Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Dame Wonder's Picture Alphabet: Amusing Alphabet, Dame Wonder's Series., AnonymousAinda sem tradução
Dame Wonder's Picture Alphabet: Amusing Alphabet, Dame Wonder's Series.
Anonymous
Hurlbut's Bible Lessons for Boys and Girls, Jesse Lyman HurlbutAinda sem tradução
Hurlbut's Bible Lessons for Boys and Girls
Jesse Lyman Hurlbut
Quotations from Georg Ebers, Georg EbersAinda sem tradução
Quotations from Georg Ebers
Georg Ebers
Rx, Alan Edward NourseAinda sem tradução
Rx
Alan Edward Nourse
The Gun Club boys of Lakeport : $b or, The island camp, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The Gun Club boys of Lakeport : $b or, The island camp
Edward Stratemeyer
The Turnpike House, Fergus HumeAinda sem tradução
The Turnpike House
Fergus Hume
Tales of My Time, Vol. 2 (of 3): Who Is She? [concluded]; The Young Reformers, William Pitt ScargillAinda sem tradução
Tales of My Time, Vol. 2 (of 3): Who Is She? [concluded]; The Young Reformers
William Pitt Scargill
Four Meetings, Henry JamesAinda sem tradução
Four Meetings
Henry James
Copper Work: A Text Book for Teachers and Students in the Manual Arts, Augustus F. (Augustus Foster) RoseAinda sem tradução
Copper Work: A Text Book for Teachers and Students in the Manual Arts
Augustus F. (Augustus Foster) Rose
Her Letter, His Answer & Her Last Letter, Bret HarteAinda sem tradução
Her Letter, His Answer & Her Last Letter
Bret Harte
A rational wages system : $b some notes on the method of paying the worker a reward for efficiency in addition to wages, Henry AtkinsonAinda sem tradução
A rational wages system : $b some notes on the method of paying the worker a reward for efficiency in addition to wages
Henry Atkinson
Over the top with the 25th: Chronicle of events at Vimy Ridge and Courcellette, R. LewisAinda sem tradução
Over the top with the 25th: Chronicle of events at Vimy Ridge and Courcellette
R. Lewis
Poems, translated and original, E. F. (Elizabeth Fries) ElletAinda sem tradução
Poems, translated and original
E. F. (Elizabeth Fries) Ellet
The shadow shooter, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
The shadow shooter
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Breakfasts and Teas: Novel Suggestions for Social Occasions, Paul PierceAinda sem tradução
Breakfasts and Teas: Novel Suggestions for Social Occasions
Paul Pierce
The Psychological Regulator, C. M. (Cyril M.) KornbluthAinda sem tradução
The Psychological Regulator
C. M. (Cyril M.) Kornbluth
The Happy Unfortunate, Robert SilverbergAinda sem tradução
The Happy Unfortunate
Robert Silverberg
The Fool, David MasonAinda sem tradução
The Fool
David Mason
Redeemed, Georgie SheldonAinda sem tradução
Redeemed
Georgie Sheldon
From Convent to Conflict; Or, A Nun's Account of the Invasion of Belgium, Sister Marie AntoineAinda sem tradução
From Convent to Conflict; Or, A Nun's Account of the Invasion of Belgium
Sister Marie Antoine
Dave Porter and His Double; Or, The Disapperarance of the Basswood Fortune, Edward StratemeyerAinda sem tradução
Dave Porter and His Double; Or, The Disapperarance of the Basswood Fortune
Edward Stratemeyer
Arachne — Volume 02, Georg EbersAinda sem tradução
Arachne — Volume 02
Georg Ebers
Lettres à une inconnue, Tome Premier: Précédée d'une étude sur P. Mérimée par H. Taine, Prosper MériméeAinda sem tradução
Lettres à une inconnue, Tome Premier: Précédée d'une étude sur P. Mérimée par H. Taine
Prosper Mérimée
The Seven Darlings, Gouverneur MorrisAinda sem tradução
The Seven Darlings
Gouverneur Morris
The Scientific Evidences of Organic Evolution, George John RomanesAinda sem tradução
The Scientific Evidences of Organic Evolution
George John Romanes
Playing Safe in Piperock, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Playing Safe in Piperock
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Half a Dozen Girls, Anna Chapin RayAinda sem tradução
Half a Dozen Girls
Anna Chapin Ray
The Story of Fifty-Seven Cents, Robert ShackletonAinda sem tradução
The Story of Fifty-Seven Cents
Robert Shackleton
Mienne, Thierry SandreAinda sem tradução
Mienne
Thierry Sandre
The Church, the Schools and Evolution, J. E. (Judson Eber) ConantAinda sem tradução
The Church, the Schools and Evolution
J. E. (Judson Eber) Conant
The farm and the woodlot, J. E. BartonAinda sem tradução
The farm and the woodlot
J. E. Barton
The Love That Prevailed, Frank Frankfort MooreAinda sem tradução
The Love That Prevailed
Frank Frankfort Moore
The Twilight of the Souls, Louis CouperusAinda sem tradução
The Twilight of the Souls
Louis Couperus
Index of the Project Gutenberg Works of Samuel Hopkins Adams, Samuel Hopkins AdamsAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Samuel Hopkins Adams
Samuel Hopkins Adams
What Was the Religion of Shakespeare?, M. M. (Mangasar Mugurditch) MangasarianAinda sem tradução
What Was the Religion of Shakespeare?
M. M. (Mangasar Mugurditch) Mangasarian
A woman's debt, William Le QueuxAinda sem tradução
A woman's debt
William Le Queux
Souvenirs de Charles-Henri Baron de Gleichen, Charles Henri GleichenAinda sem tradução
Souvenirs de Charles-Henri Baron de Gleichen
Charles Henri Gleichen
A Waif of the Mountains, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
A Waif of the Mountains
Edward Sylvester Ellis
Bobby in Movieland, Francis J. (Francis James) FinnAinda sem tradução
Bobby in Movieland
Francis J. (Francis James) Finn
Sir Quixote of the Moors: Being some account of an episode in the life of the Sieur de Rohaine, John BuchanAinda sem tradução
Sir Quixote of the Moors: Being some account of an episode in the life of the Sieur de Rohaine
John Buchan
The Little Room, and Other Stories, Madeline Yale WynneAinda sem tradução
The Little Room, and Other Stories
Madeline Yale Wynne
The Climbers, Lizzie BatesAinda sem tradução
The Climbers
Lizzie Bates
The Story of Frithiof the Bold: 1875, AnonymousAinda sem tradução
The Story of Frithiof the Bold: 1875
Anonymous
Nero, Stephen PhillipsAinda sem tradução
Nero
Stephen Phillips
Nice Girl with 5 Husbands, Fritz LeiberAinda sem tradução
Nice Girl with 5 Husbands
Fritz Leiber
Jeunesse, Charles WagnerAinda sem tradução
Jeunesse
Charles Wagner
The Giants From Outer Space, Robert W. KreppsAinda sem tradução
The Giants From Outer Space
Robert W. Krepps
Prairie-Dog Town, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
Prairie-Dog Town
L. Frank (Lyman Frank) Baum