Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

His Little Royal Highness, Ruth OgdenAinda sem tradução
His Little Royal Highness
Ruth Ogden
The Competitive Nephew, Montague GlassAinda sem tradução
The Competitive Nephew
Montague Glass
Elizabeth, Her Folks, Ethel M. (Ethel May) KelleyAinda sem tradução
Elizabeth, Her Folks
Ethel M. (Ethel May) Kelley
Religious Perplexities, L. P. (Lawrence Pearsall) JacksAinda sem tradução
Religious Perplexities
L. P. (Lawrence Pearsall) Jacks
Task of Kayin, Joseph SamachsonAinda sem tradução
Task of Kayin
Joseph Samachson
Private Journal of Henry Francis Brooke: Late Brigadier-General Commanding 2nd Infantry Brigade, Kandahar Field Force, Southern Afghanistan, from April 22nd to August 16th, 1880, Henry Francis BrookeAinda sem tradução
Private Journal of Henry Francis Brooke: Late Brigadier-General Commanding 2nd Infantry Brigade, Kandahar Field Force, Southern Afghanistan, from April 22nd to August 16th, 1880
Henry Francis Brooke
A Village Ophelia, and Other Stories, Anne Reeve AldrichAinda sem tradução
A Village Ophelia, and Other Stories
Anne Reeve Aldrich
A Devotee: An Episode in the Life of a Butterfly, Mary CholmondeleyAinda sem tradução
A Devotee: An Episode in the Life of a Butterfly
Mary Cholmondeley
Un amour vrai, Laure ConanAinda sem tradução
Un amour vrai
Laure Conan
Letters of a Lunatic: A Brief Exposition of My University Life, During the Years 1853-54, G. J. (George J.) AdlerAinda sem tradução
Letters of a Lunatic: A Brief Exposition of My University Life, During the Years 1853-54
G. J. (George J.) Adler
Punch, or the London Charivari, Volume 147, August 12, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 147, August 12, 1914
Various
Les Bains de Bade: Petit Roman d'aventures Galantes et morales, René BoylesveAinda sem tradução
Les Bains de Bade: Petit Roman d'aventures Galantes et morales
René Boylesve
The Cariboo Trail: A Chronicle of the Gold-fields of British Columbia, Agnes C. LautAinda sem tradução
The Cariboo Trail: A Chronicle of the Gold-fields of British Columbia
Agnes C. Laut
The Story of My Life — Volume 04, Georg EbersAinda sem tradução
The Story of My Life — Volume 04
Georg Ebers
On the Kentucky Frontier: A Story of the Fighting Pioneers of the West, James OtisAinda sem tradução
On the Kentucky Frontier: A Story of the Fighting Pioneers of the West
James Otis
The Great God Gold, William Le QueuxAinda sem tradução
The Great God Gold
William Le Queux
Con-Fen, James R. AdamsAinda sem tradução
Con-Fen
James R. Adams
The Story of John Paul Jones, Chelsea Curtis FraserAinda sem tradução
The Story of John Paul Jones
Chelsea Curtis Fraser
Le paillasson: Mœurs de province, Laurent TailhadeAinda sem tradução
Le paillasson: Mœurs de province
Laurent Tailhade
Maori folk-tales of the Port Hills, Canterbury, New Zealand, James CowanAinda sem tradução
Maori folk-tales of the Port Hills, Canterbury, New Zealand
James Cowan
Paper Shell Pecans, Keystone Pecan CompanyAinda sem tradução
Paper Shell Pecans
Keystone Pecan Company
The Jade God, Alan SullivanAinda sem tradução
The Jade God
Alan Sullivan
Le Capitaine Aréna — Tome 1, Alexandre DumasAinda sem tradução
Le Capitaine Aréna — Tome 1
Alexandre Dumas
Feats on the Fiord: The third book in "The Playfellow", Harriet MartineauAinda sem tradução
Feats on the Fiord: The third book in "The Playfellow"
Harriet Martineau
Plain Mary Smith: A Romance of Red Saunders, Henry Wallace PhillipsAinda sem tradução
Plain Mary Smith: A Romance of Red Saunders
Henry Wallace Phillips
Seven Legends, Gottfried KellerAinda sem tradução
Seven Legends
Gottfried Keller
Cad Metti, The Female Detective Strategist; Or, Dudie Dunne Again in the Field, Old SleuthAinda sem tradução
Cad Metti, The Female Detective Strategist; Or, Dudie Dunne Again in the Field
Old Sleuth
Tempest-Driven: A Romance (Vol. 2 of 3), Richard DowlingAinda sem tradução
Tempest-Driven: A Romance (Vol. 2 of 3)
Richard Dowling
Notes and Queries, Vol. IV, Number 96, August 30, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. IV, Number 96, August 30, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
From Ocean to Ocean: Across a Continent on a Bicycle: An Account of a Solitary Ride From Adelaide to Port Darwin, Jerome J. MurifAinda sem tradução
From Ocean to Ocean: Across a Continent on a Bicycle: An Account of a Solitary Ride From Adelaide to Port Darwin
Jerome J. Murif
Scouting with Kit Carson, Everett T. (Everett Titsworth) TomlinsonAinda sem tradução
Scouting with Kit Carson
Everett T. (Everett Titsworth) Tomlinson
Shores of the Polar Sea: A Narrative of the Arctic Expedition of 1875-6, Edward L. (Edward Lawton) MossAinda sem tradução
Shores of the Polar Sea: A Narrative of the Arctic Expedition of 1875-6
Edward L. (Edward Lawton) Moss
The Rhizoid Kill, Jack BradleyAinda sem tradução
The Rhizoid Kill
Jack Bradley
Barbara Blomberg — Volume 01, Georg EbersAinda sem tradução
Barbara Blomberg — Volume 01
Georg Ebers
The Iron Boys on the Ore Boats; or, Roughing It on the Great Lakes, James R. MearsAinda sem tradução
The Iron Boys on the Ore Boats; or, Roughing It on the Great Lakes
James R. Mears
Notes and Queries, Number 137, June 12, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 137, June 12, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Autobiography of Thomas Platter, a schoolmaster of the sixteenth century., Thomas PlatterAinda sem tradução
The Autobiography of Thomas Platter, a schoolmaster of the sixteenth century.
Thomas Platter
The American Missionary — Volume 33, No. 02, February, 1879, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 33, No. 02, February, 1879
Various
The flying chance, Gordon McCreaghAinda sem tradução
The flying chance
Gordon McCreagh
Sheilah McLeod: A Heroine of the Back Blocks, Guy BoothbyAinda sem tradução
Sheilah McLeod: A Heroine of the Back Blocks
Guy Boothby
White House China of the Lincoln Administration in the Museum of History and Technology, Margaret Brown KlapthorAinda sem tradução
White House China of the Lincoln Administration in the Museum of History and Technology
Margaret Brown Klapthor
By Berwen Banks, Allen RaineAinda sem tradução
By Berwen Banks
Allen Raine
Women of Achievement: Written for the Fireside Schools, Benjamin Griffith BrawleyAinda sem tradução
Women of Achievement: Written for the Fireside Schools
Benjamin Griffith Brawley
Robert Burns, John DrinkwaterAinda sem tradução
Robert Burns
John Drinkwater
In the Christmas Woods: Being the introductory essay of a series on observations of nature through the year, Adeline KnappAinda sem tradução
In the Christmas Woods: Being the introductory essay of a series on observations of nature through the year
Adeline Knapp
A Truthful Woman in Southern California, Kate SanbornAinda sem tradução
A Truthful Woman in Southern California
Kate Sanborn
The Common Lot, Robert HerrickAinda sem tradução
The Common Lot
Robert Herrick
The Sentimentalists, George MeredithAinda sem tradução
The Sentimentalists
George Meredith