Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Monsieur de Phocas, Astarté, Jean LorrainAinda sem tradução
Monsieur de Phocas, Astarté
Jean Lorrain
Albrecht, Arlo BatesAinda sem tradução
Albrecht
Arlo Bates
Notes of a Gold Digger, and Gold Diggers' Guide, James BonwickAinda sem tradução
Notes of a Gold Digger, and Gold Diggers' Guide
James Bonwick
Tar and feathers : $b An entrancing post-war romance in which the Ku Klux Klan, its principles and activities figure prominently, based on fact, Victor RubinAinda sem tradução
Tar and feathers : $b An entrancing post-war romance in which the Ku Klux Klan, its principles and activities figure prominently, based on fact
Victor Rubin
Afterwards, Kathlyn RhodesAinda sem tradução
Afterwards
Kathlyn Rhodes
This World is Ours!, Emil PetajaAinda sem tradução
This World is Ours!
Emil Petaja
Maybee's stepping-stones, Archie FellAinda sem tradução
Maybee's stepping-stones
Archie Fell
The Poacher; Or, Joseph Rushbrook, Frederick MarryatAinda sem tradução
The Poacher; Or, Joseph Rushbrook
Frederick Marryat
Highland annals, Olive Tilford DarganAinda sem tradução
Highland annals
Olive Tilford Dargan
The Three Comrades, Kristína RoyováAinda sem tradução
The Three Comrades
Kristína Royová
The Marne: A Tale of the War, Edith WhartonAinda sem tradução
The Marne: A Tale of the War
Edith Wharton
A Vendetta of the Desert, W. C. (William Charles) ScullyAinda sem tradução
A Vendetta of the Desert
W. C. (William Charles) Scully
The Man the Martians Made, Frank Belknap LongAinda sem tradução
The Man the Martians Made
Frank Belknap Long
A Tale of Two Monkeys, and other stories, AnonymousAinda sem tradução
A Tale of Two Monkeys, and other stories
Anonymous
Deutsch-Ostafrika: Geographie und Geschichte der Colonie, Brix FörsterAinda sem tradução
Deutsch-Ostafrika: Geographie und Geschichte der Colonie
Brix Förster
Jimmy Quixote, Tom GallonAinda sem tradução
Jimmy Quixote
Tom Gallon
The Love Affairs of Pixie, George de Horne VaizeyAinda sem tradução
The Love Affairs of Pixie
George de Horne Vaizey
The Romance of Dollard, Mary Hartwell CatherwoodAinda sem tradução
The Romance of Dollard
Mary Hartwell Catherwood
Mémoires de Marmontel (Volume 1 of 3): Mémoires d'un Père pour servir à  l'Instruction de ses enfans, Jean-François MarmontelAinda sem tradução
Mémoires de Marmontel (Volume 1 of 3): Mémoires d'un Père pour servir à l'Instruction de ses enfans
Jean-François Marmontel
La vieja verde: Estudios al natural, Manuel Fernández y GonzálezAinda sem tradução
La vieja verde: Estudios al natural
Manuel Fernández y González
In a Syrian Saddle, A. (Ada) Goodrich-FreerAinda sem tradução
In a Syrian Saddle
A. (Ada) Goodrich-Freer
The Inevitable Crimes of Celibacy: The Vices of Convents and Monasteries, Priests and Nuns, Thomas E. (Thomas Edward) WatsonAinda sem tradução
The Inevitable Crimes of Celibacy: The Vices of Convents and Monasteries, Priests and Nuns
Thomas E. (Thomas Edward) Watson
Voyages au front, de Dunkerque à Belfort, Edith WhartonAinda sem tradução
Voyages au front, de Dunkerque à Belfort
Edith Wharton
Metipom's hostage : $b Being a Narrative of certain surprising adventures befalling one David Lindall in the first year of King Philip's War, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Metipom's hostage : $b Being a Narrative of certain surprising adventures befalling one David Lindall in the first year of King Philip's War
Ralph Henry Barbour
Felix Lanzberg's Expiation, Ossip SchubinAinda sem tradução
Felix Lanzberg's Expiation
Ossip Schubin
The Old Blood, Frederick PalmerAinda sem tradução
The Old Blood
Frederick Palmer
A True Account of the Battle of Jutland, May 31, 1916, Thomas Goddard FrothinghamAinda sem tradução
A True Account of the Battle of Jutland, May 31, 1916
Thomas Goddard Frothingham
A Modern Chronicle — Volume 03, Winston ChurchillAinda sem tradução
A Modern Chronicle — Volume 03
Winston Churchill
Dotty Dimple at School, Sophie MayAinda sem tradução
Dotty Dimple at School
Sophie May
Picciola, X.-B. (Xavier-Boniface) SaintineAinda sem tradução
Picciola
X.-B. (Xavier-Boniface) Saintine
The red plant, Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
The red plant
Lucy Ellen Guernsey
The Railway Man and His Children, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Railway Man and His Children
Mrs. (Margaret) Oliphant
Diamant noir, Jean AicardAinda sem tradução
Diamant noir
Jean Aicard
Mammals of Mesa Verde National Park, Colorado, Sydney AndersonAinda sem tradução
Mammals of Mesa Verde National Park, Colorado
Sydney Anderson
Orlando innamorato, Matteo Maria BoiardoAinda sem tradução
Orlando innamorato
Matteo Maria Boiardo
Der ewige Buddho: Ein Tempelschriftwerk in vier Unterweisungen, Leopold ZieglerAinda sem tradução
Der ewige Buddho: Ein Tempelschriftwerk in vier Unterweisungen
Leopold Ziegler
It's Fun to Sew a Cotton School Dress, Theta JohnsonAinda sem tradução
It's Fun to Sew a Cotton School Dress
Theta Johnson
Die Karikatur im Weltkriege, Ernst Schulz-BesserAinda sem tradução
Die Karikatur im Weltkriege
Ernst Schulz-Besser
The Ear in the Wall, Arthur B. (Arthur Benjamin) ReeveAinda sem tradução
The Ear in the Wall
Arthur B. (Arthur Benjamin) Reeve
Les Peterkins, Mark TwainAinda sem tradução
Les Peterkins
Mark Twain
The Boy Scouts at the Canadian Border, John Henry GoldfrapAinda sem tradução
The Boy Scouts at the Canadian Border
John Henry Goldfrap
Love in a Mask; Or, Imprudence and Happiness, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Love in a Mask; Or, Imprudence and Happiness
Honoré de Balzac
Poésies érotiques, Évariste ParnyAinda sem tradução
Poésies érotiques
Évariste Parny
A letter to the Rev. Charles N. Wodehouse, Canon of Norwich, occasioned by his recent publication, entitled, "What is the meaning of Subscription?": with a few observations on the speech &c. of the Lord Bishop of Norwich, on Subscription, Charles CampbellAinda sem tradução
A letter to the Rev. Charles N. Wodehouse, Canon of Norwich, occasioned by his recent publication, entitled, "What is the meaning of Subscription?": with a few observations on the speech &c. of the Lord Bishop of Norwich, on Subscription
Charles Campbell
Better Than Men, Rush C. (Rush Christopher) HawkinsAinda sem tradução
Better Than Men
Rush C. (Rush Christopher) Hawkins
Fort Concho: Its Why and Wherefore, James N. (James Noble) GregoryAinda sem tradução
Fort Concho: Its Why and Wherefore
James N. (James Noble) Gregory
Hypnotism made plain, Maynard ShipleyAinda sem tradução
Hypnotism made plain
Maynard Shipley
The Trail of Black Hawk, Paul G. (Paul Greene) TomlinsonAinda sem tradução
The Trail of Black Hawk
Paul G. (Paul Greene) Tomlinson