Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Biographie des Sagamos illustres  de l'Amérique Septentrionale (1848), Maximilien (François Marie Uncas Maximilien) BibaudAinda sem tradução
Biographie des Sagamos illustres de l'Amérique Septentrionale (1848)
Maximilien (François Marie Uncas Maximilien) Bibaud
Notes and Queries, Number 195, July 23, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 195, July 23, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
On Sameness and Identity: A Psychological Study: Being a Contribution to the Foundations of a Theory of Knowledge, George Stuart FullertonAinda sem tradução
On Sameness and Identity: A Psychological Study: Being a Contribution to the Foundations of a Theory of Knowledge
George Stuart Fullerton
Lion Loose, James H. SchmitzAinda sem tradução
Lion Loose
James H. Schmitz
Our Little Porto Rican Cousin, Mary Hazelton Blanchard WadeAinda sem tradução
Our Little Porto Rican Cousin
Mary Hazelton Blanchard Wade
An American Crusader at Verdun, Philip Sidney RiceAinda sem tradução
An American Crusader at Verdun
Philip Sidney Rice
School-Room Humour, T. J. (Thomas James) MacnamaraAinda sem tradução
School-Room Humour
T. J. (Thomas James) Macnamara
Nancy Brandon, Lilian GarisAinda sem tradução
Nancy Brandon
Lilian Garis
An Essay on Contagious Diseases: more particularly on the small-pox, measles, putrid, malignant, and pestilential fevers, Clifton WintringhamAinda sem tradução
An Essay on Contagious Diseases: more particularly on the small-pox, measles, putrid, malignant, and pestilential fevers
Clifton Wintringham
The Hilltop Boys: A Story of School Life, Cyril BurleighAinda sem tradução
The Hilltop Boys: A Story of School Life
Cyril Burleigh
Brandon of the Engineers, Harold BindlossAinda sem tradução
Brandon of the Engineers
Harold Bindloss
A Little Book of Profitable Tales, Eugene FieldAinda sem tradução
A Little Book of Profitable Tales
Eugene Field
Contes Chrétiens, Teodor de WyzewaAinda sem tradução
Contes Chrétiens
Teodor de Wyzewa
La flèche noire, Robert Louis StevensonAinda sem tradução
La flèche noire
Robert Louis Stevenson
Earl Russell and the Slave Power, England) Union and Emancipation Society (ManchesterAinda sem tradução
Earl Russell and the Slave Power
England) Union and Emancipation Society (Manchester
Penelope's Progress: Being Such Extracts from the Commonplace Book of Penelope Hamilton As Relate to Her Experiences in Scotland, Kate Douglas Smith WigginAinda sem tradução
Penelope's Progress: Being Such Extracts from the Commonplace Book of Penelope Hamilton As Relate to Her Experiences in Scotland
Kate Douglas Smith Wiggin
Petrified Forest National Monument, Arizona, Dama Margaret SmithAinda sem tradução
Petrified Forest National Monument, Arizona
Dama Margaret Smith
A Bad Day for Vermin, Keith LaumerAinda sem tradução
A Bad Day for Vermin
Keith Laumer
A London Plane-Tree, and Other Verse, Amy LevyAinda sem tradução
A London Plane-Tree, and Other Verse
Amy Levy
Sweet Tooth, Robert F. YoungAinda sem tradução
Sweet Tooth
Robert F. Young
The fort in the wilderness : $b or, The soldier boys of the Indian trails, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The fort in the wilderness : $b or, The soldier boys of the Indian trails
Edward Stratemeyer
Memoirs of a Veteran Who Served as a Private in the 60's in the War Between the States: Personal Incidents, Experiences and Observations, I. (Isaac) HermannAinda sem tradução
Memoirs of a Veteran Who Served as a Private in the 60's in the War Between the States: Personal Incidents, Experiences and Observations
I. (Isaac) Hermann
With God in the World: A Series of Papers, Charles Henry BrentAinda sem tradução
With God in the World: A Series of Papers
Charles Henry Brent
La fiaccola sotto il moggio, Gabriele D'AnnunzioAinda sem tradução
La fiaccola sotto il moggio
Gabriele D'Annunzio
Murderer's Base, William J. BrittainAinda sem tradução
Murderer's Base
William J. Brittain
Le féminisme, Émile FaguetAinda sem tradução
Le féminisme
Émile Faguet
Jenny Lind the artist, 1820-1851 : $b a memoir of Madame Jenny Lind Goldschmidt, her art-life and dramatic career : from original documents, letters, MS. diaries, &c., collected by Mr. Otto Goldschmidt, Henry Scott HollandAinda sem tradução
Jenny Lind the artist, 1820-1851 : $b a memoir of Madame Jenny Lind Goldschmidt, her art-life and dramatic career : from original documents, letters, MS. diaries, &c., collected by Mr. Otto Goldschmidt
Henry Scott Holland
On the Trail of Deserters; A Phenomenal Capture, Robert Goldthwaite CarterAinda sem tradução
On the Trail of Deserters; A Phenomenal Capture
Robert Goldthwaite Carter
Mingo, and Other Sketches in Black and White, Joel Chandler HarrisAinda sem tradução
Mingo, and Other Sketches in Black and White
Joel Chandler Harris
Gerfaut — Volume 4, Charles de BernardAinda sem tradução
Gerfaut — Volume 4
Charles de Bernard
Notes and Queries, Number 75, April 5, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 75, April 5, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The captivity, sufferings, and escape of James Scurry: Who was detained a prisoner during ten years, in the dominions of Hyder Ali and Tippoo Saib, James ScurryAinda sem tradução
The captivity, sufferings, and escape of James Scurry: Who was detained a prisoner during ten years, in the dominions of Hyder Ali and Tippoo Saib
James Scurry
Zip, the Adventures of a Frisky Fox Terrier, Frances Trego MontgomeryAinda sem tradução
Zip, the Adventures of a Frisky Fox Terrier
Frances Trego Montgomery
Journey Work, Dave DryfoosAinda sem tradução
Journey Work
Dave Dryfoos
Half past Alligator, Donald ColvinAinda sem tradução
Half past Alligator
Donald Colvin
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 366, January 1, 1887, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 366, January 1, 1887
Various
Letters from Palestine: Written during a residence there in the years 1836, 7 and 8, J. D. (John D.) PaxtonAinda sem tradução
Letters from Palestine: Written during a residence there in the years 1836, 7 and 8
J. D. (John D.) Paxton
That Unfortunate Marriage, Vol. 1, Frances Eleanor TrollopeAinda sem tradução
That Unfortunate Marriage, Vol. 1
Frances Eleanor Trollope
Cerebrum, Albert TeichnerAinda sem tradução
Cerebrum
Albert Teichner
The Third Violet, Stephen CraneAinda sem tradução
The Third Violet
Stephen Crane
The Sword, Frank QuattrocchiAinda sem tradução
The Sword
Frank Quattrocchi
Chambers's Edinburgh Journal, No. 461: Volume 18, New Series, October 30, 1852, VariousAinda sem tradução
Chambers's Edinburgh Journal, No. 461: Volume 18, New Series, October 30, 1852
Various
Betty Grier, Joseph Laing WaughAinda sem tradução
Betty Grier
Joseph Laing Waugh
In Various Moods: Poems and Verses, Irving BachellerAinda sem tradução
In Various Moods: Poems and Verses
Irving Bacheller
The Curlytops at Sunset Beach; Or, What Was Found in the Sand, Howard Roger GarisAinda sem tradução
The Curlytops at Sunset Beach; Or, What Was Found in the Sand
Howard Roger Garis
Harry Muir : $b A story of Scottish life, vol. 3 (of 3), Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Harry Muir : $b A story of Scottish life, vol. 3 (of 3)
Mrs. (Margaret) Oliphant
Hints on the History and Management of the Honey Bee: Being the Substance of Two Lectures Read Before the Members of the Hereford Literary, Philosophical, and Antiquarian Institution, in the Winter of 1850-51, Edward BevanAinda sem tradução
Hints on the History and Management of the Honey Bee: Being the Substance of Two Lectures Read Before the Members of the Hereford Literary, Philosophical, and Antiquarian Institution, in the Winter of 1850-51
Edward Bevan
Respectfully mine, Randall GarrettAinda sem tradução
Respectfully mine
Randall Garrett