Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

An Irish Cousin; vol. 2/2, E. Oe. (Edith Oenone) SomervilleAinda sem tradução
An Irish Cousin; vol. 2/2
E. Oe. (Edith Oenone) Somerville
The Fire Within, Patricia WentworthAinda sem tradução
The Fire Within
Patricia Wentworth
A Colored Man's Reminiscences of James Madison, Paul JenningsAinda sem tradução
A Colored Man's Reminiscences of James Madison
Paul Jennings
Prince Charlie, Burford DelannoyAinda sem tradução
Prince Charlie
Burford Delannoy
The Great Diamond Syndicate; Or, The Hardest Crew on Record, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
The Great Diamond Syndicate; Or, The Hardest Crew on Record
Nicholas (House name) Carter
Notes in North Africa: Being a Guide to the Sportsman and Tourist in Algeria and Tunisia, W. G. WindhamAinda sem tradução
Notes in North Africa: Being a Guide to the Sportsman and Tourist in Algeria and Tunisia
W. G. Windham
John Jones's Dollar, Harry Stephen KeelerAinda sem tradução
John Jones's Dollar
Harry Stephen Keeler
Storia universale del canto, Vol. 1 (of 2), Gabriele FantoniAinda sem tradução
Storia universale del canto, Vol. 1 (of 2)
Gabriele Fantoni
The Talk of the Town, Volume 1 (of 2), James PaynAinda sem tradução
The Talk of the Town, Volume 1 (of 2)
James Payn
A Glance at the Past and Present of the Negro, Robert H. (Robert Heberton) TerrellAinda sem tradução
A Glance at the Past and Present of the Negro
Robert H. (Robert Heberton) Terrell
Peines, tortures et supplices, AnonymousAinda sem tradução
Peines, tortures et supplices
Anonymous
Mr. Punch at the Play: Humours of Music and the DramaAinda sem tradução
Mr. Punch at the Play: Humours of Music and the Drama
The First Man-Carrying Aeroplane Capable of Sustained Free Flight: Langley's Success as a Pioneer in Aviation: From the Smithsonian Report for 1914, pages 217-222, Publication 2329, 1915, Albert Francis ZahmAinda sem tradução
The First Man-Carrying Aeroplane Capable of Sustained Free Flight: Langley's Success as a Pioneer in Aviation: From the Smithsonian Report for 1914, pages 217-222, Publication 2329, 1915
Albert Francis Zahm
A Modern Madonna, Caroline Abbot StanleyAinda sem tradução
A Modern Madonna
Caroline Abbot Stanley
Suppers: Novel Suggestions for Social Occasions, Paul PierceAinda sem tradução
Suppers: Novel Suggestions for Social Occasions
Paul Pierce
An Unpardonable Liar, Gilbert ParkerAinda sem tradução
An Unpardonable Liar
Gilbert Parker
Secreta Monita Societatis Jesu. The Secret Counsels of the Society of Jesus, in Latin and EnglishAinda sem tradução
Secreta Monita Societatis Jesu. The Secret Counsels of the Society of Jesus, in Latin and English
The Hero, Elaine WilberAinda sem tradução
The Hero
Elaine Wilber
Viennese medley, Edith O'ShaughnessyAinda sem tradução
Viennese medley
Edith O'Shaughnessy
Down the Orinoco in a Canoe, Santiago Pérez TrianaAinda sem tradução
Down the Orinoco in a Canoe
Santiago Pérez Triana
Landolin, Berthold AuerbachAinda sem tradução
Landolin
Berthold Auerbach
The Quakers, Past and Present, Dorothy M. (Dorothy Miller) RichardsonAinda sem tradução
The Quakers, Past and Present
Dorothy M. (Dorothy Miller) Richardson
"Us, and our donkey", Amy Le FeuvreAinda sem tradução
"Us, and our donkey"
Amy Le Feuvre
Examination of the Rev. Mr. Harris's scriptural researches on the licitness of the slave trade, James RamsayAinda sem tradução
Examination of the Rev. Mr. Harris's scriptural researches on the licitness of the slave trade
James Ramsay
Semiramide: Racconto babilonese, Anton Giulio BarriliAinda sem tradução
Semiramide: Racconto babilonese
Anton Giulio Barrili
Days Before history, H. R. (Harry Reginald) HallAinda sem tradução
Days Before history
H. R. (Harry Reginald) Hall
Bernardino Luini, James MasonAinda sem tradução
Bernardino Luini
James Mason
Über den Bildungstrieb, Johann Friedrich BlumenbachAinda sem tradução
Über den Bildungstrieb
Johann Friedrich Blumenbach
Nurse Heatherdale's Story, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
Nurse Heatherdale's Story
Mrs. Molesworth
Derval Hampton: A Story of the Sea, Volume 2 (of 2), James GrantAinda sem tradução
Derval Hampton: A Story of the Sea, Volume 2 (of 2)
James Grant
La Princesse lointaine: Pièce en quatre actes, en vers, Edmond RostandAinda sem tradução
La Princesse lointaine: Pièce en quatre actes, en vers
Edmond Rostand
London (Ancient and Modern) from the Sanitary and Medical Point of View, George Vivian PooreAinda sem tradução
London (Ancient and Modern) from the Sanitary and Medical Point of View
George Vivian Poore
The Way to Win, William Le QueuxAinda sem tradução
The Way to Win
William Le Queux
The construction and maintenance of earth roads, Richard Roswell LymanAinda sem tradução
The construction and maintenance of earth roads
Richard Roswell Lyman
The harness makers' illustrated manual, William N. Fitz-GeraldAinda sem tradução
The harness makers' illustrated manual
William N. Fitz-Gerald
Der Schulmeister und sein Sohn: Eine Erzählung aus dem dreißigjährigen Kriege, K. H. (Karl Heinrich) CaspariAinda sem tradução
Der Schulmeister und sein Sohn: Eine Erzählung aus dem dreißigjährigen Kriege
K. H. (Karl Heinrich) Caspari
The Crimson West, Alex PhilipAinda sem tradução
The Crimson West
Alex Philip
The Character and Influence of the Indian Trade in Wisconsin, Frederick Jackson TurnerAinda sem tradução
The Character and Influence of the Indian Trade in Wisconsin
Frederick Jackson Turner
Bubbles from the Brunnens of Nassau: By an Old Man., Francis Bond HeadAinda sem tradução
Bubbles from the Brunnens of Nassau: By an Old Man.
Francis Bond Head
Remarks of the President in Presenting to Madam Curie a Gift of Radium from the American People, Warren G. (Warren Gamaliel) HardingAinda sem tradução
Remarks of the President in Presenting to Madam Curie a Gift of Radium from the American People
Warren G. (Warren Gamaliel) Harding
Airplane Boys Discover the Secrets of Cuzco, E. J. (Edith Janice) CraineAinda sem tradução
Airplane Boys Discover the Secrets of Cuzco
E. J. (Edith Janice) Craine
Homecoming Horde, Robert SilverbergAinda sem tradução
Homecoming Horde
Robert Silverberg
Serge Panine — Volume 03, Georges OhnetAinda sem tradução
Serge Panine — Volume 03
Georges Ohnet
The Battle of the Strong: A Romance of Two Kingdoms — Volume 5, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Battle of the Strong: A Romance of Two Kingdoms — Volume 5
Gilbert Parker
Campaign for Petersburg, Richard Wayne LykesAinda sem tradução
Campaign for Petersburg
Richard Wayne Lykes
The Helpful Hand of God, Tom GodwinAinda sem tradução
The Helpful Hand of God
Tom Godwin
Earth's Maginot Line, Roy PaetzkeAinda sem tradução
Earth's Maginot Line
Roy Paetzke
The Record of Currupira, Robert AbernathyAinda sem tradução
The Record of Currupira
Robert Abernathy