Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Catherine's coquetries : $b A tale of French country life, Camille DebansAinda sem tradução
Catherine's coquetries : $b A tale of French country life
Camille Debans
L'initiation au péché et à l'amour : $b roman, Edouard DujardinAinda sem tradução
L'initiation au péché et à l'amour : $b roman
Edouard Dujardin
Derrière le voile : $b roman, Mathilde AlanicAinda sem tradução
Derrière le voile : $b roman
Mathilde Alanic
Social problems in Porto Rico, Fred K. FleagleAinda sem tradução
Social problems in Porto Rico
Fred K. Fleagle
The Bible, Douay-Rheims, Book 54: 2 Corinthians: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 54: 2 Corinthians: The Challoner Revision
Thy Name Is Woman, Bryce WaltonAinda sem tradução
Thy Name Is Woman
Bryce Walton
The Lazy Minstrel, J. (Joseph) Ashby-SterryAinda sem tradução
The Lazy Minstrel
J. (Joseph) Ashby-Sterry
Cosmopolis — Volume 1, Paul BourgetAinda sem tradução
Cosmopolis — Volume 1
Paul Bourget
Samantha among the Brethren — Volume 4, Marietta HolleyAinda sem tradução
Samantha among the Brethren — Volume 4
Marietta Holley
Hebrew Heroes: A Tale Founded on Jewish History, A. L. O. E.Ainda sem tradução
Hebrew Heroes: A Tale Founded on Jewish History
A. L. O. E.
The Civil War Battles of Chickamauga and Chattanooga, Jesse Littleton RogersAinda sem tradução
The Civil War Battles of Chickamauga and Chattanooga
Jesse Littleton Rogers
Frank Nelson in the Forecastle; Or, The Sportman's Club Among the Whalers, Harry CastlemonAinda sem tradução
Frank Nelson in the Forecastle; Or, The Sportman's Club Among the Whalers
Harry Castlemon
The Chimney-Corner, Harriet Beecher StoweAinda sem tradução
The Chimney-Corner
Harriet Beecher Stowe
The Rejuvenation of Miss Semaphore: A Farcical Novel, Charlotte O'Conor EcclesAinda sem tradução
The Rejuvenation of Miss Semaphore: A Farcical Novel
Charlotte O'Conor Eccles
The Boy Scouts of the Life Saving Crew, Robert ShalerAinda sem tradução
The Boy Scouts of the Life Saving Crew
Robert Shaler
Till the Clock Stops, J. J. (John Joy) BellAinda sem tradução
Till the Clock Stops
J. J. (John Joy) Bell
Ludwig Richter-Büchlein: Mit vielen schönen Holzschnitten des Meisters: von Haus und Hof Weib Kind und KegelAinda sem tradução
Ludwig Richter-Büchlein: Mit vielen schönen Holzschnitten des Meisters: von Haus und Hof Weib Kind und Kegel
Destiny Uncertain, Rog PhillipsAinda sem tradução
Destiny Uncertain
Rog Phillips
The quest for Santa Claus, Frank AtkinsonAinda sem tradução
The quest for Santa Claus
Frank Atkinson
The handsome Brandons, Katharine TynanAinda sem tradução
The handsome Brandons
Katharine Tynan
The Clock and the Key, A. H. (Arthur Henry) VeseyAinda sem tradução
The Clock and the Key
A. H. (Arthur Henry) Vesey
Twice-born Men in America: or, The Psychology of Conversion as Seen by a Christian Psychologist in Rescue Mission Work, Harriet Earhart MonroeAinda sem tradução
Twice-born Men in America: or, The Psychology of Conversion as Seen by a Christian Psychologist in Rescue Mission Work
Harriet Earhart Monroe
"Next Stop, Nowhere!", Dick PurcellAinda sem tradução
"Next Stop, Nowhere!"
Dick Purcell
Memories of the Civil War, Henry B. JamesAinda sem tradução
Memories of the Civil War
Henry B. James
Pray You, Sir, Whose Daughter?, Helen H. (Helen Hamilton) GardenerAinda sem tradução
Pray You, Sir, Whose Daughter?
Helen H. (Helen Hamilton) Gardener
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, March 11, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, March 11, 1914
Various
Der Waldbruder, ein Pendant zu Werthers Leiden, Jakob Michael Reinhold LenzAinda sem tradução
Der Waldbruder, ein Pendant zu Werthers Leiden
Jakob Michael Reinhold Lenz
A Quantitative Study of the Nocturnal Migration of Birds, George H. LoweryAinda sem tradução
A Quantitative Study of the Nocturnal Migration of Birds
George H. Lowery
Death in Transit, Jerry SohlAinda sem tradução
Death in Transit
Jerry Sohl
Narrative of a Recent Imprisonment in China after the Wreck of the Kite, John Lee ScottAinda sem tradução
Narrative of a Recent Imprisonment in China after the Wreck of the Kite
John Lee Scott
The River's Children: An Idyl of the Mississippi, Ruth McEnery StuartAinda sem tradução
The River's Children: An Idyl of the Mississippi
Ruth McEnery Stuart
The American Missionary — Volume 41, No. 4, April, 1887, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 41, No. 4, April, 1887
Various
Civil Government for Common Schools: Prepared as a Manual for Public Instruction in the State of New York, Henry C. NorthamAinda sem tradução
Civil Government for Common Schools: Prepared as a Manual for Public Instruction in the State of New York
Henry C. Northam
The Radio Boys on Secret Service Duty, Gerald BreckenridgeAinda sem tradução
The Radio Boys on Secret Service Duty
Gerald Breckenridge
The Monk of Hambleton, Armstrong LivingstonAinda sem tradução
The Monk of Hambleton
Armstrong Livingston
The Church on the changing frontier : $b a study of the homesteader and his church, Helen Olive BelknapAinda sem tradução
The Church on the changing frontier : $b a study of the homesteader and his church
Helen Olive Belknap
A Singular Life, Elizabeth Stuart PhelpsAinda sem tradução
A Singular Life
Elizabeth Stuart Phelps
The Buddha: A Drama in Five Acts and Four Interludes, Paul CarusAinda sem tradução
The Buddha: A Drama in Five Acts and Four Interludes
Paul Carus
Weymouth New Testament in Modern Speech, Mark, Richard Francis WeymouthAinda sem tradução
Weymouth New Testament in Modern Speech, Mark
Richard Francis Weymouth
A Journey to Ohio in 1810, as Recorded in the Journal of Margaret Van Horn Dwight, Margaret Van Horn DwightAinda sem tradução
A Journey to Ohio in 1810, as Recorded in the Journal of Margaret Van Horn Dwight
Margaret Van Horn Dwight
Prince Zilah — Volume 2, Jules ClaretieAinda sem tradução
Prince Zilah — Volume 2
Jules Claretie
The Feather Bed, Robert GravesAinda sem tradução
The Feather Bed
Robert Graves
Bêtes et gens qui s'aimèrent, Claude FarrèreAinda sem tradução
Bêtes et gens qui s'aimèrent
Claude Farrère
For Love of the King: A Burmese Masque, Oscar WildeAinda sem tradução
For Love of the King: A Burmese Masque
Oscar Wilde
The American Revolution and the Boer War, An Open Letter to Mr. Charles Francis Adams on His Pamphlet "The Confederacy and the Transvaal", Sydney George FisherAinda sem tradução
The American Revolution and the Boer War, An Open Letter to Mr. Charles Francis Adams on His Pamphlet "The Confederacy and the Transvaal"
Sydney George Fisher
Ye Olde Mint: Being a brief description of the first U.S. Mint, established by Congress in the year 1792, at Seventh Street and Sugar Alley (now Filbert Street) Philadelphia, Frank H. StewartAinda sem tradução
Ye Olde Mint: Being a brief description of the first U.S. Mint, established by Congress in the year 1792, at Seventh Street and Sugar Alley (now Filbert Street) Philadelphia
Frank H. Stewart
A Guide for the Dissection of the Dogfish (Squalus Acanthias), Lawrence Edmonds GriffinAinda sem tradução
A Guide for the Dissection of the Dogfish (Squalus Acanthias)
Lawrence Edmonds Griffin
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux, Platt de CancarnauxAinda sem tradução
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Platt de Cancarnaux