Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Crash dive, Claude C. (Claude Claire) VickreyAinda sem tradução
Crash dive
Claude C. (Claude Claire) Vickrey
The Fourth Watch, H. A. (Hiram Alfred) CodyAinda sem tradução
The Fourth Watch
H. A. (Hiram Alfred) Cody
Les Cent Jours (1/2): Mémoires pour servir à l'histoire de la vie privée, du retour et du règne de Napoléon en 1815., Pierre Alexandre Édouard Fleury de ChaboulonAinda sem tradução
Les Cent Jours (1/2): Mémoires pour servir à l'histoire de la vie privée, du retour et du règne de Napoléon en 1815.
Pierre Alexandre Édouard Fleury de Chaboulon
The Trail of The Badger: A Story of the Colorado Border Thirty Years Ago, Sidford F. (Sidford Frederick) HampAinda sem tradução
The Trail of The Badger: A Story of the Colorado Border Thirty Years Ago
Sidford F. (Sidford Frederick) Hamp
La nuit tombe..., Henri ArdelAinda sem tradução
La nuit tombe...
Henri Ardel
Nouveaux souvenirs entomologiques - Livre II: Étude sur l'instinct et les moeurs des insectes, Jean-Henri FabreAinda sem tradução
Nouveaux souvenirs entomologiques - Livre II: Étude sur l'instinct et les moeurs des insectes
Jean-Henri Fabre
The Silver Bar mystery, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
The Silver Bar mystery
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Warrior of Two Worlds, Manly Wade WellmanAinda sem tradução
Warrior of Two Worlds
Manly Wade Wellman
Wages in 1873: Address read before the Social Science Association at Norwich, Thomas BrasseyAinda sem tradução
Wages in 1873: Address read before the Social Science Association at Norwich
Thomas Brassey
Whom God Hath Joined: A Question of Marriage, Fergus HumeAinda sem tradução
Whom God Hath Joined: A Question of Marriage
Fergus Hume
White Lightning, Edwin Herbert LewisAinda sem tradução
White Lightning
Edwin Herbert Lewis
Legend Land, Vol. 2: Being a Collection of Some of the Old Tales Told in Those Western Parts of Britain Served by the Great Western Railway, G. Basil (George Basil) BarhamAinda sem tradução
Legend Land, Vol. 2: Being a Collection of Some of the Old Tales Told in Those Western Parts of Britain Served by the Great Western Railway
G. Basil (George Basil) Barham
Andrew Jackson, William Garrott BrownAinda sem tradução
Andrew Jackson
William Garrott Brown
Our Little Cuban Cousin, Mary Hazelton Blanchard WadeAinda sem tradução
Our Little Cuban Cousin
Mary Hazelton Blanchard Wade
Skinner's Dress Suit, Henry Irving DodgeAinda sem tradução
Skinner's Dress Suit
Henry Irving Dodge
The Lands of the Tamed Turk; or, the Balkan States of to-day: A narrative of travel through Servia, Bulgaria, Montenegro, Dalmatia and the recently acquired Austrian provinces of Bosnia and the Herzegovina; with observations of the peoples, their races, creeds, institutions and politics, and of the geographical, historical and commercial aspects of the several countries, Blair JaekelAinda sem tradução
The Lands of the Tamed Turk; or, the Balkan States of to-day: A narrative of travel through Servia, Bulgaria, Montenegro, Dalmatia and the recently acquired Austrian provinces of Bosnia and the Herzegovina; with observations of the peoples, their races, creeds, institutions and politics, and of the geographical, historical and commercial aspects of the several countries
Blair Jaekel
The George and the Crown, Sheila Kaye-SmithAinda sem tradução
The George and the Crown
Sheila Kaye-Smith
L'illusion libérale, Louis VeuillotAinda sem tradução
L'illusion libérale
Louis Veuillot
Le grand voyage du pays des Hurons, Gabriel SagardAinda sem tradução
Le grand voyage du pays des Hurons
Gabriel Sagard
Storia della città di Roma nel medio evo, vol. 1/8 : $b dal secolo V al XVI, Ferdinand GregoroviusAinda sem tradução
Storia della città di Roma nel medio evo, vol. 1/8 : $b dal secolo V al XVI
Ferdinand Gregorovius
Work for Women, George J. MansonAinda sem tradução
Work for Women
George J. Manson
Hydesville: The Story of the Rochester Knockings, Which Proclaimed the Advent of Modern Spiritualism, Thomas Olman ToddAinda sem tradução
Hydesville: The Story of the Rochester Knockings, Which Proclaimed the Advent of Modern Spiritualism
Thomas Olman Todd
Threads gathered up : $b A sequel to "Virgie's Inheritance", Georgie SheldonAinda sem tradução
Threads gathered up : $b A sequel to "Virgie's Inheritance"
Georgie Sheldon
Tree, Spare that Woodman, Dave DryfoosAinda sem tradução
Tree, Spare that Woodman
Dave Dryfoos
Cawnpore, George Otto TrevelyanAinda sem tradução
Cawnpore
George Otto Trevelyan
Le socialisme en danger, Ferdinand Domela NieuwenhuisAinda sem tradução
Le socialisme en danger
Ferdinand Domela Nieuwenhuis
The indiscretions of a lady's maid : $b Being some strange stories related by Mademoiselle Mariette Le Bas, femme-de-chambre, William Le QueuxAinda sem tradução
The indiscretions of a lady's maid : $b Being some strange stories related by Mademoiselle Mariette Le Bas, femme-de-chambre
William Le Queux
The American Bee Journal, Volume XXXIII, No. 2, January 11, 1894, VariousAinda sem tradução
The American Bee Journal, Volume XXXIII, No. 2, January 11, 1894
Various
Passing By, Maurice BaringAinda sem tradução
Passing By
Maurice Baring
Studi sulla letteratura contemporanea : $b Prima serie, Luigi CapuanaAinda sem tradução
Studi sulla letteratura contemporanea : $b Prima serie
Luigi Capuana
Le poison, Edmond HaraucourtAinda sem tradução
Le poison
Edmond Haraucourt
Léon Bloy : Essai de critique équitable, Adolphe RettéAinda sem tradução
Léon Bloy : Essai de critique équitable
Adolphe Retté
The Crisis — Volume 06, Winston ChurchillAinda sem tradução
The Crisis — Volume 06
Winston Churchill
Nameless River, Vingie E. (Vingie Eve) RoeAinda sem tradução
Nameless River
Vingie E. (Vingie Eve) Roe
A View of Society and Manners in Italy, Volume 1 (of 2): With Anecdotes Relating to some Eminent Characters, John MooreAinda sem tradução
A View of Society and Manners in Italy, Volume 1 (of 2): With Anecdotes Relating to some Eminent Characters
John Moore
New Edition of Hints on Silver-Glass Reflecting Telescopes Manufactured by Mr. G. Calver, F.R.A.S.: with Directions for Silvering, Adjusting, &c., George CalverAinda sem tradução
New Edition of Hints on Silver-Glass Reflecting Telescopes Manufactured by Mr. G. Calver, F.R.A.S.: with Directions for Silvering, Adjusting, &c.
George Calver
Always a Qurono, Jim HarmonAinda sem tradução
Always a Qurono
Jim Harmon
The Camp Fire Girls on the Open Road; Or, Glorify Work, Hildegard G. FreyAinda sem tradução
The Camp Fire Girls on the Open Road; Or, Glorify Work
Hildegard G. Frey
The Faery Tales of Weir, Anna McClure ShollAinda sem tradução
The Faery Tales of Weir
Anna McClure Sholl
Athens: Its Rise and Fall, Book I, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Athens: Its Rise and Fall, Book I
Edward Bulwer Lytton
Serge Panine — Volume 04, Georges OhnetAinda sem tradução
Serge Panine — Volume 04
Georges Ohnet
Fire at Red Lake: Sandy Steele Adventures #4, Robert LeckieAinda sem tradução
Fire at Red Lake: Sandy Steele Adventures #4
Robert Leckie
From Jungle to Java: The Trivial Impressions of a Short Excursion to Netherlands India, Arthur Louis KeyserAinda sem tradução
From Jungle to Java: The Trivial Impressions of a Short Excursion to Netherlands India
Arthur Louis Keyser
All that happened in a week : $b A story for little children, Jane Helen FindlaterAinda sem tradução
All that happened in a week : $b A story for little children
Jane Helen Findlater
Histoire de l'Émigration pendant la Révolution Française. Tome 3: Du 18 Brumaire à la Restauration, Ernest DaudetAinda sem tradução
Histoire de l'Émigration pendant la Révolution Française. Tome 3: Du 18 Brumaire à la Restauration
Ernest Daudet
Baker's Dozens, Jim HarmonAinda sem tradução
Baker's Dozens
Jim Harmon
Ormond; Or, The Secret Witness. Volume 1 (of 3), Charles Brockden BrownAinda sem tradução
Ormond; Or, The Secret Witness. Volume 1 (of 3)
Charles Brockden Brown
Six days of the Irish Republic: A Narrative and Critical Account of the Latest Phase of Irish Politics, L. G. Redmond-Howard (Louis George)Ainda sem tradução
Six days of the Irish Republic: A Narrative and Critical Account of the Latest Phase of Irish Politics
L. G. Redmond-Howard (Louis George)