Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Object: matrimony, Montague GlassAinda sem tradução
Object: matrimony
Montague Glass
Farewell message, David MasonAinda sem tradução
Farewell message
David Mason
A Modern Aladdin; or, The Wonderful Adventures of Oliver Munier: An Extravaganza in Four Acts, Howard PyleAinda sem tradução
A Modern Aladdin; or, The Wonderful Adventures of Oliver Munier: An Extravaganza in Four Acts
Howard Pyle
Duel on Syrtis, Poul AndersonAinda sem tradução
Duel on Syrtis
Poul Anderson
Alien Equivalent, Richard Rein SmithAinda sem tradução
Alien Equivalent
Richard Rein Smith
Lost in Translation, Laurence M. JaniferAinda sem tradução
Lost in Translation
Laurence M. Janifer
Chats on Angling, H. V. Hart-DavisAinda sem tradução
Chats on Angling
H. V. Hart-Davis
The Curse of Kehama, Volume 1 (of 2), Robert SoutheyAinda sem tradução
The Curse of Kehama, Volume 1 (of 2)
Robert Southey
Fromentin, Georges BeaumeAinda sem tradução
Fromentin
Georges Beaume
The Children of the Valley, Harriet Elizabeth Prescott SpoffordAinda sem tradução
The Children of the Valley
Harriet Elizabeth Prescott Spofford
The Anti-Slavery Record, Volume 1, No. 7, American Anti-Slavery SocietyAinda sem tradução
The Anti-Slavery Record, Volume 1, No. 7
American Anti-Slavery Society
Plantation echoes : $b a collection of original Negro dialect poems, Elliott Blaine HendersonAinda sem tradução
Plantation echoes : $b a collection of original Negro dialect poems
Elliott Blaine Henderson
Berlins Drittes Geschlecht, Magnus HirschfeldAinda sem tradução
Berlins Drittes Geschlecht
Magnus Hirschfeld
Buch und Bildung: Eine Aufsatzfolge, Friedrich OldenbourgAinda sem tradução
Buch und Bildung: Eine Aufsatzfolge
Friedrich Oldenbourg
An Address, Delivered Before the Was-ah Ho-de-no-son-ne or New Confederacy of the Iroquois: Also, Genundewah, a Poem, Henry Rowe SchoolcraftAinda sem tradução
An Address, Delivered Before the Was-ah Ho-de-no-son-ne or New Confederacy of the Iroquois: Also, Genundewah, a Poem
Henry Rowe Schoolcraft
Punch, or the London Charivari, Vol. 104, April 15, 1893, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 104, April 15, 1893
Various
"What So Proudly We Hail...", Day KeeneAinda sem tradução
"What So Proudly We Hail..."
Day Keene
Elsie at Viamede, Martha FinleyAinda sem tradução
Elsie at Viamede
Martha Finley
The Trossachs, G. E. (Geraldine Edith) MittonAinda sem tradução
The Trossachs
G. E. (Geraldine Edith) Mitton
Space brat, Henry SlesarAinda sem tradução
Space brat
Henry Slesar
The Pansy Magazine, August 1886, VariousAinda sem tradução
The Pansy Magazine, August 1886
Various
Lady Patricia: A comedy in three acts, Rudolf BesierAinda sem tradução
Lady Patricia: A comedy in three acts
Rudolf Besier
The principles and objects of geology, with special reference to the geology of Egypt, W. F. (William Fraser) HumeAinda sem tradução
The principles and objects of geology, with special reference to the geology of Egypt
W. F. (William Fraser) Hume
Girl of the Silver Sphere, J. Harvey (John Harvey) HaggardAinda sem tradução
Girl of the Silver Sphere
J. Harvey (John Harvey) Haggard
La Vita Nuova (La Vie Nouvelle), Dante AlighieriAinda sem tradução
La Vita Nuova (La Vie Nouvelle)
Dante Alighieri
With ski & sledge over Arctic glaciers, William Martin ConwayAinda sem tradução
With ski & sledge over Arctic glaciers
William Martin Conway
The Mission; or Scenes in Africa, Frederick MarryatAinda sem tradução
The Mission; or Scenes in Africa
Frederick Marryat
Venus Hate, John McGreeveyAinda sem tradução
Venus Hate
John McGreevey
The White Shield, Myrtle ReedAinda sem tradução
The White Shield
Myrtle Reed
"My Novel" — Volume 05, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
"My Novel" — Volume 05
Edward Bulwer Lytton
Has Anyone Here Seen Kelly?, Bryce WaltonAinda sem tradução
Has Anyone Here Seen Kelly?
Bryce Walton
Bleedback, Winston K. (Winston Kinney) MarksAinda sem tradução
Bleedback
Winston K. (Winston Kinney) Marks
La mort de Philæ, Pierre LotiAinda sem tradução
La mort de Philæ
Pierre Loti
Home Rule: Second Edition, Harold SpenderAinda sem tradução
Home Rule: Second Edition
Harold Spender
Hetty's garden-party, and what came of it, Emma LeslieAinda sem tradução
Hetty's garden-party, and what came of it
Emma Leslie
Le Pays de l'or, Hendrik ConscienceAinda sem tradução
Le Pays de l'or
Hendrik Conscience
The Battle of the Strong: A Romance of Two Kingdoms — Volume 4, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Battle of the Strong: A Romance of Two Kingdoms — Volume 4
Gilbert Parker
Note concernant les Aoulad-Daoud du Mont Aurès (Aourâs), Émile MasquerayAinda sem tradução
Note concernant les Aoulad-Daoud du Mont Aurès (Aourâs)
Émile Masqueray
The prior claim, Eleanor Mercein KellyAinda sem tradução
The prior claim
Eleanor Mercein Kelly
The Rendezvous: 1907, Ivan Sergeevich TurgenevAinda sem tradução
The Rendezvous: 1907
Ivan Sergeevich Turgenev
An Attempt to Explain the Origin and Meaning of the Early Interlaced Ornamentation Found on the Sculptured Stones of Scotland, Ireland, and the Isle of Man, Gilbert J. (Gilbert James) FrenchAinda sem tradução
An Attempt to Explain the Origin and Meaning of the Early Interlaced Ornamentation Found on the Sculptured Stones of Scotland, Ireland, and the Isle of Man
Gilbert J. (Gilbert James) French
Dora Deane; Or, The East India Uncle, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
Dora Deane; Or, The East India Uncle
Mary Jane Holmes
I primi due secoli della storia di Firenze, v. 1, Pasquale VillariAinda sem tradução
I primi due secoli della storia di Firenze, v. 1
Pasquale Villari
Bart Keene's Hunting Days; or, The Darewell Chums in a Winter Camp, Allen ChapmanAinda sem tradução
Bart Keene's Hunting Days; or, The Darewell Chums in a Winter Camp
Allen Chapman
Lyrical tales, Mary RobinsonAinda sem tradução
Lyrical tales
Mary Robinson
Edward FitzGerald and "Posh": "Herring Merchants", James BlythAinda sem tradução
Edward FitzGerald and "Posh": "Herring Merchants"
James Blyth
The last crash, Kenneth LatourAinda sem tradução
The last crash
Kenneth Latour
Walnut Growing in OregonAinda sem tradução
Walnut Growing in Oregon