Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Red Cross Barge, Marie Belloc LowndesAinda sem tradução
The Red Cross Barge
Marie Belloc Lowndes
The World English Bible (WEB): Colossians, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Colossians
Anonymous
The sword of wealth, Henry Wilton ThomasAinda sem tradução
The sword of wealth
Henry Wilton Thomas
Electron Eat Electron, Noel M. LoomisAinda sem tradução
Electron Eat Electron
Noel M. Loomis
Invaders of the Forbidden Moon, Raymond Z. (Raymond Zinke) GallunAinda sem tradução
Invaders of the Forbidden Moon
Raymond Z. (Raymond Zinke) Gallun
The Shadow of a Sin, Charlotte M. BrameAinda sem tradução
The Shadow of a Sin
Charlotte M. Brame
Dixie: A monthly magazine, Vol. I, No. 2, February 1899, VariousAinda sem tradução
Dixie: A monthly magazine, Vol. I, No. 2, February 1899
Various
The success machine, Henry SlesarAinda sem tradução
The success machine
Henry Slesar
Reube Dare's Shad Boat: A Tale of the Tide Country, Charles G. D. RobertsAinda sem tradução
Reube Dare's Shad Boat: A Tale of the Tide Country
Charles G. D. Roberts
La main de Sainte Modestine, Jeanne SchultzAinda sem tradução
La main de Sainte Modestine
Jeanne Schultz
A Mediaeval Mystic: A Short Account of the Life and Writings of Blessed John Ruysbroeck, Canon Regular of Groenendael A.D. 1293-1381, Vincent ScullyAinda sem tradução
A Mediaeval Mystic: A Short Account of the Life and Writings of Blessed John Ruysbroeck, Canon Regular of Groenendael A.D. 1293-1381
Vincent Scully
The Lead Pencil Manufactory of A. W. Faber at Stein near Nürnberg, Bavaria: An Historical Sketch, Faber-Castell (Firm)Ainda sem tradução
The Lead Pencil Manufactory of A. W. Faber at Stein near Nürnberg, Bavaria: An Historical Sketch
Faber-Castell (Firm)
Mémoires d'une vieille fille, René BazinAinda sem tradução
Mémoires d'une vieille fille
René Bazin
The Prodigal Pro Tem, Frederick Orin BartlettAinda sem tradução
The Prodigal Pro Tem
Frederick Orin Bartlett
The Bible, Douay-Rheims, Book 65: Hebrews: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 65: Hebrews: The Challoner Revision
The Retreat from Mons: By one who shared in it, Arthur Corbett-SmithAinda sem tradução
The Retreat from Mons: By one who shared in it
Arthur Corbett-Smith
Leave, Earthmen—Or Die!, John Massie DavisAinda sem tradução
Leave, Earthmen—Or Die!
John Massie Davis
La vérité en marche: L'affaire Dreyfus, Émile ZolaAinda sem tradução
La vérité en marche: L'affaire Dreyfus
Émile Zola
Patsy, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAinda sem tradução
Patsy
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
La femme et le pantin: roman espagnol, Pierre LouÿsAinda sem tradução
La femme et le pantin: roman espagnol
Pierre Louÿs
The Forlorn Hope: A Novel (Vol. 2 of 2), Edmund YatesAinda sem tradução
The Forlorn Hope: A Novel (Vol. 2 of 2)
Edmund Yates
Der graue Alltag und sein Licht : $b Roman, Felicitas RoseAinda sem tradução
Der graue Alltag und sein Licht : $b Roman
Felicitas Rose
In Monsun und Pori, Richard WenigAinda sem tradução
In Monsun und Pori
Richard Wenig
That Unfortunate Marriage, Vol. 3, Frances Eleanor TrollopeAinda sem tradução
That Unfortunate Marriage, Vol. 3
Frances Eleanor Trollope
De profundis! Episode Maritime, Charles DurandAinda sem tradução
De profundis! Episode Maritime
Charles Durand
By-gone Tourist Days: Letters of Travel, Laura G. Case CollinsAinda sem tradução
By-gone Tourist Days: Letters of Travel
Laura G. Case Collins
Harper's Young People, January 6, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, January 6, 1880: An Illustrated Weekly
Various
Ferdinand Lassalle: Eine Würdigung des Lehrers und Kämpfers, Eduard BernsteinAinda sem tradução
Ferdinand Lassalle: Eine Würdigung des Lehrers und Kämpfers
Eduard Bernstein
Abrégé de l'Histoire Générale des Voyages (Tome 3), Jean-François de La HarpeAinda sem tradução
Abrégé de l'Histoire Générale des Voyages (Tome 3)
Jean-François de La Harpe
The tale of old dog Spot, Arthur Scott BaileyAinda sem tradução
The tale of old dog Spot
Arthur Scott Bailey
Orchard and Vineyard, V. (Victoria) Sackville-WestAinda sem tradução
Orchard and Vineyard
V. (Victoria) Sackville-West
I miei racconti, Enrico PanzacchiAinda sem tradução
I miei racconti
Enrico Panzacchi
The Virtue and Use of Coffee With Regard to the Plague and Other Infectious Distempers, Richard BradleyAinda sem tradução
The Virtue and Use of Coffee With Regard to the Plague and Other Infectious Distempers
Richard Bradley
Stop Look and Dig, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
Stop Look and Dig
George O. (George Oliver) Smith
Lebensbeschreibung des k. k. Kapellmeisters Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Xaver NiemetschekAinda sem tradução
Lebensbeschreibung des k. k. Kapellmeisters Wolfgang Amadeus Mozart
Franz Xaver Niemetschek
The Last Trespasser, Jim HarmonAinda sem tradução
The Last Trespasser
Jim Harmon
The Pagans, Arlo BatesAinda sem tradução
The Pagans
Arlo Bates
Tales and Sketches: Part 3 from Volume V of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAinda sem tradução
Tales and Sketches: Part 3 from Volume V of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
Der Luftpirat und sein lenkbares Luftschiff 56: Die Weltenfahrer auf dem Riesen-Planeten, AnonymousAinda sem tradução
Der Luftpirat und sein lenkbares Luftschiff 56: Die Weltenfahrer auf dem Riesen-Planeten
Anonymous
Survivors, Arthur Dekker SavageAinda sem tradução
Survivors
Arthur Dekker Savage
The Lindsays : $b A romance of Scottish life, Volume 1 (of 3), John K. (John Kirkwood) LeysAinda sem tradução
The Lindsays : $b A romance of Scottish life, Volume 1 (of 3)
John K. (John Kirkwood) Leys
A happy New Year, and other verses, Charles Edward de la Poer BeresfordAinda sem tradução
A happy New Year, and other verses
Charles Edward de la Poer Beresford
Heimatlos: Two stories for children, and for those who love children, Johanna SpyriAinda sem tradução
Heimatlos: Two stories for children, and for those who love children
Johanna Spyri
Love's Golden Thread, E. C. (Edith C.) KenyonAinda sem tradução
Love's Golden Thread
E. C. (Edith C.) Kenyon
Philosophies, Ronald RossAinda sem tradução
Philosophies
Ronald Ross
Letters of the Motor Girl, Ethellyn GardnerAinda sem tradução
Letters of the Motor Girl
Ethellyn Gardner
The Popular Science Monthly, August, 1900: Vol. 57, May, 1900 to October, 1900, VariousAinda sem tradução
The Popular Science Monthly, August, 1900: Vol. 57, May, 1900 to October, 1900
Various
The Irish Ecclesiastical Record, Volume 1, July 1865Ainda sem tradução
The Irish Ecclesiastical Record, Volume 1, July 1865