Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Reaching for the moon, Evan HunterAinda sem tradução
Reaching for the moon
Evan Hunter
Voyage autour de ma chambre, Xavier de MaistreAinda sem tradução
Voyage autour de ma chambre
Xavier de Maistre
The moving picture boys and the flood : $b or, Perilous days on the Mississippi, Victor AppletonAinda sem tradução
The moving picture boys and the flood : $b or, Perilous days on the Mississippi
Victor Appleton
Shaming the Speed Limit, Burt L. StandishAinda sem tradução
Shaming the Speed Limit
Burt L. Standish
Il Designato, Luciano ZùccoliAinda sem tradução
Il Designato
Luciano Zùccoli
The tale of the the Muley Cow, Arthur Scott BaileyAinda sem tradução
The tale of the the Muley Cow
Arthur Scott Bailey
A Little Garrison: A Realistic Novel of German Army Life of To-day, Fritz Oswald BilseAinda sem tradução
A Little Garrison: A Realistic Novel of German Army Life of To-day
Fritz Oswald Bilse
Historical Record of the Sixty-first, or the South Gloucestershire Regiment of Foot: Containing an account of the formation of the regiment in 1758, and of its subsequent services to 1844., Richard CannonAinda sem tradução
Historical Record of the Sixty-first, or the South Gloucestershire Regiment of Foot: Containing an account of the formation of the regiment in 1758, and of its subsequent services to 1844.
Richard Cannon
The Illustrated Works of Friedrich Schiller: A Linked Index to the Project Gutenberg Editions, Friedrich SchillerAinda sem tradução
The Illustrated Works of Friedrich Schiller: A Linked Index to the Project Gutenberg Editions
Friedrich Schiller
A Lame Dog's Diary, S. (Sarah) MacnaughtanAinda sem tradução
A Lame Dog's Diary
S. (Sarah) Macnaughtan
Alice, or the Mysteries — Book 03, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Alice, or the Mysteries — Book 03
Edward Bulwer Lytton
Stand Up, Ye Dead, Norman MacleanAinda sem tradução
Stand Up, Ye Dead
Norman Maclean
The wilderness, Amy E. (Amy Eleanor) MackAinda sem tradução
The wilderness
Amy E. (Amy Eleanor) Mack
Sally in her fur coat, Eliza Orne WhiteAinda sem tradução
Sally in her fur coat
Eliza Orne White
Unter Herbststernen, Knut HamsunAinda sem tradução
Unter Herbststernen
Knut Hamsun
Narrative of the shipwreck of the brig Betsey, of Wiscasset, Maine, and murder of five of her crew, by pirates,: on the coast of Cuba, Dec. 1824., Daniel CollinsAinda sem tradução
Narrative of the shipwreck of the brig Betsey, of Wiscasset, Maine, and murder of five of her crew, by pirates,: on the coast of Cuba, Dec. 1824.
Daniel Collins
L'Histoire Des Vaudois: From Authentic Details of the Valdenses, J. BresseAinda sem tradução
L'Histoire Des Vaudois: From Authentic Details of the Valdenses
J. Bresse
A Statement of Facts Tending to Establish an Estimate of the True Value and Present State of Vaccination, Gilbert BlaneAinda sem tradução
A Statement of Facts Tending to Establish an Estimate of the True Value and Present State of Vaccination
Gilbert Blane
Between the Larch-woods and the Weir, Flora KlickmannAinda sem tradução
Between the Larch-woods and the Weir
Flora Klickmann
Caught napping, AnonymousAinda sem tradução
Caught napping
Anonymous
Practical Agitation, John Jay ChapmanAinda sem tradução
Practical Agitation
John Jay Chapman
The Story of a Genius, Ossip SchubinAinda sem tradução
The Story of a Genius
Ossip Schubin
The Nursery, February 1877, Vol. XXI. No. 2: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAinda sem tradução
The Nursery, February 1877, Vol. XXI. No. 2: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
Hawtrey's Deputy, Harold BindlossAinda sem tradução
Hawtrey's Deputy
Harold Bindloss
Stuyvesant: A Franconia Story, Jacob AbbottAinda sem tradução
Stuyvesant: A Franconia Story
Jacob Abbott
Bananas: Nature's Institution for the Promotion of Laziness, Edward Wilkin PerryAinda sem tradução
Bananas: Nature's Institution for the Promotion of Laziness
Edward Wilkin Perry
Lord Ormont and His Aminta — Volume 3, George MeredithAinda sem tradução
Lord Ormont and His Aminta — Volume 3
George Meredith
Letters to a Daughter and A Little Sermon to School Girls, Helen Ekin StarrettAinda sem tradução
Letters to a Daughter and A Little Sermon to School Girls
Helen Ekin Starrett
The Scaring off of Teddy Dawson: A Comedy in One Act, Harold BrighouseAinda sem tradução
The Scaring off of Teddy Dawson: A Comedy in One Act
Harold Brighouse
Double Trouble, Carl JacobiAinda sem tradução
Double Trouble
Carl Jacobi
Rachel Jackson, Nellie Treanor StokesAinda sem tradução
Rachel Jackson
Nellie Treanor Stokes
He Knew Lincoln, and Other Billy Brown Stories, Ida M. (Ida Minerva) TarbellAinda sem tradução
He Knew Lincoln, and Other Billy Brown Stories
Ida M. (Ida Minerva) Tarbell
The Up Grade, Wilder GoodwinAinda sem tradução
The Up Grade
Wilder Goodwin
Plet: A Christmas Tale of the Wasatch, Alfred LambourneAinda sem tradução
Plet: A Christmas Tale of the Wasatch
Alfred Lambourne
The statistomat pitch, Chandler DavisAinda sem tradução
The statistomat pitch
Chandler Davis
Water Color Renderings of VeniceAinda sem tradução
Water Color Renderings of Venice
De l'éducation d'un homme sauvage: ou des premiers développemens physiques et moraux du jeune sauvage de l'Aveyron, Jean Marc Gaspard ItardAinda sem tradução
De l'éducation d'un homme sauvage: ou des premiers développemens physiques et moraux du jeune sauvage de l'Aveyron
Jean Marc Gaspard Itard
Oakdale Boys in Camp, Morgan ScottAinda sem tradução
Oakdale Boys in Camp
Morgan Scott
Tales from "Blackwood," Volume 4, VariousAinda sem tradução
Tales from "Blackwood," Volume 4
Various
Garrick's Pupil, Augustin FilonAinda sem tradução
Garrick's Pupil
Augustin Filon
Les sentiers dans la montagne, Maurice MaeterlinckAinda sem tradução
Les sentiers dans la montagne
Maurice Maeterlinck
Les cahiers du Capitaine Coignet (1799-1815), Jean-Roch CoignetAinda sem tradução
Les cahiers du Capitaine Coignet (1799-1815)
Jean-Roch Coignet
Charles Tyrrell; or, The Bitter Blood. Volumes I and II, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
Charles Tyrrell; or, The Bitter Blood. Volumes I and II
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Il Cavalier Mostardo, Antonio BeltramelliAinda sem tradução
Il Cavalier Mostardo
Antonio Beltramelli
The Pastor's Fire-side Vol. 3 (of 4), Jane PorterAinda sem tradução
The Pastor's Fire-side Vol. 3 (of 4)
Jane Porter
Anthony the Absolute, Samuel MerwinAinda sem tradução
Anthony the Absolute
Samuel Merwin
The Putnam Hall Rebellion; or, The Rival Runaways, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The Putnam Hall Rebellion; or, The Rival Runaways
Edward Stratemeyer
Gedankengut aus meinen Wanderjahren. Zweiter Band, Max DauthendeyAinda sem tradução
Gedankengut aus meinen Wanderjahren. Zweiter Band
Max Dauthendey