Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Why Lincoln Laughed, Russell H. ConwellAinda sem tradução
Why Lincoln Laughed
Russell H. Conwell
Bearly Reasonable, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Bearly Reasonable
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Improvement in Fire-Arms and in the Apparatus Used Therewith: United States Patent Office Application, Samuel ColtAinda sem tradução
Improvement in Fire-Arms and in the Apparatus Used Therewith: United States Patent Office Application
Samuel Colt
Le Comte Ory: Opéra en deux actesAinda sem tradução
Le Comte Ory: Opéra en deux actes
Una sfida al Polo, Emilio SalgariAinda sem tradução
Una sfida al Polo
Emilio Salgari
Classified object, John Victor PetersonAinda sem tradução
Classified object
John Victor Peterson
The Motor Car Dumpy Book, T. W. H. (Thomas William Hodgson) CroslandAinda sem tradução
The Motor Car Dumpy Book
T. W. H. (Thomas William Hodgson) Crosland
The magazine of history with notes and queries, Vol. II, No. 5, November 1905, VariousAinda sem tradução
The magazine of history with notes and queries, Vol. II, No. 5, November 1905
Various
Hastings and Neighbourhood, Walter HigginsAinda sem tradução
Hastings and Neighbourhood
Walter Higgins
An Egyptian Princess — Volume 10, Georg EbersAinda sem tradução
An Egyptian Princess — Volume 10
Georg Ebers
The Postal System of the United States and the New York General Post Office, Thomas C. JefferiesAinda sem tradução
The Postal System of the United States and the New York General Post Office
Thomas C. Jefferies
The pearl of charity : $b or, the chain and seals., Madeline LeslieAinda sem tradução
The pearl of charity : $b or, the chain and seals.
Madeline Leslie
The Future of International Law, L. (Lassa) OppenheimAinda sem tradução
The Future of International Law
L. (Lassa) Oppenheim
Monsieur, Madame, and Bébé — Volume 01, Gustave DrozAinda sem tradução
Monsieur, Madame, and Bébé — Volume 01
Gustave Droz
Louisiana Lou: A Western Story, William West WinterAinda sem tradução
Louisiana Lou: A Western Story
William West Winter
The Girls of Central High on Lake Luna; Or, The Crew That Won, Gertrude W. MorrisonAinda sem tradução
The Girls of Central High on Lake Luna; Or, The Crew That Won
Gertrude W. Morrison
The Rising of the Tide: The Story of Sabinsport, Ida M. (Ida Minerva) TarbellAinda sem tradução
The Rising of the Tide: The Story of Sabinsport
Ida M. (Ida Minerva) Tarbell
In Blue Creek Cañon, Anna Chapin RayAinda sem tradução
In Blue Creek Cañon
Anna Chapin Ray
The Hound From The North, Ridgwell CullumAinda sem tradução
The Hound From The North
Ridgwell Cullum
The Coming of the Law, Charles Alden SeltzerAinda sem tradução
The Coming of the Law
Charles Alden Seltzer
The Mystery of Seal Islands, Harrison BardwellAinda sem tradução
The Mystery of Seal Islands
Harrison Bardwell
Dr. Jolliffe's Boys, Lewis HoughAinda sem tradução
Dr. Jolliffe's Boys
Lewis Hough
Naturgeschichte des Fasans : $b Ein Auszug aus den Schriften der bewährtesten Naturforscher, AnonymousAinda sem tradução
Naturgeschichte des Fasans : $b Ein Auszug aus den Schriften der bewährtesten Naturforscher
Anonymous
Chambers's Edinburgh Journal, No. 456: Volume 18, New Series, September 25, 1852, VariousAinda sem tradução
Chambers's Edinburgh Journal, No. 456: Volume 18, New Series, September 25, 1852
Various
The Drivers, Edward W. LudwigAinda sem tradução
The Drivers
Edward W. Ludwig
Der letzte Zentaur, Paul HeyseAinda sem tradução
Der letzte Zentaur
Paul Heyse
Great commanders of modern times and The campaign of 1815., William O'Connor MorrisAinda sem tradução
Great commanders of modern times and The campaign of 1815.
William O'Connor Morris
Memoir of Hendrick Zwaardecroon, commandeur of Jaffnapatam (afterwards Governor-General of Nederlands India) 1697.: For the guidance of the council of Jaffnapatam, during his absence at the coast of Malabar., Hendrick ZwaardecroonAinda sem tradução
Memoir of Hendrick Zwaardecroon, commandeur of Jaffnapatam (afterwards Governor-General of Nederlands India) 1697.: For the guidance of the council of Jaffnapatam, during his absence at the coast of Malabar.
Hendrick Zwaardecroon
Where the West begins, Austin HallAinda sem tradução
Where the West begins
Austin Hall
The Jester, LM (Leslie Moore)Ainda sem tradução
The Jester
LM (Leslie Moore)
Die Reden Gotamo Buddhos. Mittlere Sammlung, zweiter BandAinda sem tradução
Die Reden Gotamo Buddhos. Mittlere Sammlung, zweiter Band
The Crystal Ball: A Mystery Story for Girls, Roy J. (Roy Judson) SnellAinda sem tradução
The Crystal Ball: A Mystery Story for Girls
Roy J. (Roy Judson) Snell
Notes and Queries, Vol. IV, Number 91, July 26, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. IV, Number 91, July 26, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Day of the Boomer Dukes, Frederik PohlAinda sem tradução
The Day of the Boomer Dukes
Frederik Pohl
The Rising Tide, Margaret Wade Campbell DelandAinda sem tradução
The Rising Tide
Margaret Wade Campbell Deland
Dick Merriwell's Trap; Or, The Chap Who Bungled, Burt L. StandishAinda sem tradução
Dick Merriwell's Trap; Or, The Chap Who Bungled
Burt L. Standish
The Stoker and the Stars, Algis BudrysAinda sem tradução
The Stoker and the Stars
Algis Budrys
An Empty Bottle, Mari WolfAinda sem tradução
An Empty Bottle
Mari Wolf
The Amethyst Ring, Anatole FranceAinda sem tradução
The Amethyst Ring
Anatole France
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 06: comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore, George Gordon ByronAinda sem tradução
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 06: comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore
George Gordon Byron
Reynolds, S. L. (Samuel Levy) BensusanAinda sem tradução
Reynolds
S. L. (Samuel Levy) Bensusan
Memoir of an Eventful Expedition in Central America: Resulting in the Discovery of the Idolatrous City of Iximaya, in an Unexplored Region; and the Possession of two Remarkable Aztec Children, Descendants and Specimens of the Sacerdotal Caste, (now nearly extinct,) of the Ancient Aztec Founders of the Ruined Temples of that Country, Described by John L. Stevens, Esq., and Other Travellers., Pedro VelasquezAinda sem tradução
Memoir of an Eventful Expedition in Central America: Resulting in the Discovery of the Idolatrous City of Iximaya, in an Unexplored Region; and the Possession of two Remarkable Aztec Children, Descendants and Specimens of the Sacerdotal Caste, (now nearly extinct,) of the Ancient Aztec Founders of the Ruined Temples of that Country, Described by John L. Stevens, Esq., and Other Travellers.
Pedro Velasquez
Le temple enseveli, Maurice MaeterlinckAinda sem tradução
Le temple enseveli
Maurice Maeterlinck
The Friendly Club and Other Portraits, Francis ParsonsAinda sem tradução
The Friendly Club and Other Portraits
Francis Parsons
The Torch Bearer: A Camp Fire Girls' Story, I. T. (Ida Treadwell) ThurstonAinda sem tradução
The Torch Bearer: A Camp Fire Girls' Story
I. T. (Ida Treadwell) Thurston
Off Santiago with Sampson, James OtisAinda sem tradução
Off Santiago with Sampson
James Otis
The Quest of Happy Hearts, Kathleen HayAinda sem tradução
The Quest of Happy Hearts
Kathleen Hay
Giovanni Tolu, vol. 2/2 : $b Storia d'un bandito sardo narrata da lui medesimo, Enrico CostaAinda sem tradução
Giovanni Tolu, vol. 2/2 : $b Storia d'un bandito sardo narrata da lui medesimo
Enrico Costa