Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Miss Grantley's Girls, and the Stories She Told Them, Thomas ArcherAinda sem tradução
Miss Grantley's Girls, and the Stories She Told Them
Thomas Archer
Par-dessus le mur, Frédéric BoutetAinda sem tradução
Par-dessus le mur
Frédéric Boutet
The heir: A love story, V. (Victoria) Sackville-WestAinda sem tradução
The heir: A love story
V. (Victoria) Sackville-West
Margery (Gred): A Tale Of Old Nuremberg — Volume 01, Georg EbersAinda sem tradução
Margery (Gred): A Tale Of Old Nuremberg — Volume 01
Georg Ebers
Born to Good Luck; or The Boy Who Succeeded., Self-made manAinda sem tradução
Born to Good Luck; or The Boy Who Succeeded.
Self-made man
Marjorie Dean Macy, Josephine ChaseAinda sem tradução
Marjorie Dean Macy
Josephine Chase
Dans le cloaque: Notes d'un membre de la Commission d'enquête sur l'affaire Rochette, Maurice BarrèsAinda sem tradução
Dans le cloaque: Notes d'un membre de la Commission d'enquête sur l'affaire Rochette
Maurice Barrès
Colored Troops in the French Army: A Report from the Department of State Relating to the Colored Troops in the French Army and the Number of French Colonial Troops in the Occupied Territory, United States. Department of StateAinda sem tradução
Colored Troops in the French Army: A Report from the Department of State Relating to the Colored Troops in the French Army and the Number of French Colonial Troops in the Occupied Territory
United States. Department of State
Steve P. Holcombe, the Converted Gambler: His Life and Work, Gross AlexanderAinda sem tradução
Steve P. Holcombe, the Converted Gambler: His Life and Work
Gross Alexander
The A B C of Cooking : $b for men with no experience of cooking on small boats, patrol boats, in camps, on marches, etc., Adeline Balch CoitAinda sem tradução
The A B C of Cooking : $b for men with no experience of cooking on small boats, patrol boats, in camps, on marches, etc.
Adeline Balch Coit
The Bread Line: A Story of a Paper, Albert Bigelow PaineAinda sem tradução
The Bread Line: A Story of a Paper
Albert Bigelow Paine
The Holy Cross and Other Tales, Eugene FieldAinda sem tradução
The Holy Cross and Other Tales
Eugene Field
Moscow: A Story of the French Invasion of 1812, Frederick WhishawAinda sem tradução
Moscow: A Story of the French Invasion of 1812
Frederick Whishaw
Jeunes Madames, BradaAinda sem tradução
Jeunes Madames
Brada
Sarah's School Friend, May BaldwinAinda sem tradução
Sarah's School Friend
May Baldwin
The Time-Techs of Kra, Max C. SheridanAinda sem tradução
The Time-Techs of Kra
Max C. Sheridan
Le Tour du Monde; Afrique Orientale: Journal des voyages et des voyageurs; 2. sem. 1860, VariousAinda sem tradução
Le Tour du Monde; Afrique Orientale: Journal des voyages et des voyageurs; 2. sem. 1860
Various
The Devil: A Tragedy of the Heart and Conscience, Joseph O'BrienAinda sem tradução
The Devil: A Tragedy of the Heart and Conscience
Joseph O'Brien
About sugar buying for jobbers : $b how you can lessen business risks by trading in refined sugar futures, B. W. (Benjamin Wheeler) DyerAinda sem tradução
About sugar buying for jobbers : $b how you can lessen business risks by trading in refined sugar futures
B. W. (Benjamin Wheeler) Dyer
A new note in the Christmas Carol, Clara Wood MinginsAinda sem tradução
A new note in the Christmas Carol
Clara Wood Mingins
The Youngest Sister: A Tale of Manitoba, Bessie MarchantAinda sem tradução
The Youngest Sister: A Tale of Manitoba
Bessie Marchant
Eureka, Edgar Allan PoeAinda sem tradução
Eureka
Edgar Allan Poe
A Sovereign Remedy, Flora Annie Webster SteelAinda sem tradução
A Sovereign Remedy
Flora Annie Webster Steel
All Day September, Roger KuykendallAinda sem tradução
All Day September
Roger Kuykendall
Takt und Ton im geselligen Verkehr nebst Kommandos der Quadrille à la cour und der Française, Richard RödigerAinda sem tradução
Takt und Ton im geselligen Verkehr nebst Kommandos der Quadrille à la cour und der Française
Richard Rödiger
Some Famous Women, Louise CreightonAinda sem tradução
Some Famous Women
Louise Creighton
The Light of the Star, Hamlin GarlandAinda sem tradução
The Light of the Star
Hamlin Garland
Max Butziwackel der Ameisenkaiser: Ein Buch für Kinder und große Leute, VambaAinda sem tradução
Max Butziwackel der Ameisenkaiser: Ein Buch für Kinder und große Leute
Vamba
The History of Patient Grisel, 1619Ainda sem tradução
The History of Patient Grisel, 1619
The Druidess: A Story for Boys and Others, Florence GayAinda sem tradução
The Druidess: A Story for Boys and Others
Florence Gay
The Prize, Sydney C. GrierAinda sem tradução
The Prize
Sydney C. Grier
Imperial Federation: The Problem of National Unity, George R. (George Robert) ParkinAinda sem tradução
Imperial Federation: The Problem of National Unity
George R. (George Robert) Parkin
O May I Join the Choir Invisible! and Other Favorite Poems, George EliotAinda sem tradução
O May I Join the Choir Invisible! and Other Favorite Poems
George Eliot
War's Embers, and Other Verses, Ivor GurneyAinda sem tradução
War's Embers, and Other Verses
Ivor Gurney
The Great Oakdale Mystery, Morgan ScottAinda sem tradução
The Great Oakdale Mystery
Morgan Scott
South from Hudson Bay: An Adventure and Mystery Story for Boys, Ethel C. (Ethel Claire) BrillAinda sem tradução
South from Hudson Bay: An Adventure and Mystery Story for Boys
Ethel C. (Ethel Claire) Brill
L'oppidum de Bibracte: Guide historique et archéologique au Mont Beuvray; d'après les documents archéologiques les plus récentsAinda sem tradução
L'oppidum de Bibracte: Guide historique et archéologique au Mont Beuvray; d'après les documents archéologiques les plus récents
The Cross: A Tract for the Times, J. C. (John Charles) RyleAinda sem tradução
The Cross: A Tract for the Times
J. C. (John Charles) Ryle
Adventures in American Bookshops, Antique Stores and Auction Rooms, Guido BrunoAinda sem tradução
Adventures in American Bookshops, Antique Stores and Auction Rooms
Guido Bruno
Keetje, Neel DoffAinda sem tradução
Keetje
Neel Doff
For the Defence, Fergus HumeAinda sem tradução
For the Defence
Fergus Hume
Tough yarns, vol. 1 (of 2) : $b A series of naval tales and sketches to please all hands, from the swabs on the shoulders down to the swabs in the head, M. H. (Matthew Henry) BarkerAinda sem tradução
Tough yarns, vol. 1 (of 2) : $b A series of naval tales and sketches to please all hands, from the swabs on the shoulders down to the swabs in the head
M. H. (Matthew Henry) Barker
Il mio cadavere, Francesco MastrianiAinda sem tradução
Il mio cadavere
Francesco Mastriani
Wie es Licht geworden! : $b Roman, Marie Louise von SuttnerAinda sem tradução
Wie es Licht geworden! : $b Roman
Marie Louise von Suttner
El doncel de don Enrique el doliente, Tomo IV (de 4): Historia caballeresca del siglo quince, Mariano José de LarraAinda sem tradução
El doncel de don Enrique el doliente, Tomo IV (de 4): Historia caballeresca del siglo quince
Mariano José de Larra
Collection complète des oeuvres de l'Abbé de Mably, Volume 3 (of 15), Gabriel Bonnot de MablyAinda sem tradução
Collection complète des oeuvres de l'Abbé de Mably, Volume 3 (of 15)
Gabriel Bonnot de Mably
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 38, Vol. I, September 20, 1884, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 38, Vol. I, September 20, 1884
Various
Les Villes tentaculaires, précédées des Campagnes hallucinées, Emile VerhaerenAinda sem tradução
Les Villes tentaculaires, précédées des Campagnes hallucinées
Emile Verhaeren