Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Harold : the Last of the Saxon Kings — Volume 03, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Harold : the Last of the Saxon Kings — Volume 03
Edward Bulwer Lytton
Polly in New York, Lillian Elizabeth RoyAinda sem tradução
Polly in New York
Lillian Elizabeth Roy
Tetherstones, Ethel M. (Ethel May) DellAinda sem tradução
Tetherstones
Ethel M. (Ethel May) Dell
The Cavaliers of Virginia, vol. 2 of 2: or, The Recluse of Jamestown; An historical romance of the Old Dominion, William Alexander CaruthersAinda sem tradução
The Cavaliers of Virginia, vol. 2 of 2: or, The Recluse of Jamestown; An historical romance of the Old Dominion
William Alexander Caruthers
"Father Clark," or The Pioneer Preacher, John Mason PeckAinda sem tradução
"Father Clark," or The Pioneer Preacher
John Mason Peck
Prinzessin Sidonie (Band 3/3), Julius BacherAinda sem tradução
Prinzessin Sidonie (Band 3/3)
Julius Bacher
"Green Balls" : The Adventures of a Night-Bomber, Paul BewsherAinda sem tradução
"Green Balls" : The Adventures of a Night-Bomber
Paul Bewsher
De la mer aux Vosges, Franc-NohainAinda sem tradução
De la mer aux Vosges
Franc-Nohain
Sketches New and Old, Part 2., Mark TwainAinda sem tradução
Sketches New and Old, Part 2.
Mark Twain
Tecumseh, Charles MairAinda sem tradução
Tecumseh
Charles Mair
Our Little Cossack Cousin in Siberia, Fedor Alexis PostnikovAinda sem tradução
Our Little Cossack Cousin in Siberia
Fedor Alexis Postnikov
Graham's Magazine, Vol. XXX, No. 6, June 1847, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XXX, No. 6, June 1847
Various
Bodyguard, H. L. (Horace Leonard) GoldAinda sem tradução
Bodyguard
H. L. (Horace Leonard) Gold
Achtzehn Töchter: Eine Frauen-Novelle, Leopold ScheferAinda sem tradução
Achtzehn Töchter: Eine Frauen-Novelle
Leopold Schefer
Recherches nouvelles sur l'histoire ancienne, tome II, C.-F. (Constantin-François) VolneyAinda sem tradução
Recherches nouvelles sur l'histoire ancienne, tome II
C.-F. (Constantin-François) Volney
"All's Well"; or, Alice's Victory, Emily Sarah HoltAinda sem tradução
"All's Well"; or, Alice's Victory
Emily Sarah Holt
Sentry of the Sky, Evelyn E. SmithAinda sem tradução
Sentry of the Sky
Evelyn E. Smith
Reminiscences of the Nineteenth Massachusetts Regiment, John G. B. (John Gregory Bishop) AdamsAinda sem tradução
Reminiscences of the Nineteenth Massachusetts Regiment
John G. B. (John Gregory Bishop) Adams
Sales Resistance, Henry StillAinda sem tradução
Sales Resistance
Henry Still
Radio mates, Benjamin WitwerAinda sem tradução
Radio mates
Benjamin Witwer
And What if the Pretender should Come?: Or Some Considerations of the Advantages and Real Consequences of the Pretender's Possessing the Crown of Great Britain, Daniel DefoeAinda sem tradução
And What if the Pretender should Come?: Or Some Considerations of the Advantages and Real Consequences of the Pretender's Possessing the Crown of Great Britain
Daniel Defoe
The Emperor — Volume 04, Georg EbersAinda sem tradução
The Emperor — Volume 04
Georg Ebers
Motor Boat Boys Down the Danube; or, Four Chums Abroad, Louis ArundelAinda sem tradução
Motor Boat Boys Down the Danube; or, Four Chums Abroad
Louis Arundel
The Red Court Farm: A Novel (Vol. 1 of 2), Henry WoodAinda sem tradução
The Red Court Farm: A Novel (Vol. 1 of 2)
Henry Wood
Devereux — Volume 03, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Devereux — Volume 03
Edward Bulwer Lytton
Peeps at People: Being Certain Papers from the Writings of Anne Warrington Witherup, John Kendrick BangsAinda sem tradução
Peeps at People: Being Certain Papers from the Writings of Anne Warrington Witherup
John Kendrick Bangs
Carl Scharnhorst. Abenteuer eines deutschen Knaben in Amerika., ArmandAinda sem tradução
Carl Scharnhorst. Abenteuer eines deutschen Knaben in Amerika.
Armand
La pace domestica; L'elisir di lunga vita; La borsa: Racconti scelti, Honoré de BalzacAinda sem tradução
La pace domestica; L'elisir di lunga vita; La borsa: Racconti scelti
Honoré de Balzac
John, A Love Story; vol. 2 of 2, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
John, A Love Story; vol. 2 of 2
Mrs. (Margaret) Oliphant
The Four-Fingered Glove; Or, The Cost of a Lie, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
The Four-Fingered Glove; Or, The Cost of a Lie
Nicholas (House name) Carter
Noémie Hollemechette: Journal d'une petite réfugiée belge, Magdeleine Du GenestouxAinda sem tradução
Noémie Hollemechette: Journal d'une petite réfugiée belge
Magdeleine Du Genestoux
Beyond the Marne: Quincy, Huiry, Voisins before and during the battle, Henriette Cuvru-MagotAinda sem tradução
Beyond the Marne: Quincy, Huiry, Voisins before and during the battle
Henriette Cuvru-Magot
Old Fort Chartres on the Mississippi River, John T. (John Thomson) FarisAinda sem tradução
Old Fort Chartres on the Mississippi River
John T. (John Thomson) Faris
The Centenary Garland: Being Pictorial Illustrations of the Novels of Sir Walter ScottAinda sem tradução
The Centenary Garland: Being Pictorial Illustrations of the Novels of Sir Walter Scott
The Hundred, and Other Stories, Gertrude Hall BrownellAinda sem tradução
The Hundred, and Other Stories
Gertrude Hall Brownell
The Missionary: An Indian Tale; vol. III, Sydney MorganAinda sem tradução
The Missionary: An Indian Tale; vol. III
Sydney Morgan
The Other Likeness, James H. SchmitzAinda sem tradução
The Other Likeness
James H. Schmitz
Yorktown: Climax of the RevolutionAinda sem tradução
Yorktown: Climax of the Revolution
The Motor Boys on the Border; Or, Sixty Nuggets of Gold, Clarence YoungAinda sem tradução
The Motor Boys on the Border; Or, Sixty Nuggets of Gold
Clarence Young
Across the Salt Seas: A Romance of the War of Succession, John Bloundelle-BurtonAinda sem tradução
Across the Salt Seas: A Romance of the War of Succession
John Bloundelle-Burton
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 70, No. 431, September 1851, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 70, No. 431, September 1851
Various
The Nursery, July 1881, Vol. XXX: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAinda sem tradução
The Nursery, July 1881, Vol. XXX: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
A Report Concerning the Colored Women of the South, Elizabeth Christophers Kimball HobsonAinda sem tradução
A Report Concerning the Colored Women of the South
Elizabeth Christophers Kimball Hobson
Edward Burton, Henry WoodAinda sem tradução
Edward Burton
Henry Wood
The Flaw in the Crystal, May SinclairAinda sem tradução
The Flaw in the Crystal
May Sinclair
The Ashtabula Disaster, Stephen D. (Stephen Denison) PeetAinda sem tradução
The Ashtabula Disaster
Stephen D. (Stephen Denison) Peet
Angiola Maria: Storia domestica, Giulio CarcanoAinda sem tradução
Angiola Maria: Storia domestica
Giulio Carcano
The great oil octopus, AnonymousAinda sem tradução
The great oil octopus
Anonymous