Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Life and Death, and Other Legends and Stories, Henryk SienkiewiczAinda sem tradução
Life and Death, and Other Legends and Stories
Henryk Sienkiewicz
The Ohio naturalist, Vol. 1, No. 4, February 1901, Ohio State University. Biological ClubAinda sem tradução
The Ohio naturalist, Vol. 1, No. 4, February 1901
Ohio State University. Biological Club
Natural and Artificial Duck Culture, James RankinAinda sem tradução
Natural and Artificial Duck Culture
James Rankin
Music and Its Masters, O. B. (Otis Bardwell) BoiseAinda sem tradução
Music and Its Masters
O. B. (Otis Bardwell) Boise
Sanitary Statistics of Native Colonial Schools and Hospitals, Florence NightingaleAinda sem tradução
Sanitary Statistics of Native Colonial Schools and Hospitals
Florence Nightingale
One Day & Another: A Lyrical Eclogue, Madison Julius CaweinAinda sem tradução
One Day & Another: A Lyrical Eclogue
Madison Julius Cawein
The Boy Scouts and the Army Airship, John Henry GoldfrapAinda sem tradução
The Boy Scouts and the Army Airship
John Henry Goldfrap
The Gladiolus: A Practical Treatise on the Culture of the Gladiolus, Matthew CrawfordAinda sem tradução
The Gladiolus: A Practical Treatise on the Culture of the Gladiolus
Matthew Crawford
Ned Wilding's Disappearance; or, The Darewell Chums in the City, Allen ChapmanAinda sem tradução
Ned Wilding's Disappearance; or, The Darewell Chums in the City
Allen Chapman
The English Rogue: Continued in the Life of Meriton Latroon, and Other Extravagants, Comprehending the most Eminent Cheats of Both Sexes: The Third Part, Richard HeadAinda sem tradução
The English Rogue: Continued in the Life of Meriton Latroon, and Other Extravagants, Comprehending the most Eminent Cheats of Both Sexes: The Third Part
Richard Head
The Guardsman, Homer GreeneAinda sem tradução
The Guardsman
Homer Greene
The Last Call: A Romance (Vol. 3 of 3), Richard DowlingAinda sem tradução
The Last Call: A Romance (Vol. 3 of 3)
Richard Dowling
Mindsnake, Jim HarmonAinda sem tradução
Mindsnake
Jim Harmon
The Quest of Glory, Marjorie BowenAinda sem tradução
The Quest of Glory
Marjorie Bowen
A Chronicle of Jails, Darrell FiggisAinda sem tradução
A Chronicle of Jails
Darrell Figgis
The Happy Adventurers, Lydia Miller MiddletonAinda sem tradução
The Happy Adventurers
Lydia Miller Middleton
Broken to the Plow, Charles Caldwell DobieAinda sem tradução
Broken to the Plow
Charles Caldwell Dobie
Old Mr. Tredgold, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Old Mr. Tredgold
Mrs. (Margaret) Oliphant
The Foreign Tour of Messrs. Brown, Jones and Robinson: Being the History of What They Saw, and Did, in Belgium, Germany, Switzerland & Italy., Richard DoyleAinda sem tradução
The Foreign Tour of Messrs. Brown, Jones and Robinson: Being the History of What They Saw, and Did, in Belgium, Germany, Switzerland & Italy.
Richard Doyle
The Cross and Crown, T. D. (Thomas Day) CurtisAinda sem tradução
The Cross and Crown
T. D. (Thomas Day) Curtis
The odyssey of a torpedoed tramp, Maurice LarrouyAinda sem tradução
The odyssey of a torpedoed tramp
Maurice Larrouy
Dark Destiny, Dwight V. SwainAinda sem tradução
Dark Destiny
Dwight V. Swain
The Stocking-Knitter's Manual: A Handy Book for the Work-Table, George CupplesAinda sem tradução
The Stocking-Knitter's Manual: A Handy Book for the Work-Table
George Cupples
The Torch Bearer, Reina Melcher MarquisAinda sem tradução
The Torch Bearer
Reina Melcher Marquis
Contes pour les satyres, Georges FourestAinda sem tradução
Contes pour les satyres
Georges Fourest
Notes and Queries, Number 74, March 29, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 74, March 29, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Clelia: Il governo dei preti - Romanzo storico politico, Giuseppe GaribaldiAinda sem tradução
Clelia: Il governo dei preti - Romanzo storico politico
Giuseppe Garibaldi
Tom Slade Picks a Winner, Percy Keese FitzhughAinda sem tradução
Tom Slade Picks a Winner
Percy Keese Fitzhugh
What Will He Do with It? — Volume 08, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
What Will He Do with It? — Volume 08
Edward Bulwer Lytton
Carols of Cockayne: The Third Edition, 1874, Henry S. (Henry Sambrooke) LeighAinda sem tradução
Carols of Cockayne: The Third Edition, 1874
Henry S. (Henry Sambrooke) Leigh
Historical Sketches of Colonial Florida, Richard L. CampbellAinda sem tradução
Historical Sketches of Colonial Florida
Richard L. Campbell
Contes espagnols d'amour et de mort, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
Contes espagnols d'amour et de mort
Vicente Blasco Ibáñez
The Triumph of Music, and Other Lyrics, Madison Julius CaweinAinda sem tradução
The Triumph of Music, and Other Lyrics
Madison Julius Cawein
The Confessions of a Daddy, Ellis Parker ButlerAinda sem tradução
The Confessions of a Daddy
Ellis Parker Butler
Le diable boiteux, tome II, Alain René Le SageAinda sem tradução
Le diable boiteux, tome II
Alain René Le Sage
Bangerter's Inventions; His Marvelous Time ClockAinda sem tradução
Bangerter's Inventions; His Marvelous Time Clock
Trooper 3809: A Private Soldier of the Third Republic, Lionel DecleAinda sem tradução
Trooper 3809: A Private Soldier of the Third Republic
Lionel Decle
Precepts in Practice; or, Stories Illustrating the Proverbs, A. L. O. E.Ainda sem tradução
Precepts in Practice; or, Stories Illustrating the Proverbs
A. L. O. E.
Captain Dieppe, Anthony HopeAinda sem tradução
Captain Dieppe
Anthony Hope
Dictator of Time, Nelson S. BondAinda sem tradução
Dictator of Time
Nelson S. Bond
Seed of the Arctic Ice, Harry BatesAinda sem tradução
Seed of the Arctic Ice
Harry Bates
George Helm, David Graham PhillipsAinda sem tradução
George Helm
David Graham Phillips
Colin Clink, Volume 3 (of 3), Charles HootonAinda sem tradução
Colin Clink, Volume 3 (of 3)
Charles Hooton
Hildebrand; or, The Days of Queen Elizabeth, An Historic Romance, Vol. 3 of 3, AnonymousAinda sem tradução
Hildebrand; or, The Days of Queen Elizabeth, An Historic Romance, Vol. 3 of 3
Anonymous
Motor Matt on the Wing; or, Flying for Fame and Fortune, Stanley R. MatthewsAinda sem tradução
Motor Matt on the Wing; or, Flying for Fame and Fortune
Stanley R. Matthews
A Girl in Spring-Time, George de Horne VaizeyAinda sem tradução
A Girl in Spring-Time
George de Horne Vaizey
Personal Sketches and Tributes: Part 2 from Volume VI of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAinda sem tradução
Personal Sketches and Tributes: Part 2 from Volume VI of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
The Man Who Drove the Car, Max PembertonAinda sem tradução
The Man Who Drove the Car
Max Pemberton