshman Girls
Helen Dawes Brown
The House of Armour, Marshall SaundersAinda sem tradução
The House of Armour
Marshall Saunders
With Scott : $b The silver lining, Thomas Griffith TaylorAinda sem tradução
With Scott : $b The silver lining
Thomas Griffith Taylor
Popular Sayings from Old IberiaAinda sem tradução
Popular Sayings from Old Iberia
The Autobiography of a Journalist, Volume II, William James StillmanAinda sem tradução
The Autobiography of a Journalist, Volume II
William James Stillman
The New Rector, Stanley John WeymanAinda sem tradução
The New Rector
Stanley John Weyman
The Treasure of the "San Philipo", Percy F. (Percy Francis) WestermanAinda sem tradução
The Treasure of the "San Philipo"
Percy F. (Percy Francis) Westerman
Du Bose Heyward: A Critical and Biographical Sketch, Hervey AllenAinda sem tradução
Du Bose Heyward: A Critical and Biographical Sketch
Hervey Allen
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band X, Heft 4-6 : $b Monatsschrift für Heimatschutz und DenkmalpflegeAinda sem tradução
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band X, Heft 4-6 : $b Monatsschrift für Heimatschutz und Denkmalpflege
Harper's Round Table, May 21, 1895, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, May 21, 1895
Various
Franz Hals, Edgcumbe StaleyAinda sem tradução
Franz Hals
Edgcumbe Staley
The Adventures and Vagaries of Twm Shôn Catti: Descriptive of Life in Wales: Interspersed with Poems, T. J. Llewelyn (Thomas Jeffery Llewelyn) PrichardAinda sem tradução
The Adventures and Vagaries of Twm Shôn Catti: Descriptive of Life in Wales: Interspersed with Poems
T. J. Llewelyn (Thomas Jeffery Llewelyn) Prichard
Next Door, Next World, Robert Donald LockeAinda sem tradução
Next Door, Next World
Robert Donald Locke
Mr. Jervis, Vol. 3 (of 3), B. M. (Bithia Mary) CrokerAinda sem tradução
Mr. Jervis, Vol. 3 (of 3)
B. M. (Bithia Mary) Croker
King Matthias and the Beggar Boy, Miklós Jósika báróAinda sem tradução
King Matthias and the Beggar Boy
Miklós Jósika báró
The social basis of consciousness : $b A study in organic psychology based upon a synthetic and societal concept of the neuroses, Trigant BurrowAinda sem tradução
The social basis of consciousness : $b A study in organic psychology based upon a synthetic and societal concept of the neuroses
Trigant Burrow
Lady Bountiful, George A. BirminghamAinda sem tradução
Lady Bountiful
George A. Birmingham
The Coxswain's Bride; also, Jack Frost and Sons; and, A Double Rescue, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
The Coxswain's Bride; also, Jack Frost and Sons; and, A Double Rescue
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
El corazón juglar, Luis G. (Luis Gonzaga) UrbinaAinda sem tradução
El corazón juglar
Luis G. (Luis Gonzaga) Urbina
More About the Squirrels, Eleanor TyrrellAinda sem tradução
More About the Squirrels
Eleanor Tyrrell
I tre moschettieri, vol. II, Alexandre DumasAinda sem tradução
I tre moschettieri, vol. II
Alexandre Dumas
Anything Once, Isabel OstranderAinda sem tradução
Anything Once
Isabel Ostrander
Literary studies, volume 2 (of 2), Walter BagehotAinda sem tradução
Literary studies, volume 2 (of 2)
Walter Bagehot
"Miss Lou", Edward Payson RoeAinda sem tradução
"Miss Lou"
Edward Payson Roe
Saddle and Mocassin, FrancisAinda sem tradução
Saddle and Mocassin
Francis
Miss Polly Wiggles, Edna Clark DavisAinda sem tradução
Miss Polly Wiggles
Edna Clark Davis
The Lost Giant, and Other American Indian Tales Retold, Violet Moore HigginsAinda sem tradução
The Lost Giant, and Other American Indian Tales Retold
Violet Moore Higgins
The Red Bicycle, Fergus HumeAinda sem tradução
The Red Bicycle
Fergus Hume
Wings over England, Roy J. (Roy Judson) SnellAinda sem tradução
Wings over England
Roy J. (Roy Judson) Snell
Historical vignettes, 1st series, Bernard CapesAinda sem tradução
Historical vignettes, 1st series
Bernard Capes
Ma Fille Bernadette, Francis JammesAinda sem tradução
Ma Fille Bernadette
Francis Jammes
The crystal claw, William Le QueuxAinda sem tradução
The crystal claw
William Le Queux
Observations on the Mississippi Kite in Southwestern Kansas, Henry S. (Henry Sheldon) FitchAinda sem tradução
Observations on the Mississippi Kite in Southwestern Kansas
Henry S. (Henry Sheldon) Fitch
The Ohio naturalist, Vol. I, No. 6, April, 1901, Ohio State University. Biological ClubAinda sem tradução
The Ohio naturalist, Vol. I, No. 6, April, 1901
Ohio State University. Biological Club
Private Spud Tamson, R. W. CampbellAinda sem tradução
Private Spud Tamson
R. W. Campbell
The Book of Bulbs, Samuel ArnottAinda sem tradução
The Book of Bulbs
Samuel Arnott
Yellowstone and Grand Teton National Parks, Union Pacific Railroad CompanyAinda sem tradução
Yellowstone and Grand Teton National Parks
Union Pacific Railroad Company
Les petites alliées, Claude FarrèreAinda sem tradução
Les petites alliées
Claude Farrère
Birds and Nature, Vol. 10 No. 3 [October 1901], VariousAinda sem tradução
Birds and Nature, Vol. 10 No. 3 [October 1901]
Various
Felicitas: A Tale of the German Migrations: A.D. 476, Felix DahnAinda sem tradução
Felicitas: A Tale of the German Migrations: A.D. 476
Felix Dahn
Le Râmâyana - tome second: Poème sanscrit de Valmiky, ValmikiAinda sem tradução
Le Râmâyana - tome second: Poème sanscrit de Valmiky
Valmiki
The Celebrity, Volume 02, Winston ChurchillAinda sem tradução
The Celebrity, Volume 02
Winston Churchill
Wanderings of a beauty : $b A tale of the real and the ideal, Edwin JamesAinda sem tradução
Wanderings of a beauty : $b A tale of the real and the ideal
Edwin James
The Eichhofs, Valeska Bethusy-HucAinda sem tradução
The Eichhofs
Valeska Bethusy-Huc
Pygmalion and the Image, William MorrisAinda sem tradução
Pygmalion and the Image
William Morris
For His Country, and Grandmother and the Crow, Marshall SaundersAinda sem tradução
For His Country, and Grandmother and the Crow
Marshall Saunders
Maza of the Moon, Otis Adelbert KlineAinda sem tradução
Maza of the Moon
Otis Adelbert Kline
Graham's Magazine, Vol. XXXVI, No. 3, March 1850, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XXXVI, No. 3, March 1850
Various