Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A Monograph of Odontoglossum, Jas. (James) BatemanAinda sem tradução
A Monograph of Odontoglossum
Jas. (James) Bateman
A Synopsis of Neotropical Hylid Frogs, Genus Osteocephalus, William Edward DuellmanAinda sem tradução
A Synopsis of Neotropical Hylid Frogs, Genus Osteocephalus
William Edward Duellman
Historical record of the Seventh Regiment, or the Royal Fusiliers: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1685, and of Its Subsequent Services to 1846., Richard CannonAinda sem tradução
Historical record of the Seventh Regiment, or the Royal Fusiliers: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1685, and of Its Subsequent Services to 1846.
Richard Cannon
The Oriel Window, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
The Oriel Window
Mrs. Molesworth
Anspruchslose Geschichten, Pauline HannAinda sem tradução
Anspruchslose Geschichten
Pauline Hann
Index of the Project Gutenberg Works of Thomas Dixon, Thomas DixonAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Thomas Dixon
Thomas Dixon
Unfinished Portraits: Stories of Musicians and Artists, Jennette LeeAinda sem tradução
Unfinished Portraits: Stories of Musicians and Artists
Jennette Lee
Little Maid Marian, Amy Ella BlanchardAinda sem tradução
Little Maid Marian
Amy Ella Blanchard
Treasures in Heaven: Fifteenth Book of the Faith Promoting Series, Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day SaintsAinda sem tradução
Treasures in Heaven: Fifteenth Book of the Faith Promoting Series, Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day Saints
Anicet; ou, le panorama, AragonAinda sem tradução
Anicet; ou, le panorama
Aragon
Hawk Eye, David CoryAinda sem tradução
Hawk Eye
David Cory
Peter Trawl; Or, The Adventures of a Whaler, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Peter Trawl; Or, The Adventures of a Whaler
William Henry Giles Kingston
The giftie gien, Malcolm JamesonAinda sem tradução
The giftie gien
Malcolm Jameson
Punctuation personified : $b or, pointing made easy, Mr. StopsAinda sem tradução
Punctuation personified : $b or, pointing made easy
Mr. Stops
Le sang de la sirène, Anatole Le BrazAinda sem tradução
Le sang de la sirène
Anatole Le Braz
Vies imaginaires, Marcel SchwobAinda sem tradução
Vies imaginaires
Marcel Schwob
The Wrong Woman, Charles D. (Charles David) StewartAinda sem tradução
The Wrong Woman
Charles D. (Charles David) Stewart
Voyages loin de ma chambre t.1, Noémie Dondel Du FaouëdicAinda sem tradução
Voyages loin de ma chambre t.1
Noémie Dondel Du Faouëdic
A Short Narrative of the Life and Actions of His Grace John, D. of Marlborogh, Daniel DefoeAinda sem tradução
A Short Narrative of the Life and Actions of His Grace John, D. of Marlborogh
Daniel Defoe
The Minute Boys of Boston, James OtisAinda sem tradução
The Minute Boys of Boston
James Otis
Vittoria — Volume 1, George MeredithAinda sem tradução
Vittoria — Volume 1
George Meredith
Ein Kampf um Rom: Historischer Roman. Zweiter Band, Felix DahnAinda sem tradução
Ein Kampf um Rom: Historischer Roman. Zweiter Band
Felix Dahn
How the World Travels, Alice A. MethleyAinda sem tradução
How the World Travels
Alice A. Methley
Meditations and Moral Sketches, François GuizotAinda sem tradução
Meditations and Moral Sketches
François Guizot
Because of conscience : $b Being a novel relating to the adventures of certain Huguenots in old New York, Amy Ella BlanchardAinda sem tradução
Because of conscience : $b Being a novel relating to the adventures of certain Huguenots in old New York
Amy Ella Blanchard
The wolves and the lamb, J. S. (Joseph Smith) FletcherAinda sem tradução
The wolves and the lamb
J. S. (Joseph Smith) Fletcher
Friendly counsels for freedmen, J. B. (Jared Bell) WaterburyAinda sem tradução
Friendly counsels for freedmen
J. B. (Jared Bell) Waterbury
The Adventure Girls at Happiness House, Clair BlankAinda sem tradução
The Adventure Girls at Happiness House
Clair Blank
Mr. Grex of Monte Carlo, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
Mr. Grex of Monte Carlo
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Disunion and Restoration in Tennessee: Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy in the Faculty of Political Science, Columbia University, John Randolph NealAinda sem tradução
Disunion and Restoration in Tennessee: Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy in the Faculty of Political Science, Columbia University
John Randolph Neal
Professor Tim & Paul Twyning : $b Comedies in three acts, George ShielsAinda sem tradução
Professor Tim & Paul Twyning : $b Comedies in three acts
George Shiels
A Manual for Teaching Biblical History, Eugene KohnAinda sem tradução
A Manual for Teaching Biblical History
Eugene Kohn
The American Missionary — Volume 48, No. 07, July, 1894, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 48, No. 07, July, 1894
Various
The Helpful Robots, Robert SheaAinda sem tradução
The Helpful Robots
Robert Shea
The Cosmic Bluff, Mack ReynoldsAinda sem tradução
The Cosmic Bluff
Mack Reynolds
Unbegotten Child, Winston K. (Winston Kinney) MarksAinda sem tradução
Unbegotten Child
Winston K. (Winston Kinney) Marks
Die Juden Im Weltkriege, Felix A. (Felix Aaron) TheilhaberAinda sem tradução
Die Juden Im Weltkriege
Felix A. (Felix Aaron) Theilhaber
Motor Matt's Race; or, The Last Flight of the Comet, Stanley R. MatthewsAinda sem tradução
Motor Matt's Race; or, The Last Flight of the Comet
Stanley R. Matthews
Les endormies, Magali-BoisnardAinda sem tradução
Les endormies
Magali-Boisnard
The color of space, Charles R. TannerAinda sem tradução
The color of space
Charles R. Tanner
The Parisians — Volume 12, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Parisians — Volume 12
Edward Bulwer Lytton
Peril Orbit, C. J. WedlakeAinda sem tradução
Peril Orbit
C. J. Wedlake
Phebe, the Blackberry GirlAinda sem tradução
Phebe, the Blackberry Girl
Trail-Tales of Western Canada, F. A. (Frank Alfred) RobinsonAinda sem tradução
Trail-Tales of Western Canada
F. A. (Frank Alfred) Robinson
The History of the Fifty-ninth Regiment Illinois Volunteers, David LathropAinda sem tradução
The History of the Fifty-ninth Regiment Illinois Volunteers
David Lathrop
Conflict of Northern and Southern Theories of Man and Society: Great Speech, Delivered in New York City, Henry Ward BeecherAinda sem tradução
Conflict of Northern and Southern Theories of Man and Society: Great Speech, Delivered in New York City
Henry Ward Beecher
Feline Philosophy, Walter Léon HessAinda sem tradução
Feline Philosophy
Walter Léon Hess
Goat-Feathers, Ellis Parker ButlerAinda sem tradução
Goat-Feathers
Ellis Parker Butler