Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Heimat, Anna SchieberAinda sem tradução
Heimat
Anna Schieber
Memorials and Other Papers — Volume 2, Thomas De QuinceyAinda sem tradução
Memorials and Other Papers — Volume 2
Thomas De Quincey
La femme assise, Guillaume ApollinaireAinda sem tradução
La femme assise
Guillaume Apollinaire
A summer in Skye, Volume 2 (of 2), Alexander SmithAinda sem tradução
A summer in Skye, Volume 2 (of 2)
Alexander Smith
The Piccadilly Puzzle: A Mysterious Story, Fergus HumeAinda sem tradução
The Piccadilly Puzzle: A Mysterious Story
Fergus Hume
A Vision of Venus; Or, A Midsummer-Night's Nightmare, Harry PleonAinda sem tradução
A Vision of Venus; Or, A Midsummer-Night's Nightmare
Harry Pleon
Birds and All Nature, Vol. 6, No. 1, June 1899: Illustrated by Color Photography, VariousAinda sem tradução
Birds and All Nature, Vol. 6, No. 1, June 1899: Illustrated by Color Photography
Various
The Weavers: a tale of England and Egypt of fifty years ago - Volume 6, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Weavers: a tale of England and Egypt of fifty years ago - Volume 6
Gilbert Parker
Our Girls, Dio LewisAinda sem tradução
Our Girls
Dio Lewis
The Glad Tidings, E. J. (Ellet Joseph) WaggonerAinda sem tradução
The Glad Tidings
E. J. (Ellet Joseph) Waggoner
A mission to Gelele, King of Dahome, Vol. 1 (of 2), Richard Francis BurtonAinda sem tradução
A mission to Gelele, King of Dahome, Vol. 1 (of 2)
Richard Francis Burton
My Mission to London, 1912-1914, Karl Max LichnowskyAinda sem tradução
My Mission to London, 1912-1914
Karl Max Lichnowsky
The Red Cow and Her Friends, Peter McArthurAinda sem tradução
The Red Cow and Her Friends
Peter McArthur
Sandra Belloni — Volume 1, George MeredithAinda sem tradução
Sandra Belloni — Volume 1
George Meredith
The Ordeal of Richard Feverel — Volume 4, George MeredithAinda sem tradução
The Ordeal of Richard Feverel — Volume 4
George Meredith
Poésies religieuses: Préface de J. K. Huÿsmans, Paul VerlaineAinda sem tradução
Poésies religieuses: Préface de J. K. Huÿsmans
Paul Verlaine
Masterpieces of Adventure—Stories of Desert PlacesAinda sem tradução
Masterpieces of Adventure—Stories of Desert Places
My Days and Nights on the Battle-Field, Charles Carleton CoffinAinda sem tradução
My Days and Nights on the Battle-Field
Charles Carleton Coffin
Only an Ensign: A Tale of the Retreat from Cabul, Volume 2 (of 3), James GrantAinda sem tradução
Only an Ensign: A Tale of the Retreat from Cabul, Volume 2 (of 3)
James Grant
Ten Kittens, G. A. PuckettAinda sem tradução
Ten Kittens
G. A. Puckett
San Antonio: City of Missions, Claude B. AniolAinda sem tradução
San Antonio: City of Missions
Claude B. Aniol
Barrier beaches of the Atlantic coast, Frederick J. H. (Frederick James Hamilton) MerrillAinda sem tradução
Barrier beaches of the Atlantic coast
Frederick J. H. (Frederick James Hamilton) Merrill
The Story of a Red Deer, J. W. (John William) FortescueAinda sem tradução
The Story of a Red Deer
J. W. (John William) Fortescue
Death Wish, Robert SheckleyAinda sem tradução
Death Wish
Robert Sheckley
Wild Roses: A Tale of the Rockies, Howard R. (Howard Roscoe) DriggsAinda sem tradução
Wild Roses: A Tale of the Rockies
Howard R. (Howard Roscoe) Driggs
The Boy Scouts Patrol, Ralph VictorAinda sem tradução
The Boy Scouts Patrol
Ralph Victor
The Little French Girl, Anne Douglas SedgwickAinda sem tradução
The Little French Girl
Anne Douglas Sedgwick
Traité des eunuques, Charles AncillonAinda sem tradução
Traité des eunuques
Charles Ancillon
The Vanishing Venusians, Leigh BrackettAinda sem tradução
The Vanishing Venusians
Leigh Brackett
Eventful Narratives: The Thirteenth Book of the Faith Promoting Series. Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day Saints, Robert AvesonAinda sem tradução
Eventful Narratives: The Thirteenth Book of the Faith Promoting Series. Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day Saints
Robert Aveson
The House of Islâm, Marmaduke William PickthallAinda sem tradução
The House of Islâm
Marmaduke William Pickthall
Memorie di Emma Lyonna, vol. 1/8, Alexandre DumasAinda sem tradução
Memorie di Emma Lyonna, vol. 1/8
Alexandre Dumas
The Airship Boys' Ocean Flyer; Or, New York to London in Twelve Hours, H. L. (Harry Lincoln) SaylerAinda sem tradução
The Airship Boys' Ocean Flyer; Or, New York to London in Twelve Hours
H. L. (Harry Lincoln) Sayler
The look of the thing and other stories, A. L. O. E.Ainda sem tradução
The look of the thing and other stories
A. L. O. E.
The Squire's young folk : $b A Christmas story, Eleanora H. StookeAinda sem tradução
The Squire's young folk : $b A Christmas story
Eleanora H. Stooke
Dick and His Cat, and Other TalesAinda sem tradução
Dick and His Cat, and Other Tales
Peeps at Many Lands: Canada, J. T. (John Thomas) BealbyAinda sem tradução
Peeps at Many Lands: Canada
J. T. (John Thomas) Bealby
A Lover's Diary, Volume 2., Gilbert ParkerAinda sem tradução
A Lover's Diary, Volume 2.
Gilbert Parker
Norma Kent of the WACS, Roy J. (Roy Judson) SnellAinda sem tradução
Norma Kent of the WACS
Roy J. (Roy Judson) Snell
Garden Ornaments, Mary Harrod NorthendAinda sem tradução
Garden Ornaments
Mary Harrod Northend
La Bête Errante: Roman vécu du Grand Nord Canadien, Louis-Frédéric RouquetteAinda sem tradução
La Bête Errante: Roman vécu du Grand Nord Canadien
Louis-Frédéric Rouquette
People Minus X, Raymond Z. (Raymond Zinke) GallunAinda sem tradução
People Minus X
Raymond Z. (Raymond Zinke) Gallun
The Moon is Green, Fritz LeiberAinda sem tradução
The Moon is Green
Fritz Leiber
What you should know about your sensations, Grace Kinckle AdamsAinda sem tradução
What you should know about your sensations
Grace Kinckle Adams
Lovis Corinth, Georg BiermannAinda sem tradução
Lovis Corinth
Georg Biermann
Syndrome Johnny, Charles DyeAinda sem tradução
Syndrome Johnny
Charles Dye
The matrimonial bureau, Carolyn WellsAinda sem tradução
The matrimonial bureau
Carolyn Wells
Jingle in the Jungle, Aldo GiuntaAinda sem tradução
Jingle in the Jungle
Aldo Giunta