Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Le sabbat des sorciers, BournevilleAinda sem tradução
Le sabbat des sorciers
Bourneville
Istoria civile del Regno di Napoli, v. 2, Pietro GiannoneAinda sem tradução
Istoria civile del Regno di Napoli, v. 2
Pietro Giannone
A Statistical Inquiry Into the Nature and Treatment of Epilepsy, Alexander Hughes BennettAinda sem tradução
A Statistical Inquiry Into the Nature and Treatment of Epilepsy
Alexander Hughes Bennett
The Girl From His Town, Marie Van VorstAinda sem tradução
The Girl From His Town
Marie Van Vorst
The Recruit, Bryce WaltonAinda sem tradução
The Recruit
Bryce Walton
Stories by American Authors, Volume 3, VariousAinda sem tradução
Stories by American Authors, Volume 3
Various
The Love of Monsieur, George GibbsAinda sem tradução
The Love of Monsieur
George Gibbs
Birds and All Nature, Vol. 4, No. 1, July 1898: Illustrated by Color Photography, VariousAinda sem tradução
Birds and All Nature, Vol. 4, No. 1, July 1898: Illustrated by Color Photography
Various
Faulkner's Folly, Carolyn WellsAinda sem tradução
Faulkner's Folly
Carolyn Wells
The Perils and Adventures of Harry Skipwith by Land and Sea, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The Perils and Adventures of Harry Skipwith by Land and Sea
William Henry Giles Kingston
La Liberté et le Déterminisme, Alfred FouilléeAinda sem tradução
La Liberté et le Déterminisme
Alfred Fouillée
Heritage of the sea, W. R. BethelAinda sem tradução
Heritage of the sea
W. R. Bethel
Lawrence, S. L. (Samuel Levy) BensusanAinda sem tradução
Lawrence
S. L. (Samuel Levy) Bensusan
Spoilers of the Spaceways, W. Bradford MartinAinda sem tradução
Spoilers of the Spaceways
W. Bradford Martin
The olive branch, and other stories, A. L. O. E.Ainda sem tradução
The olive branch, and other stories
A. L. O. E.
Der Soldatenhandel deutscher Fürsten nach Amerika, Friedrich KappAinda sem tradução
Der Soldatenhandel deutscher Fürsten nach Amerika
Friedrich Kapp
Paul Gerrard, the Cabin Boy, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Paul Gerrard, the Cabin Boy
William Henry Giles Kingston
Cousin Becky's champions, Eleanora H. StookeAinda sem tradução
Cousin Becky's champions
Eleanora H. Stooke
The black cat, vol. I, no. 3, December 1895, VariousAinda sem tradução
The black cat, vol. I, no. 3, December 1895
Various
Dead Man's Love, Tom GallonAinda sem tradução
Dead Man's Love
Tom Gallon
The Curlytops at Uncle Frank's Ranch; Or, Little Folks on Ponyback, Howard Roger GarisAinda sem tradução
The Curlytops at Uncle Frank's Ranch; Or, Little Folks on Ponyback
Howard Roger Garis
The Brochure Series of Architectural Illustration, vol. 06, No. 03, March 1900: Spanish Wrought-Iron Screens; XII. Century Capitals from the Benedictine Monastery, Monreale, VariousAinda sem tradução
The Brochure Series of Architectural Illustration, vol. 06, No. 03, March 1900: Spanish Wrought-Iron Screens; XII. Century Capitals from the Benedictine Monastery, Monreale
Various
The Van Dwellers: A Strenuous Quest for a Home, Albert Bigelow PaineAinda sem tradução
The Van Dwellers: A Strenuous Quest for a Home
Albert Bigelow Paine
Fifty salads, Thomas J. (Thomas Jefferson) MurreyAinda sem tradução
Fifty salads
Thomas J. (Thomas Jefferson) Murrey
The Seventh Order, Jerry SohlAinda sem tradução
The Seventh Order
Jerry Sohl
Index of the Project Gutenberg Works of George William Foote, G. W. (George William) FooteAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of George William Foote
G. W. (George William) Foote
21, Frank CraneAinda sem tradução
21
Frank Crane
A Runaway Brig; Or, An Accidental Cruise, James OtisAinda sem tradução
A Runaway Brig; Or, An Accidental Cruise
James Otis
The Newsboy Partners; Or, Who Was Dick Box?, Frank V. WebsterAinda sem tradução
The Newsboy Partners; Or, Who Was Dick Box?
Frank V. Webster
Extracts from the Galactick Almanack: Music Around the Universe, Laurence M. JaniferAinda sem tradução
Extracts from the Galactick Almanack: Music Around the Universe
Laurence M. Janifer
The Pit of Nympthons, Stanley MullenAinda sem tradução
The Pit of Nympthons
Stanley Mullen
Red, White, Blue Socks.  Part Second: Being the Second Book of the Series, Sarah L. BarrowAinda sem tradução
Red, White, Blue Socks. Part Second: Being the Second Book of the Series
Sarah L. Barrow
The Holladay case : $b a tale, Burton Egbert StevensonAinda sem tradução
The Holladay case : $b a tale
Burton Egbert Stevenson
Mr. Witt's Widow: A Frivolous Tale, Anthony HopeAinda sem tradução
Mr. Witt's Widow: A Frivolous Tale
Anthony Hope
L'Illustration, No. 0001, 4 Mars 1843, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0001, 4 Mars 1843
Various
The Rise of the Dutch Republic — Volume 26: 1577, part III, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
The Rise of the Dutch Republic — Volume 26: 1577, part III
John Lothrop Motley
Deutsche und Französische Orgelbaukunst und Orgelkunst, Albert SchweitzerAinda sem tradução
Deutsche und Französische Orgelbaukunst und Orgelkunst
Albert Schweitzer
Ups and Downs in the Life of a Distressed Gentleman, William L. (William Leete) StoneAinda sem tradução
Ups and Downs in the Life of a Distressed Gentleman
William L. (William Leete) Stone
The Heart of Penelope, Marie Belloc LowndesAinda sem tradução
The Heart of Penelope
Marie Belloc Lowndes
Juvenile Styles: Original Designs for Infants and Juveniles, Volume 4, Mary HoyerAinda sem tradução
Juvenile Styles: Original Designs for Infants and Juveniles, Volume 4
Mary Hoyer
Parking, unlimited, Noel M. LoomisAinda sem tradução
Parking, unlimited
Noel M. Loomis
Paradise Planet, Richard S. ShaverAinda sem tradução
Paradise Planet
Richard S. Shaver
Heart Utterances at Various Periods of a Chequered Life, Eliza Paul GurneyAinda sem tradução
Heart Utterances at Various Periods of a Chequered Life
Eliza Paul Gurney
Prosperity's child, Eleanora H. StookeAinda sem tradução
Prosperity's child
Eleanora H. Stooke
An American Girl in Munich: Impressions of a Music Student, Mabel W. (Mabel Wheeler) DanielsAinda sem tradução
An American Girl in Munich: Impressions of a Music Student
Mabel W. (Mabel Wheeler) Daniels
Ruby at School, George A. PaullAinda sem tradução
Ruby at School
George A. Paull
Histoire de France 1618-1661 (Volume 14/19), Jules MicheletAinda sem tradução
Histoire de France 1618-1661 (Volume 14/19)
Jules Michelet
Auf alten Wegen : $b Novellen, Otto BuchmannAinda sem tradução
Auf alten Wegen : $b Novellen
Otto Buchmann