Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Banks of Wye, Robert BloomfieldAinda sem tradução
The Banks of Wye
Robert Bloomfield
Little Pitchers: Flaxie Frizzle Stories, Sophie MayAinda sem tradução
Little Pitchers: Flaxie Frizzle Stories
Sophie May
Attack: An Infantry Subaltern's Impression of July 1st, 1916, Edward G. D. (Edward George Downing) LiveingAinda sem tradução
Attack: An Infantry Subaltern's Impression of July 1st, 1916
Edward G. D. (Edward George Downing) Liveing
Perchance to Dream, Richard StockhamAinda sem tradução
Perchance to Dream
Richard Stockham
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 68, No. 421, November 1850, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 68, No. 421, November 1850
Various
Notes and Queries, Number 03, November 17, 1849, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 03, November 17, 1849
Various
Narrative of a Journey to the Summit of Mont Blanc, William HowardAinda sem tradução
Narrative of a Journey to the Summit of Mont Blanc
William Howard
Motor Matt's Red Flyer; or, On the High Gear: Motor Stories Thrilling Adventure Motor Fiction No. 6, April 3, 1909, Stanley R. MatthewsAinda sem tradução
Motor Matt's Red Flyer; or, On the High Gear: Motor Stories Thrilling Adventure Motor Fiction No. 6, April 3, 1909
Stanley R. Matthews
Ely's Automatic Housemaid, Elizabeth W. (Elizabeth Whitfield) BellamyAinda sem tradução
Ely's Automatic Housemaid
Elizabeth W. (Elizabeth Whitfield) Bellamy
Julia and the Pet-Lamb; or, Good Temper and Compassion Rewarded, AnonymousAinda sem tradução
Julia and the Pet-Lamb; or, Good Temper and Compassion Rewarded
Anonymous
The Ranch Girls and Their Heart's Desire, Margaret VandercookAinda sem tradução
The Ranch Girls and Their Heart's Desire
Margaret Vandercook
Syd Belton: The Boy Who Would Not Go to Sea, George Manville FennAinda sem tradução
Syd Belton: The Boy Who Would Not Go to Sea
George Manville Fenn
Dear Nan Glanders, Beta McGavinAinda sem tradução
Dear Nan Glanders
Beta McGavin
Time Fuze, Randall GarrettAinda sem tradução
Time Fuze
Randall Garrett
Concerning the nature of things, William Henry BraggAinda sem tradução
Concerning the nature of things
William Henry Bragg
The Victory of Klon, Wilbur S. PeacockAinda sem tradução
The Victory of Klon
Wilbur S. Peacock
The Purple Fern, Fergus HumeAinda sem tradução
The Purple Fern
Fergus Hume
Daughters of Destiny, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
Daughters of Destiny
L. Frank (Lyman Frank) Baum
The god on the 36th floor, Herbert D. KastleAinda sem tradução
The god on the 36th floor
Herbert D. Kastle
The quarterly of the Oregon Historical Society, Vol. 1, No. 2, June, 1900, Oregon Historical SocietyAinda sem tradução
The quarterly of the Oregon Historical Society, Vol. 1, No. 2, June, 1900
Oregon Historical Society
Moisasurs Zauberfluch, Ferdinand RaimundAinda sem tradução
Moisasurs Zauberfluch
Ferdinand Raimund
Heroes of Israel: Text of the Hero Stories with Notes and Questions for Young Students, Theodore Gerald SoaresAinda sem tradução
Heroes of Israel: Text of the Hero Stories with Notes and Questions for Young Students
Theodore Gerald Soares
The Adventures of Two Alabama Boys, Washington Bryan CrumptonAinda sem tradução
The Adventures of Two Alabama Boys
Washington Bryan Crumpton
I'm a Stranger Here Myself, Mack ReynoldsAinda sem tradução
I'm a Stranger Here Myself
Mack Reynolds
A Dear Little Girl's Summer Holidays, Amy Ella BlanchardAinda sem tradução
A Dear Little Girl's Summer Holidays
Amy Ella Blanchard
The Bad Boy at Home, and His Experiences in Trying to Become an Editor: 1885, Metta Victoria Fuller VictorAinda sem tradução
The Bad Boy at Home, and His Experiences in Trying to Become an Editor: 1885
Metta Victoria Fuller Victor
Rookie rhymes, by the men of the 1st and 2nd provisional training regiments, Plattsburg, New York, Plattsburgh Barracks (N.Y.)Ainda sem tradução
Rookie rhymes, by the men of the 1st and 2nd provisional training regiments, Plattsburg, New York
Plattsburgh Barracks (N.Y.)
The mill house mystery, Florence WardenAinda sem tradução
The mill house mystery
Florence Warden
The little merchant : $b A story for little folks, Oliver OpticAinda sem tradução
The little merchant : $b A story for little folks
Oliver Optic
Bessy Rane, Henry WoodAinda sem tradução
Bessy Rane
Henry Wood
The friends, and other stories, Stacy AumonierAinda sem tradução
The friends, and other stories
Stacy Aumonier
The Gray Scalp; Or, The Blackfoot Brave, Edward WillettAinda sem tradução
The Gray Scalp; Or, The Blackfoot Brave
Edward Willett
Contes du pays d'Armor, Marie DelormeAinda sem tradução
Contes du pays d'Armor
Marie Delorme
Die Baumwollpflücker : $b Als Fortsetzungsroman im »Vorwärts« (1925), B. TravenAinda sem tradução
Die Baumwollpflücker : $b Als Fortsetzungsroman im »Vorwärts« (1925)
B. Traven
The Golden Boys on the River Drive, L. P. (Levi Parker) WymanAinda sem tradução
The Golden Boys on the River Drive
L. P. (Levi Parker) Wyman
Fifteen Months in Dixie; Or, My Personal Experience in Rebel Prisons, W. W. (William Worthy) DayAinda sem tradução
Fifteen Months in Dixie; Or, My Personal Experience in Rebel Prisons
W. W. (William Worthy) Day
The Yale Literary Magazine (Vol. I, No. 5, July 1836), VariousAinda sem tradução
The Yale Literary Magazine (Vol. I, No. 5, July 1836)
Various
Sir Brook Fossbrooke, Volume II., Charles LeverAinda sem tradução
Sir Brook Fossbrooke, Volume II.
Charles Lever
Holidays in Eastern France, Matilda Betham-EdwardsAinda sem tradução
Holidays in Eastern France
Matilda Betham-Edwards
Graham's Magazine, Vol. XXXIV, No. 4, April 1849, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XXXIV, No. 4, April 1849
Various
Monica: A Novel, Volume 1 (of 3), Evelyn Everett-GreenAinda sem tradução
Monica: A Novel, Volume 1 (of 3)
Evelyn Everett-Green
Roy Blakeley: Lost, Strayed or Stolen, Percy Keese FitzhughAinda sem tradução
Roy Blakeley: Lost, Strayed or Stolen
Percy Keese Fitzhugh
The American Missionary — Volume 41, No. 7, July, 1887, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 41, No. 7, July, 1887
Various
The Worn Doorstep, Margaret Pollock SherwoodAinda sem tradução
The Worn Doorstep
Margaret Pollock Sherwood
The Wit and Humor of America, Volume IX (of X)Ainda sem tradução
The Wit and Humor of America, Volume IX (of X)
A Fortune Hunter; Or, The Old Stone Corral: A Tale of the Santa Fe Trail, John Dunloe CarteretAinda sem tradução
A Fortune Hunter; Or, The Old Stone Corral: A Tale of the Santa Fe Trail
John Dunloe Carteret
Fifth Report of the Vestry of the Parish of Chelsea in the County of Middlesex, Appointed Under the Metropolis Local Management Act, 1855: 1860-1, Charles LaheeAinda sem tradução
Fifth Report of the Vestry of the Parish of Chelsea in the County of Middlesex, Appointed Under the Metropolis Local Management Act, 1855: 1860-1
Charles Lahee
Project Mastodon, Clifford D. SimakAinda sem tradução
Project Mastodon
Clifford D. Simak