Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Les yeux fermés : $b roman, Thierry SandreAinda sem tradução
Les yeux fermés : $b roman
Thierry Sandre
Mother Goose's MelodyAinda sem tradução
Mother Goose's Melody
The Matsuyama MirrorAinda sem tradução
The Matsuyama Mirror
Forty-one Thieves: A Tale of California, Angelo HallAinda sem tradução
Forty-one Thieves: A Tale of California
Angelo Hall
The Hunt Pack, Samuel Alexander WhiteAinda sem tradução
The Hunt Pack
Samuel Alexander White
Owen Hartley; or, Ups and Downs: A Tale of Land and Sea, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Owen Hartley; or, Ups and Downs: A Tale of Land and Sea
William Henry Giles Kingston
Barbers' Manual (Part 1); Text Book on Taxidermy (Part 2), T. J. McConnaughayAinda sem tradução
Barbers' Manual (Part 1); Text Book on Taxidermy (Part 2)
T. J. McConnaughay
Le Roman Historique a l'Epoque Romantique - Essai sur l'Influence de Walter Scott, Louis MaigronAinda sem tradução
Le Roman Historique a l'Epoque Romantique - Essai sur l'Influence de Walter Scott
Louis Maigron
The Last of the Barons — Volume 12, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Last of the Barons — Volume 12
Edward Bulwer Lytton
Harold's Town and its vicinity : $b Waltham Abbey, Waltham Cross, Cheshunt, and High Beech, Epping Forest, Freeman BuntingAinda sem tradução
Harold's Town and its vicinity : $b Waltham Abbey, Waltham Cross, Cheshunt, and High Beech, Epping Forest
Freeman Bunting
Notes and Queries, Number 236, May 6, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 236, May 6, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Life of David; Or, The History of the Man After God's Own Heart, AnonymousAinda sem tradução
The Life of David; Or, The History of the Man After God's Own Heart
Anonymous
The Seven Periods of English Architecture Defined and Illustrated, Edmund SharpeAinda sem tradução
The Seven Periods of English Architecture Defined and Illustrated
Edmund Sharpe
Winsome Winnie and other New Nonsense Novels, Stephen LeacockAinda sem tradução
Winsome Winnie and other New Nonsense Novels
Stephen Leacock
The duplicate death, Arthur Charles Fox-DaviesAinda sem tradução
The duplicate death
Arthur Charles Fox-Davies
Famous Firesides of French Canada, Mary Wilson AllowayAinda sem tradução
Famous Firesides of French Canada
Mary Wilson Alloway
The thread of life, Infanta of Spain EulaliaAinda sem tradução
The thread of life
Infanta of Spain Eulalia
The South Sea Whaler, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The South Sea Whaler
William Henry Giles Kingston
Reminiscences of two years with the colored troops: Personal Narratives of events in the War of the Rebellion, being papers read before the Rhode Island Soldiers and Sailors Historical Society. No. 7, Second Series, Joshua M. (Joshua Melancthon) AddemanAinda sem tradução
Reminiscences of two years with the colored troops: Personal Narratives of events in the War of the Rebellion, being papers read before the Rhode Island Soldiers and Sailors Historical Society. No. 7, Second Series
Joshua M. (Joshua Melancthon) Addeman
Blanche et Bleue ou les deux couleuvres-fées, roman chinoisAinda sem tradução
Blanche et Bleue ou les deux couleuvres-fées, roman chinois
The Wonder Island Boys:  The Tribesmen, Roger T. (Roger Thompson) FinlayAinda sem tradução
The Wonder Island Boys: The Tribesmen
Roger T. (Roger Thompson) Finlay
The poetical works of Edmund Clarence Stedman, Edmund Clarence StedmanAinda sem tradução
The poetical works of Edmund Clarence Stedman
Edmund Clarence Stedman
Richard Carvel — Volume 08, Winston ChurchillAinda sem tradução
Richard Carvel — Volume 08
Winston Churchill
War in Heaven, Fletcher PrattAinda sem tradução
War in Heaven
Fletcher Pratt
Hesperothen; Notes from the West, Vol. 1 (of 2): A Record of a Ramble in the United States and Canada in the Spring and Summer of 1881, William Howard RussellAinda sem tradução
Hesperothen; Notes from the West, Vol. 1 (of 2): A Record of a Ramble in the United States and Canada in the Spring and Summer of 1881
William Howard Russell
The Star-Sent Knaves, Keith LaumerAinda sem tradução
The Star-Sent Knaves
Keith Laumer
Laubstreu, Irene Flemming Forbes-MosseAinda sem tradução
Laubstreu
Irene Flemming Forbes-Mosse
The Baron's Yule Feast: A Christmas Rhyme, Thomas CooperAinda sem tradução
The Baron's Yule Feast: A Christmas Rhyme
Thomas Cooper
The Martians and the Coys, Mack ReynoldsAinda sem tradução
The Martians and the Coys
Mack Reynolds
Frank Roscoe's Secret; Or, the Darewell Chums in the Woods, Allen ChapmanAinda sem tradução
Frank Roscoe's Secret; Or, the Darewell Chums in the Woods
Allen Chapman
La enferma, Eduardo ZamacoisAinda sem tradução
La enferma
Eduardo Zamacois
The Contact Point, Jack SharkeyAinda sem tradução
The Contact Point
Jack Sharkey
Letty and the Twins, Helen Sherman GriffithAinda sem tradução
Letty and the Twins
Helen Sherman Griffith
Hints on Bobcat Trapping, Stanley Paul YoungAinda sem tradução
Hints on Bobcat Trapping
Stanley Paul Young
Proclamation of the Twelve Apostles of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints, Council of the Twelve Apostles (Church of Jesus Christ of Latter-day Saints)Ainda sem tradução
Proclamation of the Twelve Apostles of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints
Council of the Twelve Apostles (Church of Jesus Christ of Latter-day Saints)
Our Little German Cousin, Mary Hazelton Blanchard WadeAinda sem tradução
Our Little German Cousin
Mary Hazelton Blanchard Wade
Signal in the Dark, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAinda sem tradução
Signal in the Dark
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
The Story of Red Feather: A Tale of the American Frontier, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
The Story of Red Feather: A Tale of the American Frontier
Edward Sylvester Ellis
Pioneer Life in Illinois, F. M. PerrymanAinda sem tradução
Pioneer Life in Illinois
F. M. Perryman
The Victim and The Worm, Phyllis BottomeAinda sem tradução
The Victim and The Worm
Phyllis Bottome
Master of None, Neil GobleAinda sem tradução
Master of None
Neil Goble
Those Times and These, Irvin S. (Irvin Shrewsbury) CobbAinda sem tradução
Those Times and These
Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb
The blind lion of the Congo, Elliott WhitneyAinda sem tradução
The blind lion of the Congo
Elliott Whitney
Simon Eichelkatz; The Patriarch. Two Stories of Jewish Life, Ulrich FrankAinda sem tradução
Simon Eichelkatz; The Patriarch. Two Stories of Jewish Life
Ulrich Frank
The Battle of the Big Hole: A History of General Gibbon's Engagement with Nez Percés Indians in the Big Hole Valley, Montana, August 9th, 1877., G. O. (George O.) ShieldsAinda sem tradução
The Battle of the Big Hole: A History of General Gibbon's Engagement with Nez Percés Indians in the Big Hole Valley, Montana, August 9th, 1877.
G. O. (George O.) Shields
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 18Ainda sem tradução
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 18
A Discourse on Trade, and Other Matters Relative to it, John CaryAinda sem tradução
A Discourse on Trade, and Other Matters Relative to it
John Cary
The Beaver, Vol. 1, No. 04, January 1921Ainda sem tradução
The Beaver, Vol. 1, No. 04, January 1921