Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Le livre de la pitié et de la mort, Pierre LotiAinda sem tradução
Le livre de la pitié et de la mort
Pierre Loti
Happy Rain Night, Dean EvansAinda sem tradução
Happy Rain Night
Dean Evans
Hoofbeats on the Turnpike, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAinda sem tradução
Hoofbeats on the Turnpike
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
Drome, John Martin LeahyAinda sem tradução
Drome
John Martin Leahy
Pet Farm, Roger D. AycockAinda sem tradução
Pet Farm
Roger D. Aycock
The Cosmic Derelict, John BroomeAinda sem tradução
The Cosmic Derelict
John Broome
A Day with Ludwig Beethoven, May ByronAinda sem tradução
A Day with Ludwig Beethoven
May Byron
The Elm-tree on the Mall, Anatole FranceAinda sem tradução
The Elm-tree on the Mall
Anatole France
Intra Muros, Rebecca Ruter SpringerAinda sem tradução
Intra Muros
Rebecca Ruter Springer
The Girls of Central High; Or, Rivals for All Honors, Gertrude W. MorrisonAinda sem tradução
The Girls of Central High; Or, Rivals for All Honors
Gertrude W. Morrison
The Puzzle in the Pond: A Judy Bolton Mystery, Margaret SuttonAinda sem tradução
The Puzzle in the Pond: A Judy Bolton Mystery
Margaret Sutton
"Præterita": souvenirs de jeunesse, John RuskinAinda sem tradução
"Præterita": souvenirs de jeunesse
John Ruskin
Bert Wilson, Wireless Operator, J. W. DuffieldAinda sem tradução
Bert Wilson, Wireless Operator
J. W. Duffield
A voice from the fire : $b a sermon occasioned by the public burning of the Bible at Kingstown, by the Redemptorist Fathers, on the 5th of November, 1855, Robert WallaceAinda sem tradução
A voice from the fire : $b a sermon occasioned by the public burning of the Bible at Kingstown, by the Redemptorist Fathers, on the 5th of November, 1855
Robert Wallace
Friend Island, Francis StevensAinda sem tradução
Friend Island
Francis Stevens
The 4-D Doodler, Graph WaldeyerAinda sem tradução
The 4-D Doodler
Graph Waldeyer
Four in Camp: A Story of Summer Adventures in the New Hampshire Woods, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Four in Camp: A Story of Summer Adventures in the New Hampshire Woods
Ralph Henry Barbour
Pataffio - Tesoretto, Brunetto LatiniAinda sem tradução
Pataffio - Tesoretto
Brunetto Latini
Our Little Grecian Cousin, Mary F. Nixon-RouletAinda sem tradução
Our Little Grecian Cousin
Mary F. Nixon-Roulet
Vingt jours en Tunisie, Paul ArèneAinda sem tradução
Vingt jours en Tunisie
Paul Arène
Histoire Anecdotique de l'Ancien Théâtre en France, Tome Second: Théâtre-Français, Opéra, Opéra-Comique, Théâtre-Italien, Vaudeville, Théâtres forains, etc..., Albert Du CasseAinda sem tradução
Histoire Anecdotique de l'Ancien Théâtre en France, Tome Second: Théâtre-Français, Opéra, Opéra-Comique, Théâtre-Italien, Vaudeville, Théâtres forains, etc...
Albert Du Casse
The Isle of Man, Joseph E. (Joseph Ernest) MorrisAinda sem tradução
The Isle of Man
Joseph E. (Joseph Ernest) Morris
Chaitanya and the Vaishnava Poets of Bengal, John BeamesAinda sem tradução
Chaitanya and the Vaishnava Poets of Bengal
John Beames
Plain Jane, G. M. GeorgeAinda sem tradução
Plain Jane
G. M. George
At the North of Bearcamp Water: Chronicles of a Stroller in New England from July to December, Frank BollesAinda sem tradução
At the North of Bearcamp Water: Chronicles of a Stroller in New England from July to December
Frank Bolles
Structure de l'Algérie, E. F. (Emile Félix) GautierAinda sem tradução
Structure de l'Algérie
E. F. (Emile Félix) Gautier
Blanche: A Story for Girls, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
Blanche: A Story for Girls
Mrs. Molesworth
The Spirit of Sweetwater, Hamlin GarlandAinda sem tradução
The Spirit of Sweetwater
Hamlin Garland
Absurd Ditties, G. E. (George Edward) FarrowAinda sem tradução
Absurd Ditties
G. E. (George Edward) Farrow
Mrs Albert Grundy—Observations in Philistia, Harold FredericAinda sem tradução
Mrs Albert Grundy—Observations in Philistia
Harold Frederic
History of the United Netherlands, 1588-89, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
History of the United Netherlands, 1588-89
John Lothrop Motley
The Chapter Ends, Poul AndersonAinda sem tradução
The Chapter Ends
Poul Anderson
Sorrisi di gioventù : $b Ricordi e note, Anton Giulio BarriliAinda sem tradução
Sorrisi di gioventù : $b Ricordi e note
Anton Giulio Barrili
An account of the plague which raged at Moscow, in 1771, Charles de MertensAinda sem tradução
An account of the plague which raged at Moscow, in 1771
Charles de Mertens
Revolt in the Ice Empire, Ray CummingsAinda sem tradução
Revolt in the Ice Empire
Ray Cummings
Le Tour de l'Espagne en Automobile: Etude de Tourisme, Pierre MargeAinda sem tradução
Le Tour de l'Espagne en Automobile: Etude de Tourisme
Pierre Marge
An Estimate of the Value and Influence of Works of Fiction in Modern Times, Thomas Hill GreenAinda sem tradução
An Estimate of the Value and Influence of Works of Fiction in Modern Times
Thomas Hill Green
Humanity to Honey-Bees: or, Practical Directions for the Management of Honey-Bees Upon an Improved and Humane Plan, by Which the Lives of Bees May Be  Preserved, and Abundance of Honey of a Superior Quality May Be Obtained, Thomas NuttAinda sem tradução
Humanity to Honey-Bees: or, Practical Directions for the Management of Honey-Bees Upon an Improved and Humane Plan, by Which the Lives of Bees May Be Preserved, and Abundance of Honey of a Superior Quality May Be Obtained
Thomas Nutt
Citizen Jell, Michael ShaaraAinda sem tradução
Citizen Jell
Michael Shaara
The French and British at Three Rivers, Public Library of Fort Wayne and Allen CountyAinda sem tradução
The French and British at Three Rivers
Public Library of Fort Wayne and Allen County
The Chestermarke Instinct, J. S. (Joseph Smith) FletcherAinda sem tradução
The Chestermarke Instinct
J. S. (Joseph Smith) Fletcher
Edina, Henry WoodAinda sem tradução
Edina
Henry Wood
The Book of the CatAinda sem tradução
The Book of the Cat
The Pacha of Many Tales, Frederick MarryatAinda sem tradução
The Pacha of Many Tales
Frederick Marryat
The Engadine, Spencer C. MussonAinda sem tradução
The Engadine
Spencer C. Musson
The Girls of Friendly Terrace; or, Peggy Raymond's Success, Harriet L. (Harriet Lummis) SmithAinda sem tradução
The Girls of Friendly Terrace; or, Peggy Raymond's Success
Harriet L. (Harriet Lummis) Smith
Quelques créatures de ce temps, Edmond de GoncourtAinda sem tradução
Quelques créatures de ce temps
Edmond de Goncourt
To arms for liberty: A pageant of the war for schools and societies, Catherine T. (Catherine Turner) BryceAinda sem tradução
To arms for liberty: A pageant of the war for schools and societies
Catherine T. (Catherine Turner) Bryce