Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The motion picture chums at Seaside Park : $b or, The rival photo theatres of the boardwalk, Victor AppletonAinda sem tradução
The motion picture chums at Seaside Park : $b or, The rival photo theatres of the boardwalk
Victor Appleton
The World English Bible (WEB): 1 Corinthians, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): 1 Corinthians
Anonymous
Discovery at Aspen, Sophie (Sophie Z. Liebowitz) RuskayAinda sem tradução
Discovery at Aspen
Sophie (Sophie Z. Liebowitz) Ruskay
Caillou et Tili, Pierre MilleAinda sem tradução
Caillou et Tili
Pierre Mille
Courses of study in library science : $b being the assistants' guide to librarianship, Reginald Gordon WilliamsAinda sem tradução
Courses of study in library science : $b being the assistants' guide to librarianship
Reginald Gordon Williams
A Yellow Aster, Volume 2 (of 3), Mannington CaffynAinda sem tradução
A Yellow Aster, Volume 2 (of 3)
Mannington Caffyn
En ménage, J.-K. (Joris-Karl) HuysmansAinda sem tradução
En ménage
J.-K. (Joris-Karl) Huysmans
The American Missionary — Volume 35, No. 10, October, 1881, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 35, No. 10, October, 1881
Various
Chercheurs de sources, Dora MelegariAinda sem tradução
Chercheurs de sources
Dora Melegari
Note for a time capsule, Edward WellenAinda sem tradução
Note for a time capsule
Edward Wellen
Sieben Jahre in Süd-Afrika. Zweiter Band.: Erlebnisse, Forschungen und Jagden auf meinen Reisen von den Diamantenfeldern zum Zambesi (1872-1879), Emil HolubAinda sem tradução
Sieben Jahre in Süd-Afrika. Zweiter Band.: Erlebnisse, Forschungen und Jagden auf meinen Reisen von den Diamantenfeldern zum Zambesi (1872-1879)
Emil Holub
Jedermanns Hundebuch : $b Pflege, Erziehung und Dressur des Haushundes, Ernst von Otto-KreckwitzAinda sem tradução
Jedermanns Hundebuch : $b Pflege, Erziehung und Dressur des Haushundes
Ernst von Otto-Kreckwitz
Briefe, Aufzeichnungen und Aphorismen. Erster Band, Franz MarcAinda sem tradução
Briefe, Aufzeichnungen und Aphorismen. Erster Band
Franz Marc
A Soldier's Diary, Ralph ScottAinda sem tradução
A Soldier's Diary
Ralph Scott
Lalage's Lovers, George A. BirminghamAinda sem tradução
Lalage's Lovers
George A. Birmingham
Madge Morton's Trust, Amy D. V. ChalmersAinda sem tradução
Madge Morton's Trust
Amy D. V. Chalmers
Dr. Grenfell's Parish: The Deep Sea Fisherman, Norman DuncanAinda sem tradução
Dr. Grenfell's Parish: The Deep Sea Fisherman
Norman Duncan
Life on the Farm; in Amusing Rhyme, AnonymousAinda sem tradução
Life on the Farm; in Amusing Rhyme
Anonymous
The southern literary messenger, Vol. I., No. 1, August, 1834, VariousAinda sem tradução
The southern literary messenger, Vol. I., No. 1, August, 1834
Various
With Airship and Submarine: A Tale of Adventure, Harry CollingwoodAinda sem tradução
With Airship and Submarine: A Tale of Adventure
Harry Collingwood
Horizons and landmarks : $b Poems, Sidney Royse LysaghtAinda sem tradução
Horizons and landmarks : $b Poems
Sidney Royse Lysaght
Tigre and Isola, Will H. ThompsonAinda sem tradução
Tigre and Isola
Will H. Thompson
Twenty-six years reminiscences of Scotch grouse moors, W. A. (William Alexander) AdamsAinda sem tradução
Twenty-six years reminiscences of Scotch grouse moors
W. A. (William Alexander) Adams
Bulemanns Haus, Theodor StormAinda sem tradução
Bulemanns Haus
Theodor Storm
The Fort Dearborn Massacre: Written in 1814 by Lieutenant Linai T. Helm, One of the Survivors, with Letters and Narratives of Contemporary Interest, Linai T. (Linai Taliaferro) HelmAinda sem tradução
The Fort Dearborn Massacre: Written in 1814 by Lieutenant Linai T. Helm, One of the Survivors, with Letters and Narratives of Contemporary Interest
Linai T. (Linai Taliaferro) Helm
The Double Life, Gaston LerouxAinda sem tradução
The Double Life
Gaston Leroux
The Stars in the Pool: A Prose Poem for Lovers, Edna Kingsley WallaceAinda sem tradução
The Stars in the Pool: A Prose Poem for Lovers
Edna Kingsley Wallace
Men in the Making, Ambrose ShepherdAinda sem tradução
Men in the Making
Ambrose Shepherd
Guida pei monti della Brianza e per le terre circonvicine, Ignazio CantùAinda sem tradução
Guida pei monti della Brianza e per le terre circonvicine
Ignazio Cantù
Who Was Paul Grayson?, John HabbertonAinda sem tradução
Who Was Paul Grayson?
John Habberton
An Autumn Sowing, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
An Autumn Sowing
E. F. (Edward Frederic) Benson
The Review, Vol. 1, No. 7, July 1911, VariousAinda sem tradução
The Review, Vol. 1, No. 7, July 1911
Various
A Book Without a Title, George Jean NathanAinda sem tradução
A Book Without a Title
George Jean Nathan
Chinook, the Cinnamon Cub, Allen ChaffeeAinda sem tradução
Chinook, the Cinnamon Cub
Allen Chaffee
Regina, or the Sins of the Fathers, Hermann SudermannAinda sem tradução
Regina, or the Sins of the Fathers
Hermann Sudermann
The Two Tests: The Supernatural Claims of Christianity Tried by Two of Its Own Rules, Lionel LisleAinda sem tradução
The Two Tests: The Supernatural Claims of Christianity Tried by Two of Its Own Rules
Lionel Lisle
The Deceased Wife's Sister, and My Beautiful Neighbour, v. 3, William Clark RussellAinda sem tradução
The Deceased Wife's Sister, and My Beautiful Neighbour, v. 3
William Clark Russell
The Cleveland Medical Gazette, Vol. 1, No. 3, January 1886, VariousAinda sem tradução
The Cleveland Medical Gazette, Vol. 1, No. 3, January 1886
Various
Mightiest Qorn, Keith LaumerAinda sem tradução
Mightiest Qorn
Keith Laumer
Randy's Summer: A Story for Girls, Amy BrooksAinda sem tradução
Randy's Summer: A Story for Girls
Amy Brooks
Points of Humour, Part 1 (of 2)Ainda sem tradução
Points of Humour, Part 1 (of 2)
Modern Saints and Seers, Jean FinotAinda sem tradução
Modern Saints and Seers
Jean Finot
Lavengro : $b The Scholar; The Gypsy; The Priest, Vol. 2 (of 2), George BorrowAinda sem tradução
Lavengro : $b The Scholar; The Gypsy; The Priest, Vol. 2 (of 2)
George Borrow
Tea room business, Ida Lee CaryAinda sem tradução
Tea room business
Ida Lee Cary
Old Man Savarin, and Other Stories, Edward William ThomsonAinda sem tradução
Old Man Savarin, and Other Stories
Edward William Thomson
Oscar Wilde: An Idler's Impression, Edgar SaltusAinda sem tradução
Oscar Wilde: An Idler's Impression
Edgar Saltus
A fond de cale, Mayne ReidAinda sem tradução
A fond de cale
Mayne Reid
The Old Man; or, Ravings and Ramblings round Conistone, Alexander Craig GibsonAinda sem tradução
The Old Man; or, Ravings and Ramblings round Conistone
Alexander Craig Gibson