Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Under Cæsars' Shadow, Henry Francis ColbyAinda sem tradução
Under Cæsars' Shadow
Henry Francis Colby
Voice from the Cave, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAinda sem tradução
Voice from the Cave
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
Under Rocking Skies, L. Frank (Lewis Frank) TookerAinda sem tradução
Under Rocking Skies
L. Frank (Lewis Frank) Tooker
Newshound, Stephen MarloweAinda sem tradução
Newshound
Stephen Marlowe
The zoology of the voyage of H.M.S. Beagle, [vol. 4 of 5] : $b Fish, Leonard JenynsAinda sem tradução
The zoology of the voyage of H.M.S. Beagle, [vol. 4 of 5] : $b Fish
Leonard Jenyns
Lincoln and the Sleeping Sentinel: The True Story, L. E. (Lucius Eugene) ChittendenAinda sem tradução
Lincoln and the Sleeping Sentinel: The True Story
L. E. (Lucius Eugene) Chittenden
Great Porter Square: A Mystery. v. 2, B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAinda sem tradução
Great Porter Square: A Mystery. v. 2
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
The Real Question as to Altar Lights: Christ's Body Present by Consecration, and Offered in the Sacrament of the Altar: A Letter to the Rev. John W.H. Molyneux, Edward James PhippsAinda sem tradução
The Real Question as to Altar Lights: Christ's Body Present by Consecration, and Offered in the Sacrament of the Altar: A Letter to the Rev. John W.H. Molyneux
Edward James Phipps
The Rise of the Dutch Republic — Volume 19: 1572-73, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
The Rise of the Dutch Republic — Volume 19: 1572-73
John Lothrop Motley
Heir Apparent, Alan Edward NourseAinda sem tradução
Heir Apparent
Alan Edward Nourse
Meine zweite Weltreise : $b Zweiter Theil : Sumatra. Java. Celebes. Die Molukken., Ida PfeifferAinda sem tradução
Meine zweite Weltreise : $b Zweiter Theil : Sumatra. Java. Celebes. Die Molukken.
Ida Pfeiffer
Les fantômes, étude cruelle, Ch. (Charles) Flor O'SquarrAinda sem tradução
Les fantômes, étude cruelle
Ch. (Charles) Flor O'Squarr
The Gates Between, Elizabeth Stuart PhelpsAinda sem tradução
The Gates Between
Elizabeth Stuart Phelps
Dan Carter-- Cub Scout, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAinda sem tradução
Dan Carter-- Cub Scout
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
Port Argent, Arthur ColtonAinda sem tradução
Port Argent
Arthur Colton
Jan Vedder's Wife, Amelia E. BarrAinda sem tradução
Jan Vedder's Wife
Amelia E. Barr
Men, Women, and God: A Discussion of Sex Questions from the Christian Point of View, A. Herbert (Arthur Herbert) GrayAinda sem tradução
Men, Women, and God: A Discussion of Sex Questions from the Christian Point of View
A. Herbert (Arthur Herbert) Gray
The Plus Food for Minus Meals, Kellogg CompanyAinda sem tradução
The Plus Food for Minus Meals
Kellogg Company
Die Anfänge der Naturbeherrschung. 1. Frühformen der Mechanik, Karl WeuleAinda sem tradução
Die Anfänge der Naturbeherrschung. 1. Frühformen der Mechanik
Karl Weule
The Kingdom of Promise and Prophecy, Robertson L. WhitesideAinda sem tradução
The Kingdom of Promise and Prophecy
Robertson L. Whiteside
The Dragon Slayers, Frank BantaAinda sem tradução
The Dragon Slayers
Frank Banta
The Dusantes, Frank R. StocktonAinda sem tradução
The Dusantes
Frank R. Stockton
Earliest Years at Vassar: Personal Recollections, Frances Ann WoodAinda sem tradução
Earliest Years at Vassar: Personal Recollections
Frances Ann Wood
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 17, July 7, 1832Ainda sem tradução
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 17, July 7, 1832
The Ethics of Coöperation, James Hayden TuftsAinda sem tradução
The Ethics of Coöperation
James Hayden Tufts
The Loves of Ambrose, Margaret VandercookAinda sem tradução
The Loves of Ambrose
Margaret Vandercook
Interference : $b A novel, Vol. 1 (of 3), B. M. (Bithia Mary) CrokerAinda sem tradução
Interference : $b A novel, Vol. 1 (of 3)
B. M. (Bithia Mary) Croker
Punch, or the London Charivari, Volume 99, August 9, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 99, August 9, 1890
Various
A Diplomatic Woman, Huan MeeAinda sem tradução
A Diplomatic Woman
Huan Mee
Michigan's Copper Country in Early Photos, B. E. TylerAinda sem tradução
Michigan's Copper Country in Early Photos
B. E. Tyler
The Old Debauchees. A Comedy, Henry FieldingAinda sem tradução
The Old Debauchees. A Comedy
Henry Fielding
Graham's Magazine, Vol. XXXIV, No. 3, March 1849, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XXXIV, No. 3, March 1849
Various
The Comrade in White, William Harvey LeathemAinda sem tradução
The Comrade in White
William Harvey Leathem
Behind the Scenes in a Hotel, Consumers' League of New York CityAinda sem tradução
Behind the Scenes in a Hotel
Consumers' League of New York City
A Treatise on Electricity: Wherein its various phænomena are accounted for, and the cause of the attraction and gravitation of solids, assigned. To which is added, a short account, how the electrical effluvia act upon the animal frame, and in what disorders the same may probably be applied with success, and in what not., Francis PenroseAinda sem tradução
A Treatise on Electricity: Wherein its various phænomena are accounted for, and the cause of the attraction and gravitation of solids, assigned. To which is added, a short account, how the electrical effluvia act upon the animal frame, and in what disorders the same may probably be applied with success, and in what not.
Francis Penrose
Torrey's Narrative; or, The Life and Adventures of William Torrey, William TorreyAinda sem tradução
Torrey's Narrative; or, The Life and Adventures of William Torrey
William Torrey
Romanz De L'estoire Dou Graal, Robert de BoronAinda sem tradução
Romanz De L'estoire Dou Graal
Robert de Boron
Lippincott's Magazine, September, 1885, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine, September, 1885
Various
The Fastest Gun Dead, Julian F. GrowAinda sem tradução
The Fastest Gun Dead
Julian F. Grow
The Settler and the Savage, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
The Settler and the Savage
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Last of the Incas: A Romance of the Pampas, Gustave AimardAinda sem tradução
Last of the Incas: A Romance of the Pampas
Gustave Aimard
The Flying Horseman, Gustave AimardAinda sem tradução
The Flying Horseman
Gustave Aimard
The boy and his gang, Joseph Adams PufferAinda sem tradução
The boy and his gang
Joseph Adams Puffer
The Great Round World And What Is Going On In It, Vol. 1. No. 21, April 1, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World And What Is Going On In It, Vol. 1. No. 21, April 1, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
What Will He Do with It? — Volume 03, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
What Will He Do with It? — Volume 03
Edward Bulwer Lytton
A Thorny Path — Volume 07, Georg EbersAinda sem tradução
A Thorny Path — Volume 07
Georg Ebers
Two Little Waifs, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
Two Little Waifs
Mrs. Molesworth
The red brain, Donald WandreiAinda sem tradução
The red brain
Donald Wandrei