Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Colonists, Raymond F. JonesAinda sem tradução
The Colonists
Raymond F. Jones
Observation on the Use and Abuse of Mercury, and on the Precautions Necessary in Its Employment, Alexander Philip Wilson PhilipAinda sem tradução
Observation on the Use and Abuse of Mercury, and on the Precautions Necessary in Its Employment
Alexander Philip Wilson Philip
The southern literary messenger, Vol. I., No. 2, October, 1834, VariousAinda sem tradução
The southern literary messenger, Vol. I., No. 2, October, 1834
Various
Trout Flies of Devon and Cornwall, and When and How to Use Them, G. W. (George W.) SoltauAinda sem tradução
Trout Flies of Devon and Cornwall, and When and How to Use Them
G. W. (George W.) Soltau
Derniers souvenirs d'un musicien, Adolphe AdamAinda sem tradução
Derniers souvenirs d'un musicien
Adolphe Adam
The Radio Boys in Darkest Africa, Gerald BreckenridgeAinda sem tradução
The Radio Boys in Darkest Africa
Gerald Breckenridge
Rheinische Seher und Propheten: Ein Beitrag zur Kulturgeschichte, Paul BahlmannAinda sem tradução
Rheinische Seher und Propheten: Ein Beitrag zur Kulturgeschichte
Paul Bahlmann
Blanco y Colorado: Old Days among the Gauchos of Uruguay, William C. TetleyAinda sem tradução
Blanco y Colorado: Old Days among the Gauchos of Uruguay
William C. Tetley
Clark's Field, Robert HerrickAinda sem tradução
Clark's Field
Robert Herrick
The American Missionary — Volume 33, No. 05, May, 1879, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 33, No. 05, May, 1879
Various
Yankee Girls in Zulu Land, Louise Vescelius SheldonAinda sem tradução
Yankee Girls in Zulu Land
Louise Vescelius Sheldon
The American Missionary — Volume 34, No. 06, June, 1880, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 34, No. 06, June, 1880
Various
Little Tony of Italy, Madeline BrandeisAinda sem tradução
Little Tony of Italy
Madeline Brandeis
The Squire's Daughter: Being the First Book in the Chronicles of the Clintons, Archibald MarshallAinda sem tradução
The Squire's Daughter: Being the First Book in the Chronicles of the Clintons
Archibald Marshall
A Bottle in the Smoke: A Tale of Anglo-Indian Life, Janet Milne RaeAinda sem tradução
A Bottle in the Smoke: A Tale of Anglo-Indian Life
Janet Milne Rae
The Glebe 1913/12 (Vol. 1, No. 3): The Azure Adder, Charles DemuthAinda sem tradução
The Glebe 1913/12 (Vol. 1, No. 3): The Azure Adder
Charles Demuth
The Passing of the Storm, and Other Poems, Alfred Castner KingAinda sem tradução
The Passing of the Storm, and Other Poems
Alfred Castner King
The Mentor: The War of 1812: Volume 4, Number 3, Serial Number 103; 15 March, 1916., Albert Bushnell HartAinda sem tradução
The Mentor: The War of 1812: Volume 4, Number 3, Serial Number 103; 15 March, 1916.
Albert Bushnell Hart
On the Stage--and Off: The Brief Career of a Would-Be Actor, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeAinda sem tradução
On the Stage--and Off: The Brief Career of a Would-Be Actor
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
Le Salut par les Juifs, Léon BloyAinda sem tradução
Le Salut par les Juifs
Léon Bloy
Only an Ensign: A Tale of the Retreat from Cabul, Volume 3 (of 3), James GrantAinda sem tradução
Only an Ensign: A Tale of the Retreat from Cabul, Volume 3 (of 3)
James Grant
Droll stories of Isthmian life, Evelyn SaxtonAinda sem tradução
Droll stories of Isthmian life
Evelyn Saxton
Mr. Punch in the Hunting FieldAinda sem tradução
Mr. Punch in the Hunting Field
Le Roman Comique du Chat Noir, Gabriel MontoyaAinda sem tradução
Le Roman Comique du Chat Noir
Gabriel Montoya
Charlie to the Rescue, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Charlie to the Rescue
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Half-Hours with Great Story-Tellers: Artemus Ward, George Macdonald, Max Adeler, Samuel Lover, and Others, VariousAinda sem tradução
Half-Hours with Great Story-Tellers: Artemus Ward, George Macdonald, Max Adeler, Samuel Lover, and Others
Various
Children of Christmas, and Others, Edith Matilda ThomasAinda sem tradução
Children of Christmas, and Others
Edith Matilda Thomas
The Scarlet Bat: A Detective Story, Fergus HumeAinda sem tradução
The Scarlet Bat: A Detective Story
Fergus Hume
The Castle of Andalusia: A Comic Opera, in Three Acts, John O'KeeffeAinda sem tradução
The Castle of Andalusia: A Comic Opera, in Three Acts
John O'Keeffe
An Essay Towards Regulating the Trade, and Employing the Poor of This Kingdom: Whereunto is Added, an Essay Towards Paying Off the Publick Debts, John CaryAinda sem tradução
An Essay Towards Regulating the Trade, and Employing the Poor of This Kingdom: Whereunto is Added, an Essay Towards Paying Off the Publick Debts
John Cary
Cœur de sceptique, Henri ArdelAinda sem tradução
Cœur de sceptique
Henri Ardel
Race Riot, Ralph WilliamsAinda sem tradução
Race Riot
Ralph Williams
Navajo National Monument, Arizona (1951), United States. National Park ServiceAinda sem tradução
Navajo National Monument, Arizona (1951)
United States. National Park Service
Lucius Davoren; or, Publicans and sinners, vol. 1, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
Lucius Davoren; or, Publicans and sinners, vol. 1
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
The Boy Spies with the Regulators: The Story of How the Boys Assisted the Carolina Patriots to Drive the British from That State, James OtisAinda sem tradução
The Boy Spies with the Regulators: The Story of How the Boys Assisted the Carolina Patriots to Drive the British from That State
James Otis
Stock and stalks : $b A book for the dairy farmer, James Russel RobertsAinda sem tradução
Stock and stalks : $b A book for the dairy farmer
James Russel Roberts
The Devil's Asteroid, Manly Wade WellmanAinda sem tradução
The Devil's Asteroid
Manly Wade Wellman
The Bee Hunter, George Harold EdgellAinda sem tradução
The Bee Hunter
George Harold Edgell
Jacob Hamblin: A Narrative of His Personal Experience as a Frontiersman, Missionary to the Indians and Explorer, Disclosing Interpositions of Providence, Severe Privations, Perilous Situations and Remarkable Escapes: Fifth Book of the Faith-Promoting Series, Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day Saints, Jacob HamblinAinda sem tradução
Jacob Hamblin: A Narrative of His Personal Experience as a Frontiersman, Missionary to the Indians and Explorer, Disclosing Interpositions of Providence, Severe Privations, Perilous Situations and Remarkable Escapes: Fifth Book of the Faith-Promoting Series, Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day Saints
Jacob Hamblin
Tobacco and Alcohol: I. It Does Pay to Smoke.  II. The Coming Man Will Drink Wine., John FiskeAinda sem tradução
Tobacco and Alcohol: I. It Does Pay to Smoke. II. The Coming Man Will Drink Wine.
John Fiske
The southern literary messenger, Vol. II., No. 6, May, 1836, VariousAinda sem tradução
The southern literary messenger, Vol. II., No. 6, May, 1836
Various
The Luminous Blonde, Hayden HowardAinda sem tradução
The Luminous Blonde
Hayden Howard
Soliloques sceptiques, François de La Mothe Le VayerAinda sem tradução
Soliloques sceptiques
François de La Mothe Le Vayer
Souvenir Map and Guide for Tourists in the Black Hills of South Dakota: Maps prepared especially for the use of Automobile Tourists, Mitchell Dakota Engineering Company S.D.Ainda sem tradução
Souvenir Map and Guide for Tourists in the Black Hills of South Dakota: Maps prepared especially for the use of Automobile Tourists
Mitchell Dakota Engineering Company S.D.
The Geology of Darling State Park, Harry W. DodgeAinda sem tradução
The Geology of Darling State Park
Harry W. Dodge
The Antelope Boy; or, Smoholler the Medicine Man: A Tale of Indian Adventure and Mystery, George L. AikenAinda sem tradução
The Antelope Boy; or, Smoholler the Medicine Man: A Tale of Indian Adventure and Mystery
George L. Aiken
The Heritage of The South: A History of the Introduction of Slavery; Its Establishment From Colonial Times and Final Effect Upon the Politics of the United States, Jubal Anderson EarlyAinda sem tradução
The Heritage of The South: A History of the Introduction of Slavery; Its Establishment From Colonial Times and Final Effect Upon the Politics of the United States
Jubal Anderson Early
Geschichte des Prinzen Biribinker, Christoph Martin WielandAinda sem tradução
Geschichte des Prinzen Biribinker
Christoph Martin Wieland