Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War, 1610c-12, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War, 1610c-12
John Lothrop Motley
The Production of Vinegar from Honey, Gerard W. BancksAinda sem tradução
The Production of Vinegar from Honey
Gerard W. Bancks
The War Tiger: Or, Adventures and Wonderful Fortunes of the Young Sea Chief and His Lad Chow: A Tale of the Conquest of China, William DaltonAinda sem tradução
The War Tiger: Or, Adventures and Wonderful Fortunes of the Young Sea Chief and His Lad Chow: A Tale of the Conquest of China
William Dalton
Sisters Three, George de Horne VaizeyAinda sem tradução
Sisters Three
George de Horne Vaizey
In Those Days: The Story of an Old Man, Judah SteinbergAinda sem tradução
In Those Days: The Story of an Old Man
Judah Steinberg
Lady Barbarity, J. C. (John Collis) SnaithAinda sem tradução
Lady Barbarity
J. C. (John Collis) Snaith
Index of the Project Gutenberg Works of William Le Queux, William Le QueuxAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of William Le Queux
William Le Queux
Gloucestershire Friends: Poems From a German Prison Camp, F. W. (Frederick William) HarveyAinda sem tradução
Gloucestershire Friends: Poems From a German Prison Camp
F. W. (Frederick William) Harvey
A Short History of Germany, Mary Platt ParmeleAinda sem tradução
A Short History of Germany
Mary Platt Parmele
Motor Matt's Triumph; or, Three Speeds Forward, Stanley R. MatthewsAinda sem tradução
Motor Matt's Triumph; or, Three Speeds Forward
Stanley R. Matthews
Rivers of Ice, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Rivers of Ice
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
L'Afrique aux Noirs, Paul OtletAinda sem tradução
L'Afrique aux Noirs
Paul Otlet
Index of the Project Gutenberg Works of Robert Barr, Robert BarrAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Robert Barr
Robert Barr
The Mentor: The Conquest of the Poles, Serial No. 37, Robert E. (Robert Edwin) PearyAinda sem tradução
The Mentor: The Conquest of the Poles, Serial No. 37
Robert E. (Robert Edwin) Peary
Aunt Fanny's Story-Book for Little Boys and Girls, Aunt FannyAinda sem tradução
Aunt Fanny's Story-Book for Little Boys and Girls
Aunt Fanny
Mabel Wynn : $b or, "Those boys", Faye HuntingtonAinda sem tradução
Mabel Wynn : $b or, "Those boys"
Faye Huntington
Ameisenbüchlein; oder, Anweisung zu einer vernünftigen Erziehung der Erzieher, Christian Gotthilf SalzmannAinda sem tradução
Ameisenbüchlein; oder, Anweisung zu einer vernünftigen Erziehung der Erzieher
Christian Gotthilf Salzmann
Cue for Quiet, T. L. SherredAinda sem tradução
Cue for Quiet
T. L. Sherred
Le Lutrin, poème héroï-comique, Nicolas Boileau DespréauxAinda sem tradução
Le Lutrin, poème héroï-comique
Nicolas Boileau Despréaux
Company 'A', corps of engineers, U.S.A., 1846-'48, in the Mexican war, Gustavus Woodson SmithAinda sem tradução
Company 'A', corps of engineers, U.S.A., 1846-'48, in the Mexican war
Gustavus Woodson Smith
Tydore's Gift, Alfred CoppelAinda sem tradução
Tydore's Gift
Alfred Coppel
Lee Mansion National Memorial, Arlington, Virginia (1953), United States. National Park ServiceAinda sem tradução
Lee Mansion National Memorial, Arlington, Virginia (1953)
United States. National Park Service
Alte Nester: Zwei Bücher Lebensgeschichten, Wilhelm RaabeAinda sem tradução
Alte Nester: Zwei Bücher Lebensgeschichten
Wilhelm Raabe
Jinx Ship to the Rescue, Alfred CoppelAinda sem tradução
Jinx Ship to the Rescue
Alfred Coppel
Bath and Wells: A Sketch-Book, D. S. (Douglas Sharpus) AndrewsAinda sem tradução
Bath and Wells: A Sketch-Book
D. S. (Douglas Sharpus) Andrews
A bit of rough road, Amy Le FeuvreAinda sem tradução
A bit of rough road
Amy Le Feuvre
The Glebe 1913/09 (Vol. 1, No. 1): Songs, Sighs and Curses, Adolf WolffAinda sem tradução
The Glebe 1913/09 (Vol. 1, No. 1): Songs, Sighs and Curses
Adolf Wolff
Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas, alias Zotes (2 de 2), José Francisco de IslaAinda sem tradução
Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas, alias Zotes (2 de 2)
José Francisco de Isla
The Vailan or annular theory: A synopsis of Prof. I. N. Vail's argument in support of the claim that this Earth once possessed a Saturn-like system of rings, Stephen BowersAinda sem tradução
The Vailan or annular theory: A synopsis of Prof. I. N. Vail's argument in support of the claim that this Earth once possessed a Saturn-like system of rings
Stephen Bowers
The Red Moccasins: A Story, Morrison HeadyAinda sem tradução
The Red Moccasins: A Story
Morrison Heady
The Caxtons: A Family Picture — Volume 16, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Caxtons: A Family Picture — Volume 16
Edward Bulwer Lytton
Œuvres complètes de Gustave Flaubert, tome 8 : $b Théatre : Le candidat. Le chateau des Cœurs, Gustave FlaubertAinda sem tradução
Œuvres complètes de Gustave Flaubert, tome 8 : $b Théatre : Le candidat. Le chateau des Cœurs
Gustave Flaubert
The Arts and Crafts Movement, T. J. (Thomas James) Cobden-SandersonAinda sem tradução
The Arts and Crafts Movement
T. J. (Thomas James) Cobden-Sanderson
The Cavern of the Shining Ones, Hal K. WellsAinda sem tradução
The Cavern of the Shining Ones
Hal K. Wells
Granada, Poema Oriental, precedido de la Leyenda de al-Hamar, Tomo 2, José ZorrillaAinda sem tradução
Granada, Poema Oriental, precedido de la Leyenda de al-Hamar, Tomo 2
José Zorrilla
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1607a, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1607a
John Lothrop Motley
Notizie del pubblico giardino de' semplici di Padova compilate intorno l'anno 1771, Giovanni MarsiliAinda sem tradução
Notizie del pubblico giardino de' semplici di Padova compilate intorno l'anno 1771
Giovanni Marsili
Heiraten: Zwanzig Ehegeschichten, August StrindbergAinda sem tradução
Heiraten: Zwanzig Ehegeschichten
August Strindberg
Endurance Test; or, How Clear Grit Won the Day, Alan Douglas CaptainAinda sem tradução
Endurance Test; or, How Clear Grit Won the Day
Alan Douglas Captain
Miller's Mind training for children Book 3 (of 3): A practical training for successful living; Educational games that train the senses, William Emer MillerAinda sem tradução
Miller's Mind training for children Book 3 (of 3): A practical training for successful living; Educational games that train the senses
William Emer Miller
At the Sign of the Sphinx. Second series, Carolyn WellsAinda sem tradução
At the Sign of the Sphinx. Second series
Carolyn Wells
Dorothy Dixon Solves the Conway Case, Dorothy WayneAinda sem tradução
Dorothy Dixon Solves the Conway Case
Dorothy Wayne
Through the Casentino with Hints for the Traveller, Lina EckensteinAinda sem tradução
Through the Casentino with Hints for the Traveller
Lina Eckenstein
Der Gastfreund, Franz GrillparzerAinda sem tradução
Der Gastfreund
Franz Grillparzer
The Last Laird of MacNab: An Episode in the Settlement of MacNab Township, Upper CanadaAinda sem tradução
The Last Laird of MacNab: An Episode in the Settlement of MacNab Township, Upper Canada
Nobody's Child, Elizabeth DejeansAinda sem tradução
Nobody's Child
Elizabeth Dejeans
Donovan Pasha, and Some People of Egypt — Volume 2, Gilbert ParkerAinda sem tradução
Donovan Pasha, and Some People of Egypt — Volume 2
Gilbert Parker
Aus meinem Königreich: Tales from the Carpathian Mountains, Carmen SylvaAinda sem tradução
Aus meinem Königreich: Tales from the Carpathian Mountains
Carmen Sylva