Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Kissing the Rod: A Novel. (Vol. 2 of 3), Edmund YatesAinda sem tradução
Kissing the Rod: A Novel. (Vol. 2 of 3)
Edmund Yates
Nervous Breakdowns and How to Avoid Them, Charles David MusgroveAinda sem tradução
Nervous Breakdowns and How to Avoid Them
Charles David Musgrove
Alcohol and the Human Brain, Joseph CookAinda sem tradução
Alcohol and the Human Brain
Joseph Cook
Forge and furnace, Florence WardenAinda sem tradução
Forge and furnace
Florence Warden
Anarchism is not enough, Laura RidingAinda sem tradução
Anarchism is not enough
Laura Riding
Lancaster's Choice, Alex. McVeigh MillerAinda sem tradução
Lancaster's Choice
Alex. McVeigh Miller
Saboteurs on the River, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAinda sem tradução
Saboteurs on the River
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
The Bondman: A Story of the Times of Wat Tyler, Mrs. O'NeillAinda sem tradução
The Bondman: A Story of the Times of Wat Tyler
Mrs. O'Neill
Cumner's Son and Other South Sea Folk — Volume 02, Gilbert ParkerAinda sem tradução
Cumner's Son and Other South Sea Folk — Volume 02
Gilbert Parker
Report of Dr. Benjamin Franklin, and other commissioners, charged by the King of France, with the examination of the animal magnetism, as now practised at Paris, France. Commissaires chargés par le roi de l'examen du magnétisme animalAinda sem tradução
Report of Dr. Benjamin Franklin, and other commissioners, charged by the King of France, with the examination of the animal magnetism, as now practised at Paris
France. Commissaires chargés par le roi de l'examen du magnétisme animal
A Cabinet Secret, Guy BoothbyAinda sem tradução
A Cabinet Secret
Guy Boothby
Infinity's Child, Charles V. De VetAinda sem tradução
Infinity's Child
Charles V. De Vet
Cleopatra — Volume 05, Georg EbersAinda sem tradução
Cleopatra — Volume 05
Georg Ebers
The Unnecessary Man, Randall GarrettAinda sem tradução
The Unnecessary Man
Randall Garrett
Creepin' Tintypes, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Creepin' Tintypes
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Odette's Marriage: A Novel, from the French of Albert Delpit, Translated from the "Revue des Deux Mondes," by Emily Prescott, Albert DelpitAinda sem tradução
Odette's Marriage: A Novel, from the French of Albert Delpit, Translated from the "Revue des Deux Mondes," by Emily Prescott
Albert Delpit
No Surrender! A Tale of the Rising in La Vendee, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
No Surrender! A Tale of the Rising in La Vendee
G. A. (George Alfred) Henty
Miss Fairfax of Virginia: A Romance of Love and Adventure Under the Palmettos, St. George RathborneAinda sem tradução
Miss Fairfax of Virginia: A Romance of Love and Adventure Under the Palmettos
St. George Rathborne
Bob: The Story of Our Mocking-bird, Sidney LanierAinda sem tradução
Bob: The Story of Our Mocking-bird
Sidney Lanier
Aimée Villard, fille de France, Charles SilvestreAinda sem tradução
Aimée Villard, fille de France
Charles Silvestre
Isla Heron, Laura Elizabeth Howe RichardsAinda sem tradução
Isla Heron
Laura Elizabeth Howe Richards
Philip Rollo; or, the Scottish Musketeers, Vol. 2 (of 2), James GrantAinda sem tradução
Philip Rollo; or, the Scottish Musketeers, Vol. 2 (of 2)
James Grant
The illustrated story of evolution, Marshall J. (Marshall Jerome) GauvinAinda sem tradução
The illustrated story of evolution
Marshall J. (Marshall Jerome) Gauvin
The Letters of the Duke of Wellington to Miss J., 1834-1851: Edited, with Extracts from the Diary of the Latter, Arthur Wellesley WellingtonAinda sem tradução
The Letters of the Duke of Wellington to Miss J., 1834-1851: Edited, with Extracts from the Diary of the Latter
Arthur Wellesley Wellington
Lost in the Atlantic Valley; Or, Frank Reade, Jr., and His Wonder, the "Dart", Luis SenarensAinda sem tradução
Lost in the Atlantic Valley; Or, Frank Reade, Jr., and His Wonder, the "Dart"
Luis Senarens
Woman in Prison, Caroline H. WoodsAinda sem tradução
Woman in Prison
Caroline H. Woods
Grocers' Goods: A Family Guide to the Purchase of Flour, Sugar, Tea, Coffee, Spices, Canned Goods, Cigars, Wines, and All Other Articles Usually Found in American Grocery Stores, Frederick B. (Frederick Bartlett) GoddardAinda sem tradução
Grocers' Goods: A Family Guide to the Purchase of Flour, Sugar, Tea, Coffee, Spices, Canned Goods, Cigars, Wines, and All Other Articles Usually Found in American Grocery Stores
Frederick B. (Frederick Bartlett) Goddard
Ashton-Kirk, Criminologist, John T. (John Thomas) McIntyreAinda sem tradução
Ashton-Kirk, Criminologist
John T. (John Thomas) McIntyre
The Winning of the Moon, Kris NevilleAinda sem tradução
The Winning of the Moon
Kris Neville
The Bible, Douay-Rheims, Book 46: 2 Machabees: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 46: 2 Machabees: The Challoner Revision
Married or single?, Vol. 1 (of 3), B. M. (Bithia Mary) CrokerAinda sem tradução
Married or single?, Vol. 1 (of 3)
B. M. (Bithia Mary) Croker
Rebecca Jarrett, Josephine Elizabeth Grey ButlerAinda sem tradução
Rebecca Jarrett
Josephine Elizabeth Grey Butler
The Log of the Water Wagon; or, The Cruise of the Good Ship "Lithia", Bert Leston TaylorAinda sem tradução
The Log of the Water Wagon; or, The Cruise of the Good Ship "Lithia"
Bert Leston Taylor
Girls of '64, Emilie Benson KnipeAinda sem tradução
Girls of '64
Emilie Benson Knipe
The Fantasy Fan, Volume 2, Number 3, November 1934, VariousAinda sem tradução
The Fantasy Fan, Volume 2, Number 3, November 1934
Various
"Bring Me His Ears", Clarence Edward MulfordAinda sem tradução
"Bring Me His Ears"
Clarence Edward Mulford
Blind mice, C. (Cyril) Kay-ScottAinda sem tradução
Blind mice
C. (Cyril) Kay-Scott
The American missionary — volume 42, no. 9, September, 1888, VariousAinda sem tradução
The American missionary — volume 42, no. 9, September, 1888
Various
Frauds and Follies of the Fathers: A Review of the Worth of Their Testimony to the Four Gospels, J. M. (Joseph Mazzini) WheelerAinda sem tradução
Frauds and Follies of the Fathers: A Review of the Worth of Their Testimony to the Four Gospels
J. M. (Joseph Mazzini) Wheeler
La Vie en Famille: Comment Vivre à Deux?, Bernard Henri GausseronAinda sem tradução
La Vie en Famille: Comment Vivre à Deux?
Bernard Henri Gausseron
The Travels of Fuzz and Buzz, Geraldine MocklerAinda sem tradução
The Travels of Fuzz and Buzz
Geraldine Mockler
The Flying Mercury, Eleanor M. (Eleanor Marie) IngramAinda sem tradução
The Flying Mercury
Eleanor M. (Eleanor Marie) Ingram
Napoléon Le Petit, Victor HugoAinda sem tradução
Napoléon Le Petit
Victor Hugo
The Boy Whaleman, George Fox TuckerAinda sem tradução
The Boy Whaleman
George Fox Tucker
Autumn Glory; Or, The Toilers of the Field, René BazinAinda sem tradução
Autumn Glory; Or, The Toilers of the Field
René Bazin
Rapport fait par Defrance, au nom de la commission composée des citoyens Pliéger, Engerran, Defrance, sur les postes aux chevaux, Jean Claude DefranceAinda sem tradução
Rapport fait par Defrance, au nom de la commission composée des citoyens Pliéger, Engerran, Defrance, sur les postes aux chevaux
Jean Claude Defrance
Clermont State Historic Park, Germantown, New York, AnonymousAinda sem tradução
Clermont State Historic Park, Germantown, New York
Anonymous
The air splasher, Richard Howells WatkinsAinda sem tradução
The air splasher
Richard Howells Watkins