Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Songs out of Doors, Henry Van DykeAinda sem tradução
Songs out of Doors
Henry Van Dyke
On the improved beet root, as winter food for cattle, Pinder SimpsonAinda sem tradução
On the improved beet root, as winter food for cattle
Pinder Simpson
Muskrat City, Henry AbbottAinda sem tradução
Muskrat City
Henry Abbott
Denounced, John Bloundelle-BurtonAinda sem tradução
Denounced
John Bloundelle-Burton
Prima di partire : $b nuovi racconti, Enrico CastelnuovoAinda sem tradução
Prima di partire : $b nuovi racconti
Enrico Castelnuovo
Voyages: voyage de Laponie, voyage de Flandre et de Hollande, du Danemark, de la Suède, Jean-François RegnardAinda sem tradução
Voyages: voyage de Laponie, voyage de Flandre et de Hollande, du Danemark, de la Suède
Jean-François Regnard
The Bobbsey Twins and Baby May, Laura Lee HopeAinda sem tradução
The Bobbsey Twins and Baby May
Laura Lee Hope
The Arab's Pledge: A Tale of Marocco in 1830, Edward Ledwich MitfordAinda sem tradução
The Arab's Pledge: A Tale of Marocco in 1830
Edward Ledwich Mitford
Toronto by Gaslight: The Night Hawks of a Great City: As Seen by the Reporters of "The Toronto News", Toronto NewsAinda sem tradução
Toronto by Gaslight: The Night Hawks of a Great City: As Seen by the Reporters of "The Toronto News"
Toronto News
Under Cover, Wyndham MartynAinda sem tradução
Under Cover
Wyndham Martyn
The Bath Keepers; Or, Paris in Those Days, v.2: (Novels of Paul de Kock Volume VIII), Paul de KockAinda sem tradução
The Bath Keepers; Or, Paris in Those Days, v.2: (Novels of Paul de Kock Volume VIII)
Paul de Kock
An overland journey, from New York to San Francisco in the summer of 1859, Horace GreeleyAinda sem tradução
An overland journey, from New York to San Francisco in the summer of 1859
Horace Greeley
The Cruise of The Violetta, Arthur ColtonAinda sem tradução
The Cruise of The Violetta
Arthur Colton
Kobiety (Women): A Novel of Polish Life, Zofia NałkowskaAinda sem tradução
Kobiety (Women): A Novel of Polish Life
Zofia Nałkowska
Little Jack Rabbit and Chippy Chipmunk, David CoryAinda sem tradução
Little Jack Rabbit and Chippy Chipmunk
David Cory
Girls together, Amy Ella BlanchardAinda sem tradução
Girls together
Amy Ella Blanchard
The Toy, Kris NevilleAinda sem tradução
The Toy
Kris Neville
Harper's Young People, August 17, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, August 17, 1880: An Illustrated Weekly
Various
Manual of References and Exercises in Economics for Use with Volume II. Modern Economic Problems, Frank A. (Frank Albert) FetterAinda sem tradução
Manual of References and Exercises in Economics for Use with Volume II. Modern Economic Problems
Frank A. (Frank Albert) Fetter
Secrets of Radar, Roy J. (Roy Judson) SnellAinda sem tradução
Secrets of Radar
Roy J. (Roy Judson) Snell
Neuestes Süddeutsches Kochbuch für alle Stände: Eine Sammlung von mehr als achthundert in vierzigjähriger Erfahrung erprobter Rezepte der feinen und bürgerlichen Kochkunst, Viktorine SchillerAinda sem tradução
Neuestes Süddeutsches Kochbuch für alle Stände: Eine Sammlung von mehr als achthundert in vierzigjähriger Erfahrung erprobter Rezepte der feinen und bürgerlichen Kochkunst
Viktorine Schiller
Joe Strong on the Trapeze; Or, The Daring Feats of a Young Circus Performer, Vance BarnumAinda sem tradução
Joe Strong on the Trapeze; Or, The Daring Feats of a Young Circus Performer
Vance Barnum
Birds and Nature, Vol. 08, No. 4, November 1900: Illustrated by Color Photography, VariousAinda sem tradução
Birds and Nature, Vol. 08, No. 4, November 1900: Illustrated by Color Photography
Various
The Letter of the Contract, Basil KingAinda sem tradução
The Letter of the Contract
Basil King
Herr, mach' uns frei!, Gustav HildebrandAinda sem tradução
Herr, mach' uns frei!
Gustav Hildebrand
Disqualified, Charles L. FontenayAinda sem tradução
Disqualified
Charles L. Fontenay
The Gentleman Who Vanished: A Psychological Phantasy, Fergus HumeAinda sem tradução
The Gentleman Who Vanished: A Psychological Phantasy
Fergus Hume
Le droit à l'avortement, SéverineAinda sem tradução
Le droit à l'avortement
Séverine
The American Missionary — Volume 32, No. 02, February, 1878, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 32, No. 02, February, 1878
Various
Was die Großmutter gelehrt hat, Johanna SpyriAinda sem tradução
Was die Großmutter gelehrt hat
Johanna Spyri
Whither Thou Goest, William Le QueuxAinda sem tradução
Whither Thou Goest
William Le Queux
Snowdrift: A Story of the Land of the Strong Cold, James B. (James Beardsley) HendryxAinda sem tradução
Snowdrift: A Story of the Land of the Strong Cold
James B. (James Beardsley) Hendryx
The Young Deliverers of Pleasant Cove, Elijah KelloggAinda sem tradução
The Young Deliverers of Pleasant Cove
Elijah Kellogg
A time to die, Harold CalinAinda sem tradução
A time to die
Harold Calin
The Lindsays : $b A romance of Scottish life, Volume 2 (of 3), John K. (John Kirkwood) LeysAinda sem tradução
The Lindsays : $b A romance of Scottish life, Volume 2 (of 3)
John K. (John Kirkwood) Leys
Careers in Atomic Energy, Loyce J. McIlhennyAinda sem tradução
Careers in Atomic Energy
Loyce J. McIlhenny
The Scripture Club of Valley Rest; or, Sketches of Everybody's Neighbours, John HabbertonAinda sem tradução
The Scripture Club of Valley Rest; or, Sketches of Everybody's Neighbours
John Habberton
Little Greta of Denmark, Bernadine BaileyAinda sem tradução
Little Greta of Denmark
Bernadine Bailey
Chocolate: or, An Indian Drinke, Antonio Colmenero de LedesmaAinda sem tradução
Chocolate: or, An Indian Drinke
Antonio Colmenero de Ledesma
Until Life Do Us Part, Winston K. (Winston Kinney) MarksAinda sem tradução
Until Life Do Us Part
Winston K. (Winston Kinney) Marks
Fun o' the Forge, Brian O'HigginsAinda sem tradução
Fun o' the Forge
Brian O'Higgins
The Maugham Obsession, August DerlethAinda sem tradução
The Maugham Obsession
August Derleth
Harper's Round Table, February 16, 1897, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, February 16, 1897
Various
The Downhill Side of Thirty, Virgil F. ShockleyAinda sem tradução
The Downhill Side of Thirty
Virgil F. Shockley
Sir Charles Warren and Spion Kop: A Vindication, DefenderAinda sem tradução
Sir Charles Warren and Spion Kop: A Vindication
Defender
Les caravanes d'un chirurgien d'ambulances pendant le siége de Paris et sous la commune, Désiré Joseph JoulinAinda sem tradução
Les caravanes d'un chirurgien d'ambulances pendant le siége de Paris et sous la commune
Désiré Joseph Joulin
Whoso Findeth a Wife, William Le QueuxAinda sem tradução
Whoso Findeth a Wife
William Le Queux
Spain in 1830, vol. 2, Henry D. (Henry David) InglisAinda sem tradução
Spain in 1830, vol. 2
Henry D. (Henry David) Inglis