Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Shifting For Himself; or, Gilbert Greyson's Fortunes, Horatio AlgerAinda sem tradução
Shifting For Himself; or, Gilbert Greyson's Fortunes
Horatio Alger
Samphire, John Cowper PowysAinda sem tradução
Samphire
John Cowper Powys
Der Wobbly, B. TravenAinda sem tradução
Der Wobbly
B. Traven
True Love: A Story of English Domestic Life, Sarah E. FarroAinda sem tradução
True Love: A Story of English Domestic Life
Sarah E. Farro
Brain Teaser, Tom GodwinAinda sem tradução
Brain Teaser
Tom Godwin
Cours familier de Littérature - Volume 16, Alphonse de LamartineAinda sem tradução
Cours familier de Littérature - Volume 16
Alphonse de Lamartine
The scarab murder case : $b A Philo Vance story, S. S. Van DineAinda sem tradução
The scarab murder case : $b A Philo Vance story
S. S. Van Dine
Escritos políticos, económicos y literarios, Florencio VarelaAinda sem tradução
Escritos políticos, económicos y literarios
Florencio Varela
A-B-C of Gardening, Eben E. (Eben Eugene) RexfordAinda sem tradução
A-B-C of Gardening
Eben E. (Eben Eugene) Rexford
Border and Bastille, George A. (George Alfred) LawrenceAinda sem tradução
Border and Bastille
George A. (George Alfred) Lawrence
Away to school: 'Ólta'góó, Cecil S. KingAinda sem tradução
Away to school: 'Ólta'góó
Cecil S. King
Sure-dart : $b A story of strange hunters and stranger game in the days of monsters, F. H. (Frederick Hankerson) CostelloAinda sem tradução
Sure-dart : $b A story of strange hunters and stranger game in the days of monsters
F. H. (Frederick Hankerson) Costello
Oliver Bright's Search; or, The Mystery of a Mine, Edward StratemeyerAinda sem tradução
Oliver Bright's Search; or, The Mystery of a Mine
Edward Stratemeyer
Someone to watch over me, H. L. (Horace Leonard) GoldAinda sem tradução
Someone to watch over me
H. L. (Horace Leonard) Gold
Orione, Ercole Luigi MorselliAinda sem tradução
Orione
Ercole Luigi Morselli
Go to sleep, my darling, Winston K. (Winston Kinney) MarksAinda sem tradução
Go to sleep, my darling
Winston K. (Winston Kinney) Marks
In Wild Rose Time, Amanda M. DouglasAinda sem tradução
In Wild Rose Time
Amanda M. Douglas
The Bible, Douay-Rheims, Book 48: Mark: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 48: Mark: The Challoner Revision
Bolo the cave boy, Katharine Atherton GrimesAinda sem tradução
Bolo the cave boy
Katharine Atherton Grimes
The rogue waveform, R. W. (Ralph Walter) StockhekerAinda sem tradução
The rogue waveform
R. W. (Ralph Walter) Stockheker
Object, Matrimony, B. M. BowerAinda sem tradução
Object, Matrimony
B. M. Bower
Marjorie, Justin H. (Justin Huntly) McCarthyAinda sem tradução
Marjorie
Justin H. (Justin Huntly) McCarthy
The Lash, Olin L. (Olin Linus) LymanAinda sem tradução
The Lash
Olin L. (Olin Linus) Lyman
The Childerbridge Mystery, Guy BoothbyAinda sem tradução
The Childerbridge Mystery
Guy Boothby
The Heart of Canyon Pass, Thomas K. HolmesAinda sem tradução
The Heart of Canyon Pass
Thomas K. Holmes
La arlesiana : $b Drama en tres actos y cinco cuadros, Alphonse DaudetAinda sem tradução
La arlesiana : $b Drama en tres actos y cinco cuadros
Alphonse Daudet
In the Fire of the Forge: A Romance of Old Nuremberg — Volume 05, Georg EbersAinda sem tradução
In the Fire of the Forge: A Romance of Old Nuremberg — Volume 05
Georg Ebers
Silhouettes, Arthur SymonsAinda sem tradução
Silhouettes
Arthur Symons
Rabevel, ou le mal des ardents, Volume 1 (of 3) : $b La jeunesse de Rabevel, Lucien FabreAinda sem tradução
Rabevel, ou le mal des ardents, Volume 1 (of 3) : $b La jeunesse de Rabevel
Lucien Fabre
The Merriweather Girls in Quest of Treasure, Lizette M. (Lizette McCully) EdholmAinda sem tradução
The Merriweather Girls in Quest of Treasure
Lizette M. (Lizette McCully) Edholm
The Law's Lumber Room, Francis WattAinda sem tradução
The Law's Lumber Room
Francis Watt
The Voice of the Pack, Edison MarshallAinda sem tradução
The Voice of the Pack
Edison Marshall
Histoire parlementaire de France,  Volume 1.: Recueil complet des discours prononcés dans les chambres de 1819 à 1848, François GuizotAinda sem tradução
Histoire parlementaire de France, Volume 1.: Recueil complet des discours prononcés dans les chambres de 1819 à 1848
François Guizot
The Looking-Glass for the Mind; or, Intellectual Mirror, M. (Arnaud) BerquinAinda sem tradução
The Looking-Glass for the Mind; or, Intellectual Mirror
M. (Arnaud) Berquin
A Romance of Youth — Volume 2, François CoppéeAinda sem tradução
A Romance of Youth — Volume 2
François Coppée
Tom Slade's Double Dare, Percy Keese FitzhughAinda sem tradução
Tom Slade's Double Dare
Percy Keese Fitzhugh
What Shall I Be? A Chat With Young People, Francis Bernard CassillyAinda sem tradução
What Shall I Be? A Chat With Young People
Francis Bernard Cassilly
Notes and Queries, Number 183, April 30, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 183, April 30, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The King's Daughters, Emily Sarah HoltAinda sem tradução
The King's Daughters
Emily Sarah Holt
The Essentials of Spirituality, Felix AdlerAinda sem tradução
The Essentials of Spirituality
Felix Adler
Pages d'Islam, Isabelle EberhardtAinda sem tradução
Pages d'Islam
Isabelle Eberhardt
Your 1952 Champion Owner's Guide, Studebaker CorporationAinda sem tradução
Your 1952 Champion Owner's Guide
Studebaker Corporation
Serge Panine — Volume 01, Georges OhnetAinda sem tradução
Serge Panine — Volume 01
Georges Ohnet
Letters and discussions on the formation of Colored regiments and the duty of the Colored people in regard to the Great Slaveholders' Rebellion, in the United States of America, Alfred M. GreenAinda sem tradução
Letters and discussions on the formation of Colored regiments and the duty of the Colored people in regard to the Great Slaveholders' Rebellion, in the United States of America
Alfred M. Green
The Constant Couple; Or, A Trip to the Jubilee: A Comedy, in Five Acts, George FarquharAinda sem tradução
The Constant Couple; Or, A Trip to the Jubilee: A Comedy, in Five Acts
George Farquhar
Billie Bradley on Lighthouse Island; Or, The Mystery of the Wreck, Janet D. WheelerAinda sem tradução
Billie Bradley on Lighthouse Island; Or, The Mystery of the Wreck
Janet D. Wheeler
The Crisis — Volume 07, Winston ChurchillAinda sem tradução
The Crisis — Volume 07
Winston Churchill
The Grecian Daughter, Arthur MurphyAinda sem tradução
The Grecian Daughter
Arthur Murphy