Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Advanced-Guard, Sydney C. GrierAinda sem tradução
The Advanced-Guard
Sydney C. Grier
The Operatic Problem, William Johnson GallowayAinda sem tradução
The Operatic Problem
William Johnson Galloway
The Good Seed, Mack ReynoldsAinda sem tradução
The Good Seed
Mack Reynolds
The Raid on the Termites, Paul ErnstAinda sem tradução
The Raid on the Termites
Paul Ernst
The World English Bible (WEB): 1 Kings, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): 1 Kings
Anonymous
The Guardians, Irving E. CoxAinda sem tradução
The Guardians
Irving E. Cox
Planet of No-Return, Wilbur S. PeacockAinda sem tradução
Planet of No-Return
Wilbur S. Peacock
Far enough to touch, Stephen BartholomewAinda sem tradução
Far enough to touch
Stephen Bartholomew
The Trawler, James B. (James Brendan) ConnollyAinda sem tradução
The Trawler
James B. (James Brendan) Connolly
Brave Old Salt; or, Life on the Quarter Deck: A Story of the Great Rebellion, Oliver OpticAinda sem tradução
Brave Old Salt; or, Life on the Quarter Deck: A Story of the Great Rebellion
Oliver Optic
Summer Snow Storm, Stephen MarloweAinda sem tradução
Summer Snow Storm
Stephen Marlowe
Tales of the uneasy, Violet HuntAinda sem tradução
Tales of the uneasy
Violet Hunt
Naturalismus, Idealismus, Expressionismus, Max DeriAinda sem tradução
Naturalismus, Idealismus, Expressionismus
Max Deri
Quodlibet: containing some annals thereof ..., John Pendleton KennedyAinda sem tradução
Quodlibet: containing some annals thereof ...
John Pendleton Kennedy
The book of Artemas: concerning men, and the things that men did do, at the time when there was war, Andrew Cassels BrownAinda sem tradução
The book of Artemas: concerning men, and the things that men did do, at the time when there was war
Andrew Cassels Brown
Lydia Knight's History: The First Book of the Noble Women's Lives, Susa Young GatesAinda sem tradução
Lydia Knight's History: The First Book of the Noble Women's Lives
Susa Young Gates
Pearl-Fishing; Choice Stories from Dickens' Household Words; First Series, Charles DickensAinda sem tradução
Pearl-Fishing; Choice Stories from Dickens' Household Words; First Series
Charles Dickens
The Three Lovers, Frank SwinnertonAinda sem tradução
The Three Lovers
Frank Swinnerton
The Automatic Toy Works: Manufacturers of the Best Novelties in Mechanical and Other Toys, New York Automatic Toy WorksAinda sem tradução
The Automatic Toy Works: Manufacturers of the Best Novelties in Mechanical and Other Toys
New York Automatic Toy Works
Mr. Punch's Irish Humour in Picture and StoryAinda sem tradução
Mr. Punch's Irish Humour in Picture and Story
Mrs. Caudle's Curtain Lectures, Douglas William JerroldAinda sem tradução
Mrs. Caudle's Curtain Lectures
Douglas William Jerrold
An Authentick Account of the Measures and Precautions Used at Venice: By the Magistrate of the Office of Health, for the Preservation of Publick Health, AnonymousAinda sem tradução
An Authentick Account of the Measures and Precautions Used at Venice: By the Magistrate of the Office of Health, for the Preservation of Publick Health
Anonymous
The Rambler Club with the Northwest Mounted, W. Crispin (William Crispin) SheppardAinda sem tradução
The Rambler Club with the Northwest Mounted
W. Crispin (William Crispin) Sheppard
Dictionnaire grammatical du mauvais langage: ou, Recueil des expressions et des phrases vicieuses usitées en France, et notamment à Lyon, Étienne MolardAinda sem tradução
Dictionnaire grammatical du mauvais langage: ou, Recueil des expressions et des phrases vicieuses usitées en France, et notamment à Lyon
Étienne Molard
Riches of grace : $b A compilation of experiences in the Christian life; a narration of trials and victories along the way, E. E. (Enoch Edwin) ByrumAinda sem tradução
Riches of grace : $b A compilation of experiences in the Christian life; a narration of trials and victories along the way
E. E. (Enoch Edwin) Byrum
Sketches of Indian Character: Being a Brief Survey of the Principal Features of Character Exhibited by the North American Indians; Illustrating the Aphorism of the Socialists, that "Man is the creature of circumstances", James Napier BaileyAinda sem tradução
Sketches of Indian Character: Being a Brief Survey of the Principal Features of Character Exhibited by the North American Indians; Illustrating the Aphorism of the Socialists, that "Man is the creature of circumstances"
James Napier Bailey
Prentice Hugh, Frances Mary PeardAinda sem tradução
Prentice Hugh
Frances Mary Peard
Tommy Tregennis, Mary Elizabeth PhillipsAinda sem tradução
Tommy Tregennis
Mary Elizabeth Phillips
Making a Tennis Court, George E. WalshAinda sem tradução
Making a Tennis Court
George E. Walsh
Rules and directions for the employment of injections in various diseases, Thomas LewisAinda sem tradução
Rules and directions for the employment of injections in various diseases
Thomas Lewis
Ralph Sinclair's Atonement, Antony SargentAinda sem tradução
Ralph Sinclair's Atonement
Antony Sargent
Holinshed's Chronicles, vol. 3 of 6, slice 7 of 9: England, 1485-1509, Henry VII, Raphael HolinshedAinda sem tradução
Holinshed's Chronicles, vol. 3 of 6, slice 7 of 9: England, 1485-1509, Henry VII
Raphael Holinshed
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 04, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 04
Guy de Maupassant
Prologue to an Analogue, Leigh RichmondAinda sem tradução
Prologue to an Analogue
Leigh Richmond
The Blockade of Phalsburg: An Episode of the End of the Empire, Erckmann-ChatrianAinda sem tradução
The Blockade of Phalsburg: An Episode of the End of the Empire
Erckmann-Chatrian
Punch, or the London Charivari, Volume 101, October 3, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 101, October 3, 1891
Various
Date of publication, 2083 A.D., Joseph SamachsonAinda sem tradução
Date of publication, 2083 A.D.
Joseph Samachson
The Adventures of a Country Boy at a Country Fair, James OtisAinda sem tradução
The Adventures of a Country Boy at a Country Fair
James Otis
A Word, Only a Word — Volume 05, Georg EbersAinda sem tradução
A Word, Only a Word — Volume 05
Georg Ebers
The Innocent Adventuress, Mary Hastings BradleyAinda sem tradução
The Innocent Adventuress
Mary Hastings Bradley
The Mentor: Shakespeare's Country, Vol. 4, Num. 8, Serial No. 108, June 1, 1916, William WinterAinda sem tradução
The Mentor: Shakespeare's Country, Vol. 4, Num. 8, Serial No. 108, June 1, 1916
William Winter
O tutto o nulla, Anton Giulio BarriliAinda sem tradução
O tutto o nulla
Anton Giulio Barrili
Lords and Lovers, and Other Dramas, Olive Tilford DarganAinda sem tradução
Lords and Lovers, and Other Dramas
Olive Tilford Dargan
Brelan des dames, Robert Montesquiou-FézensacAinda sem tradução
Brelan des dames
Robert Montesquiou-Fézensac
De l'influence des passions sur le bonheur des individus et des nations, Madame de (Anne-Louise-Germaine) StaëlAinda sem tradução
De l'influence des passions sur le bonheur des individus et des nations
Madame de (Anne-Louise-Germaine) Staël
The Tyranny of Tears: A Comedy in Four Acts, C. Haddon (Charles Haddon) ChambersAinda sem tradução
The Tyranny of Tears: A Comedy in Four Acts
C. Haddon (Charles Haddon) Chambers
Wehman Bros.' Irish Yarns Wit and Humor, No. 2, AnonymousAinda sem tradução
Wehman Bros.' Irish Yarns Wit and Humor, No. 2
Anonymous
Amoralische Fabeln, Lisa WengerAinda sem tradução
Amoralische Fabeln
Lisa Wenger