Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Brand of Silence: A Detective Story, Johnston McCulleyAinda sem tradução
The Brand of Silence: A Detective Story
Johnston McCulley
Ignorant Essays, Richard DowlingAinda sem tradução
Ignorant Essays
Richard Dowling
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band X, Heft 10-12 : $b Monatsschrift für Heimatschutz und DenkmalpflegeAinda sem tradução
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band X, Heft 10-12 : $b Monatsschrift für Heimatschutz und Denkmalpflege
The American Missionary — Volume 33, No. 11, November, 1879, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 33, No. 11, November, 1879
Various
The Canadian Brothers; Or, The Prophecy Fulfilled: A Tale of the Late American War — Volume 2, Major (John) RichardsonAinda sem tradução
The Canadian Brothers; Or, The Prophecy Fulfilled: A Tale of the Late American War — Volume 2
Major (John) Richardson
Coloured engravings of heaths; vol. 2, Henry Cranke AndrewsAinda sem tradução
Coloured engravings of heaths; vol. 2
Henry Cranke Andrews
Notes and Queries, Number 239, May 27, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 239, May 27, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Cheerful Cricket and Others, Jeannette Augustus MarksAinda sem tradução
The Cheerful Cricket and Others
Jeannette Augustus Marks
The History of Sir Richard WhittingtonAinda sem tradução
The History of Sir Richard Whittington
The Van Roon, J. C. (John Collis) SnaithAinda sem tradução
The Van Roon
J. C. (John Collis) Snaith
Bunzo Farewell, Charles V. De VetAinda sem tradução
Bunzo Farewell
Charles V. De Vet
Waring's Peril, Charles KingAinda sem tradução
Waring's Peril
Charles King
Less than kin, Alice Duer MillerAinda sem tradução
Less than kin
Alice Duer Miller
Ice Planet, Carl SelwynAinda sem tradução
Ice Planet
Carl Selwyn
Man in a Quandary, L. J. StecherAinda sem tradução
Man in a Quandary
L. J. Stecher
Nella vita, Salvatore Di GiacomoAinda sem tradução
Nella vita
Salvatore Di Giacomo
The Boy Inventor's Wireless Triumph, Richard BonnerAinda sem tradução
The Boy Inventor's Wireless Triumph
Richard Bonner
En chine: Merveilleuses histoires, Judith GautierAinda sem tradução
En chine: Merveilleuses histoires
Judith Gautier
Grace Harlowe with the American Army on the Rhine, Josephine ChaseAinda sem tradução
Grace Harlowe with the American Army on the Rhine
Josephine Chase
Stories Pictures Tell. Book 2, Flora L. (Flora Leona) CarpenterAinda sem tradução
Stories Pictures Tell. Book 2
Flora L. (Flora Leona) Carpenter
Jessica Trent: Her Life on a Ranch, Evelyn RaymondAinda sem tradução
Jessica Trent: Her Life on a Ranch
Evelyn Raymond
The Mystery of the Clasped Hands, Guy BoothbyAinda sem tradução
The Mystery of the Clasped Hands
Guy Boothby
Shasta of the Wolves, Olaf BakerAinda sem tradução
Shasta of the Wolves
Olaf Baker
In the days of Queen Mary, E. E. (Edward Ebenezer) CrakeAinda sem tradução
In the days of Queen Mary
E. E. (Edward Ebenezer) Crake
Notwithstanding, Mary CholmondeleyAinda sem tradução
Notwithstanding
Mary Cholmondeley
Sous d'humbles toits, Henri BachelinAinda sem tradução
Sous d'humbles toits
Henri Bachelin
La prima donna, Ferdinando Di GiorgiAinda sem tradução
La prima donna
Ferdinando Di Giorgi
Standard Measures of United States, Great Britain and France: History and actual comparisons. With appendix on introduction of the mètre, Arthur S. C. WurteleAinda sem tradução
Standard Measures of United States, Great Britain and France: History and actual comparisons. With appendix on introduction of the mètre
Arthur S. C. Wurtele
The College Freshman's Don't Book: in the interests of freshmen at large, especially those whose remaining at large uninstructed & unguided appears a worry and a menace to college & university society these remarks and hints are set forth by G. F. E. (A. B.) a sympathizer, George Fullerton EvansAinda sem tradução
The College Freshman's Don't Book: in the interests of freshmen at large, especially those whose remaining at large uninstructed & unguided appears a worry and a menace to college & university society these remarks and hints are set forth by G. F. E. (A. B.) a sympathizer
George Fullerton Evans
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 110, Vol. III, February 6, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 110, Vol. III, February 6, 1886
Various
The Brides of Ool, Monette CummingsAinda sem tradução
The Brides of Ool
Monette Cummings
A History of Deerpark in Orange County, N. Y., Peter E. GumaerAinda sem tradução
A History of Deerpark in Orange County, N. Y.
Peter E. Gumaer
Movement of the International Literary Exchanges, between France and North America from January 1845 to May, 1846: With Instructions for Collecting, Preparing, and Forwarding Objects of Natural History Written by The Professors Administrators of The Museum Of Natural History At Paris. And Instructions Relative to Anthropology and ZoologyAinda sem tradução
Movement of the International Literary Exchanges, between France and North America from January 1845 to May, 1846: With Instructions for Collecting, Preparing, and Forwarding Objects of Natural History Written by The Professors Administrators of The Museum Of Natural History At Paris. And Instructions Relative to Anthropology and Zoology
Tipos trashumantes: cróquis á pluma, José María de PeredaAinda sem tradução
Tipos trashumantes: cróquis á pluma
José María de Pereda
At Hotel On-de-Blink : $b An entertainment in two parts, George P. SeilerAinda sem tradução
At Hotel On-de-Blink : $b An entertainment in two parts
George P. Seiler
Preferred Position, Dave DryfoosAinda sem tradução
Preferred Position
Dave Dryfoos
The Motor Boys After a Fortune; or, The Hut on Snake Island, Clarence YoungAinda sem tradução
The Motor Boys After a Fortune; or, The Hut on Snake Island
Clarence Young
Figures of speech, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Figures of speech
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Meet Me in Tomorrow, Chester S. GeierAinda sem tradução
Meet Me in Tomorrow
Chester S. Geier
Derelict, Alan Edward NourseAinda sem tradução
Derelict
Alan Edward Nourse
The Three Cities Trilogy: Paris, Volume 2, Émile ZolaAinda sem tradução
The Three Cities Trilogy: Paris, Volume 2
Émile Zola
Poison shadows, William Le QueuxAinda sem tradução
Poison shadows
William Le Queux
This Way to the Egress, Andrew FetlerAinda sem tradução
This Way to the Egress
Andrew Fetler
The Gipsies' Advocate: Or, Observations on the Origin, Character, Manners, and Habits of the English Gipsies, James CrabbAinda sem tradução
The Gipsies' Advocate: Or, Observations on the Origin, Character, Manners, and Habits of the English Gipsies
James Crabb
The Geology of D.A.R. State Park, Mt. Philo State Forest Park, Sand Bar State Park, Harry W. DodgeAinda sem tradução
The Geology of D.A.R. State Park, Mt. Philo State Forest Park, Sand Bar State Park
Harry W. Dodge
"Phiz" (Hablot Knight Browne), a Memoir., Frederic George KittonAinda sem tradução
"Phiz" (Hablot Knight Browne), a Memoir.
Frederic George Kitton
Why and How : a hand-book for the use of the W.C.T. unions in Canada, Addie ChisholmAinda sem tradução
Why and How : a hand-book for the use of the W.C.T. unions in Canada
Addie Chisholm
The Yale Literary Magazine (Vol. LXXXVIII, No. 8, May 1923), VariousAinda sem tradução
The Yale Literary Magazine (Vol. LXXXVIII, No. 8, May 1923)
Various