Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The new science of space speech, Vincent H. (Vincent Hayes) GaddisAinda sem tradução
The new science of space speech
Vincent H. (Vincent Hayes) Gaddis
Bridge Axioms and Laws, J. B. (Joseph Bowne) ElwellAinda sem tradução
Bridge Axioms and Laws
J. B. (Joseph Bowne) Elwell
Blackwood's Edinburgh Magazine, No. 404, June, 1849, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, No. 404, June, 1849
Various
The Missing Pocket-Book; Or, Tom Mason's Luck, Harry CastlemonAinda sem tradução
The Missing Pocket-Book; Or, Tom Mason's Luck
Harry Castlemon
Dan Carter and the Haunted Castle, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAinda sem tradução
Dan Carter and the Haunted Castle
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
A Catalogue of Play Equipment, Jean Lee HuntAinda sem tradução
A Catalogue of Play Equipment
Jean Lee Hunt
Notes and Queries, Number 172, February 12, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 172, February 12, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
A Letter from Major Robert Carmichael-Smyth to His Friend, the Author of 'The Clockmaker', Robert Carmichael-SmythAinda sem tradução
A Letter from Major Robert Carmichael-Smyth to His Friend, the Author of 'The Clockmaker'
Robert Carmichael-Smyth
The coat without a seam, and other poems, Helen Gray ConeAinda sem tradução
The coat without a seam, and other poems
Helen Gray Cone
Viaje a los Estados Unidos, Tomo II, Guillermo PrietoAinda sem tradução
Viaje a los Estados Unidos, Tomo II
Guillermo Prieto
Cleo The Magnificent; Or, The Muse of the Real, Louis ZangwillAinda sem tradução
Cleo The Magnificent; Or, The Muse of the Real
Louis Zangwill
The Fight for Constantinople: A Story of the Gallipoli Peninsula, Percy F. (Percy Francis) WestermanAinda sem tradução
The Fight for Constantinople: A Story of the Gallipoli Peninsula
Percy F. (Percy Francis) Westerman
The Religio-Medical Masquerade: A Complete Exposure of Christian Science, Frederick William PeabodyAinda sem tradução
The Religio-Medical Masquerade: A Complete Exposure of Christian Science
Frederick William Peabody
The Making of William Edwards; or, The Story of the Bridge of Beauty, G. Linnaeus (George Linnaeus) BanksAinda sem tradução
The Making of William Edwards; or, The Story of the Bridge of Beauty
G. Linnaeus (George Linnaeus) Banks
The Bark Covered House: Or, Back In the Woods Again; Being a Graphic and Thrilling Description of Real Pioneer Life in the Wilderness of Michigan, William NowlinAinda sem tradução
The Bark Covered House: Or, Back In the Woods Again; Being a Graphic and Thrilling Description of Real Pioneer Life in the Wilderness of Michigan
William Nowlin
Tom Slade on the River, Percy Keese FitzhughAinda sem tradução
Tom Slade on the River
Percy Keese Fitzhugh
The Water-Finders, Judith VandeleurAinda sem tradução
The Water-Finders
Judith Vandeleur
William Shakespeare: His Homes and Haunts, S. L. (Samuel Levy) BensusanAinda sem tradução
William Shakespeare: His Homes and Haunts
S. L. (Samuel Levy) Bensusan
Erdgeist, Frank WedekindAinda sem tradução
Erdgeist
Frank Wedekind
Doctor, Murray LeinsterAinda sem tradução
Doctor
Murray Leinster
The Letters of Her Mother to Elizabeth, W. R. H. (William Rutherford Hayes) TrowbridgeAinda sem tradução
The Letters of Her Mother to Elizabeth
W. R. H. (William Rutherford Hayes) Trowbridge
American medicinal barks, Alice HenkelAinda sem tradução
American medicinal barks
Alice Henkel
A Sketch of the History of Oneonta, Dudley M. CampbellAinda sem tradução
A Sketch of the History of Oneonta
Dudley M. Campbell
The Exclusives (vol. 2 of 3), Charlotte Campbell BuryAinda sem tradução
The Exclusives (vol. 2 of 3)
Charlotte Campbell Bury
You Should Worry Says John Henry, George V. (George Vere) HobartAinda sem tradução
You Should Worry Says John Henry
George V. (George Vere) Hobart
The Adventures of Harry Revel, Arthur Quiller-CouchAinda sem tradução
The Adventures of Harry Revel
Arthur Quiller-Couch
The Burgomaster of Stilemonde: A Play in Three Acts, Maurice MaeterlinckAinda sem tradução
The Burgomaster of Stilemonde: A Play in Three Acts
Maurice Maeterlinck
Roland Furieux, tome 4 : $b Traduction nouvelle par Francisque Reynard, Lodovico AriostoAinda sem tradução
Roland Furieux, tome 4 : $b Traduction nouvelle par Francisque Reynard
Lodovico Ariosto
The World English Bible (WEB): 2 John, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): 2 John
Anonymous
Janet Hardy in Hollywood, Ruthe S. WheelerAinda sem tradução
Janet Hardy in Hollywood
Ruthe S. Wheeler
Le moulin du Frau, Eugène Le RoyAinda sem tradução
Le moulin du Frau
Eugène Le Roy
Blind Man's Lantern, Allen Kim LangAinda sem tradução
Blind Man's Lantern
Allen Kim Lang
Eugene Aram — Volume 03, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Eugene Aram — Volume 03
Edward Bulwer Lytton
Fiddler's farewell, Leonora SpeyerAinda sem tradução
Fiddler's farewell
Leonora Speyer
Oriole's daughter, a novel, Volume 1 (of 3), Jessie FothergillAinda sem tradução
Oriole's daughter, a novel, Volume 1 (of 3)
Jessie Fothergill
Harper's Round Table, January 5, 1897, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, January 5, 1897
Various
Devonshire Witches, Paul Q. (Paul Quick) KarkeekAinda sem tradução
Devonshire Witches
Paul Q. (Paul Quick) Karkeek
The Mormon puzzle, and how to solve it, R. W. BeersAinda sem tradução
The Mormon puzzle, and how to solve it
R. W. Beers
The Royal End, Henry HarlandAinda sem tradução
The Royal End
Henry Harland
Marie Claire, Marguerite AudouxAinda sem tradução
Marie Claire
Marguerite Audoux
Oahu Traveler's guide, Bill GleasnerAinda sem tradução
Oahu Traveler's guide
Bill Gleasner
Nick Carter Stories No. 138 May 1, 1915; The Traitors of the Tropics; or, Nick Carter's Royal Flush, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
Nick Carter Stories No. 138 May 1, 1915; The Traitors of the Tropics; or, Nick Carter's Royal Flush
Nicholas (House name) Carter
Dave Porter and the Runaways; Or, Last Days at Oak Hall, Edward StratemeyerAinda sem tradução
Dave Porter and the Runaways; Or, Last Days at Oak Hall
Edward Stratemeyer
Nouveaux contes cruels et propos d'au delà, Auguste Villiers de L'Isle-AdamAinda sem tradução
Nouveaux contes cruels et propos d'au delà
Auguste Villiers de L'Isle-Adam
Spun-yarn and Spindrift, Norah M. (Norah Mary) HollandAinda sem tradução
Spun-yarn and Spindrift
Norah M. (Norah Mary) Holland
The Chief Engineer, Henry AbbottAinda sem tradução
The Chief Engineer
Henry Abbott
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 137, vol. III, August 14, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 137, vol. III, August 14, 1886
Various
Turn About Eleanor, Ethel M. (Ethel May) KelleyAinda sem tradução
Turn About Eleanor
Ethel M. (Ethel May) Kelley