Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Doctor Luke of the Labrador, Norman DuncanAinda sem tradução
Doctor Luke of the Labrador
Norman Duncan
Chambers's Edinburgh Journal, No. 434: Volume 17, New Series, April 24, 1852, VariousAinda sem tradução
Chambers's Edinburgh Journal, No. 434: Volume 17, New Series, April 24, 1852
Various
The Bishop and the Boogerman, Joel Chandler HarrisAinda sem tradução
The Bishop and the Boogerman
Joel Chandler Harris
Whipperginny, Robert GravesAinda sem tradução
Whipperginny
Robert Graves
Once a Greech, Evelyn E. SmithAinda sem tradução
Once a Greech
Evelyn E. Smith
How to get an air job, Jack ByrneAinda sem tradução
How to get an air job
Jack Byrne
The Sandman: His Sea Stories, William John HopkinsAinda sem tradução
The Sandman: His Sea Stories
William John Hopkins
The Divine Vision, and Other Poems, George William RussellAinda sem tradução
The Divine Vision, and Other Poems
George William Russell
A tin cup trophy, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
A tin cup trophy
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Hunchback of Westminster, William Le QueuxAinda sem tradução
The Hunchback of Westminster
William Le Queux
Ben Hadden; or, Do Right Whatever Comes Of It, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Ben Hadden; or, Do Right Whatever Comes Of It
William Henry Giles Kingston
L'odyssée d'un transport torpillé, Maurice LarrouyAinda sem tradução
L'odyssée d'un transport torpillé
Maurice Larrouy
The Datchet Diamonds, Richard MarshAinda sem tradução
The Datchet Diamonds
Richard Marsh
Tableau historique et pittoresque de Paris depuis les Gaulois jusqu'à  nos jours (Volume 5/8), J. B. de (Jacques-Benjamin) Saint-VictorAinda sem tradução
Tableau historique et pittoresque de Paris depuis les Gaulois jusqu'à nos jours (Volume 5/8)
J. B. de (Jacques-Benjamin) Saint-Victor
Ruth Fielding at the War Front; or, The Hunt for the Lost Soldier, Alice B. EmersonAinda sem tradução
Ruth Fielding at the War Front; or, The Hunt for the Lost Soldier
Alice B. Emerson
The land beyond the mist, Ernest HaycoxAinda sem tradução
The land beyond the mist
Ernest Haycox
Propos sur le christianisme, AlainAinda sem tradução
Propos sur le christianisme
Alain
Whistler, T. Martin WoodAinda sem tradução
Whistler
T. Martin Wood
War-Time Breads and Cakes, Amy L. (Amy Littlefield) HandyAinda sem tradução
War-Time Breads and Cakes
Amy L. (Amy Littlefield) Handy
Polly in the Southwest, Lillian Elizabeth RoyAinda sem tradução
Polly in the Southwest
Lillian Elizabeth Roy
Notes and Queries, Vol. IV, Number 101, October 4, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. IV, Number 101, October 4, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Dauber, John MasefieldAinda sem tradução
Dauber
John Masefield
Amateur Fish Culture, Charles Edward WalkerAinda sem tradução
Amateur Fish Culture
Charles Edward Walker
Greene Ferne Farm, Richard JefferiesAinda sem tradução
Greene Ferne Farm
Richard Jefferies
Into the Unknown: A Romance of South Africa, Lawrence FletcherAinda sem tradução
Into the Unknown: A Romance of South Africa
Lawrence Fletcher
The Prose of Alfred Lichtenstein, Alfred LichtensteinAinda sem tradução
The Prose of Alfred Lichtenstein
Alfred Lichtenstein
The Bible, Douay-Rheims, Book 17: Tobias: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 17: Tobias: The Challoner Revision
The Birds and the Bees, David E. FisherAinda sem tradução
The Birds and the Bees
David E. Fisher
Uniform of a Man, Dave DryfoosAinda sem tradução
Uniform of a Man
Dave Dryfoos
Cleopatra: A Study, Henry HoussayeAinda sem tradução
Cleopatra: A Study
Henry Houssaye
Scripture Histories; from the Creation of the World, to the Death of Jesus Christ: With a Description of St. Paul's Church, London, UnknownAinda sem tradução
Scripture Histories; from the Creation of the World, to the Death of Jesus Christ: With a Description of St. Paul's Church, London
Unknown
Three short stories from "The Captain" volume XXVII: How Dymock Came to Derry; Jack Devereux's Scoop; The Powder Hulk, Percy F. (Percy Francis) WestermanAinda sem tradução
Three short stories from "The Captain" volume XXVII: How Dymock Came to Derry; Jack Devereux's Scoop; The Powder Hulk
Percy F. (Percy Francis) Westerman
Five Minutes' Stories, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
Five Minutes' Stories
Mrs. Molesworth
The Silver Caves: A Mining Story, Ernest IngersollAinda sem tradução
The Silver Caves: A Mining Story
Ernest Ingersoll
The Grey Monk, T. W. (Thomas Wilkinson) SpeightAinda sem tradução
The Grey Monk
T. W. (Thomas Wilkinson) Speight
Rules and Regulations of the Insane Asylum of California: Prescribed by the Resident Physician, August 1, 1861, Stockton State Hospital (Calif.)Ainda sem tradução
Rules and Regulations of the Insane Asylum of California: Prescribed by the Resident Physician, August 1, 1861
Stockton State Hospital (Calif.)
The World English Bible (WEB): Hebrews, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Hebrews
Anonymous
Rock of Ages, Augustus TopladyAinda sem tradução
Rock of Ages
Augustus Toplady
Graham's Magazine, Vol. XX, No. 1, January 1842, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XX, No. 1, January 1842
Various
West o' Mars, Charles L. FontenayAinda sem tradução
West o' Mars
Charles L. Fontenay
Index of the Project Gutenberg Works of Hugh Walpole, Hugh WalpoleAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Hugh Walpole
Hugh Walpole
Les châteaux d'Athlin et de Dunbayne (1/2), Histoire arrivée dans les Montagnes d'Écosse., Ann Ward RadcliffeAinda sem tradução
Les châteaux d'Athlin et de Dunbayne (1/2), Histoire arrivée dans les Montagnes d'Écosse.
Ann Ward Radcliffe
Birds and Nature Vol. 11 No. 3 [March 1902]: Illustrated by Color Photography, VariousAinda sem tradução
Birds and Nature Vol. 11 No. 3 [March 1902]: Illustrated by Color Photography
Various
Verso il mistero, Virginia TrevesAinda sem tradução
Verso il mistero
Virginia Treves
Blaubart und Miss Ilsebill, Alfred DöblinAinda sem tradução
Blaubart und Miss Ilsebill
Alfred Döblin
Mohave Pottery, A. L. (Alfred Louis) KroeberAinda sem tradução
Mohave Pottery
A. L. (Alfred Louis) Kroeber
Heart, Henry SlesarAinda sem tradução
Heart
Henry Slesar
Histoire de l'hérésie des Albigeois, et de la sainte guerre entreprise contre eux  de l'an 1203 à  l'an 1218, Sarnensis PetrusAinda sem tradução
Histoire de l'hérésie des Albigeois, et de la sainte guerre entreprise contre eux de l'an 1203 à  l'an 1218
Sarnensis Petrus