Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Belford's Magazine, Vol. II, No. 3, February 1889: Dec 1888-May 1889, VariousAinda sem tradução
Belford's Magazine, Vol. II, No. 3, February 1889: Dec 1888-May 1889
Various
Rogers' Rock, Lake George, March 13, 1758: A Battle Fought on Snow Shoes, Mary Cochrane RogersAinda sem tradução
Rogers' Rock, Lake George, March 13, 1758: A Battle Fought on Snow Shoes
Mary Cochrane Rogers
Cumner's Son and Other South Sea Folk — Volume 03, Gilbert ParkerAinda sem tradução
Cumner's Son and Other South Sea Folk — Volume 03
Gilbert Parker
Slips of tongue and pen, J. H. (John Henry) LongAinda sem tradução
Slips of tongue and pen
J. H. (John Henry) Long
Under Lock and Key: A Story. Volume 3 (of 3), T. W. (Thomas Wilkinson) SpeightAinda sem tradução
Under Lock and Key: A Story. Volume 3 (of 3)
T. W. (Thomas Wilkinson) Speight
"I Conquered", Harold TitusAinda sem tradução
"I Conquered"
Harold Titus
The prophete Ionas with an introduccion: before teachinge to vnderstonde him and the right vse also of all the scripture/ and why it was written/ and what is therin to be sought/ and shewenge wherewith the scripture is locked vpp that he which readeth it/ can not vnderstonde it/ though he studie therin neuer so moch: and agayne with what keyes it is so opened/ that the reader can be stopped out with no sotilte or false doctrine of man/ from the true sense and vnderstondynge therof., William TyndaleAinda sem tradução
The prophete Ionas with an introduccion: before teachinge to vnderstonde him and the right vse also of all the scripture/ and why it was written/ and what is therin to be sought/ and shewenge wherewith the scripture is locked vpp that he which readeth it/ can not vnderstonde it/ though he studie therin neuer so moch: and agayne with what keyes it is so opened/ that the reader can be stopped out with no sotilte or false doctrine of man/ from the true sense and vnderstondynge therof.
William Tyndale
The Gray Shadow: A Mystery Story For Boys, Roy J. (Roy Judson) SnellAinda sem tradução
The Gray Shadow: A Mystery Story For Boys
Roy J. (Roy Judson) Snell
The Boy Scouts on the Yukon, Ralph VictorAinda sem tradução
The Boy Scouts on the Yukon
Ralph Victor
Blood Royal, Grant AllenAinda sem tradução
Blood Royal
Grant Allen
Mark Seaworth, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Mark Seaworth
William Henry Giles Kingston
Getting at the Inner Man, and, Fifty Years on the Lecture Platform, Russell H. ConwellAinda sem tradução
Getting at the Inner Man, and, Fifty Years on the Lecture Platform
Russell H. Conwell
The Little Black Princess: A True Tale of Life in the Never-Never Land, Jeannie GunnAinda sem tradução
The Little Black Princess: A True Tale of Life in the Never-Never Land
Jeannie Gunn
The Boy Scout Explorers at Treasure Mountain, Don PalmerAinda sem tradução
The Boy Scout Explorers at Treasure Mountain
Don Palmer
Horæ Nauseæ, Lawrence PeelAinda sem tradução
Horæ Nauseæ
Lawrence Peel
Field and Forest; Or, The Fortunes of a Farmer, Oliver OpticAinda sem tradução
Field and Forest; Or, The Fortunes of a Farmer
Oliver Optic
The Red Mouse: A Mystery Romance, William Hamilton OsborneAinda sem tradução
The Red Mouse: A Mystery Romance
William Hamilton Osborne
A History of the Town of Fairfax, Jeanne Johnson RustAinda sem tradução
A History of the Town of Fairfax
Jeanne Johnson Rust
The Marrying Man, Joseph FarrellAinda sem tradução
The Marrying Man
Joseph Farrell
Hints on cheese-making, for the dairyman, the factoryman, and the manufacturer, T. D. (Thomas Day) CurtisAinda sem tradução
Hints on cheese-making, for the dairyman, the factoryman, and the manufacturer
T. D. (Thomas Day) Curtis
John Nicholson, the Lion of the Punjaub, R. E. CholmeleyAinda sem tradução
John Nicholson, the Lion of the Punjaub
R. E. Cholmeley
A Short Essay Toward the Improvement of Psalmody: Or, An Enquiry How the Psalms of David Ought to Be Translated into Christian Songs, and How Lawful and Necessary It Is to Compose Other Hymns According to the Clearer Revelations of the Gospel, for the Use of the Christian Church., Isaac WattsAinda sem tradução
A Short Essay Toward the Improvement of Psalmody: Or, An Enquiry How the Psalms of David Ought to Be Translated into Christian Songs, and How Lawful and Necessary It Is to Compose Other Hymns According to the Clearer Revelations of the Gospel, for the Use of the Christian Church.
Isaac Watts
Arachne — Volume 08, Georg EbersAinda sem tradução
Arachne — Volume 08
Georg Ebers
Freaks on the Fells: Three Months' Rustication, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Freaks on the Fells: Three Months' Rustication
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Eddie, Frank RileyAinda sem tradução
Eddie
Frank Riley
The House 'Round the Corner, Louis TracyAinda sem tradução
The House 'Round the Corner
Louis Tracy
Attila: A Romance. Vol. I., G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
Attila: A Romance. Vol. I.
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Dick Hamilton's Touring Car; Or, A Young Millionaire's Race For A Fortune, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Dick Hamilton's Touring Car; Or, A Young Millionaire's Race For A Fortune
Howard Roger Garis
The Heart of Denise, and Other Tales, S. (Sidney) Levett YeatsAinda sem tradução
The Heart of Denise, and Other Tales
S. (Sidney) Levett Yeats
Baltimore and the Nineteenth of April, 1861: A Study of the War, George William BrownAinda sem tradução
Baltimore and the Nineteenth of April, 1861: A Study of the War
George William Brown
Jack Derringer : $b A tale of deep water, Basil LubbockAinda sem tradução
Jack Derringer : $b A tale of deep water
Basil Lubbock
The Girls of Greycliff, Harriet Pyne GroveAinda sem tradução
The Girls of Greycliff
Harriet Pyne Grove
Culm Rock: The Story of a Year: What it Brought and What it Taught, Glance GaylordAinda sem tradução
Culm Rock: The Story of a Year: What it Brought and What it Taught
Glance Gaylord
Carlo: or Kindness Rewarded, AnonymousAinda sem tradução
Carlo: or Kindness Rewarded
Anonymous
Don Sebastian : $b or, The house of the Braganza: An historical romance. vol. 4, Anna Maria PorterAinda sem tradução
Don Sebastian : $b or, The house of the Braganza: An historical romance. vol. 4
Anna Maria Porter
The Taming of the Jungle, C. W. (Charles William) DoyleAinda sem tradução
The Taming of the Jungle
C. W. (Charles William) Doyle
Warm, Robert SheckleyAinda sem tradução
Warm
Robert Sheckley
The Day of Glory, Dorothy Canfield FisherAinda sem tradução
The Day of Glory
Dorothy Canfield Fisher
Punch, or the London Charivari, Volume 105, July 29th 1893, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 105, July 29th 1893
Various
Les Troubadours: Leurs vies — leurs oeuvres — leur influence, Joseph AngladeAinda sem tradução
Les Troubadours: Leurs vies — leurs oeuvres — leur influence
Joseph Anglade
Notes and Queries, Number 36, July 6, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 36, July 6, 1850
Various
Wampum and Old Gold, Hervey AllenAinda sem tradução
Wampum and Old Gold
Hervey Allen
The Ohio Naturalist, Vol. I, No. 7, May, 1901, Ohio State University. Biological ClubAinda sem tradução
The Ohio Naturalist, Vol. I, No. 7, May, 1901
Ohio State University. Biological Club
Mollie and the Unwiseman, John Kendrick BangsAinda sem tradução
Mollie and the Unwiseman
John Kendrick Bangs
My Adventure in the Flying Scotsman; A Romance of London and North-Western Railway Shares, Eden PhillpottsAinda sem tradução
My Adventure in the Flying Scotsman; A Romance of London and North-Western Railway Shares
Eden Phillpotts
Das Lagerkind : $b Geschichte aus dem deutschen Krieg, Charlotte NieseAinda sem tradução
Das Lagerkind : $b Geschichte aus dem deutschen Krieg
Charlotte Niese
In the Control Tower, Will MohlerAinda sem tradução
In the Control Tower
Will Mohler
The Lucky Piece: A Tale of the North Woods, Albert Bigelow PaineAinda sem tradução
The Lucky Piece: A Tale of the North Woods
Albert Bigelow Paine