Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Legends of Lancashire, Peter LandrethAinda sem tradução
Legends of Lancashire
Peter Landreth
A Man of Honor, George Cary EgglestonAinda sem tradução
A Man of Honor
George Cary Eggleston
Glad ghosts, D. H. (David Herbert) LawrenceAinda sem tradução
Glad ghosts
D. H. (David Herbert) Lawrence
Favourite Welsh Hymns: Translated into EnglishAinda sem tradução
Favourite Welsh Hymns: Translated into English
Vecchie Storie, Emilio De MarchiAinda sem tradução
Vecchie Storie
Emilio De Marchi
La garçonne, V. (Victor) MargueritteAinda sem tradução
La garçonne
V. (Victor) Margueritte
The Trial of Aaron Burr, Joseph P. (Joseph Plunkett) BradyAinda sem tradução
The Trial of Aaron Burr
Joseph P. (Joseph Plunkett) Brady
Frontier Boys in the South Seas, Wyn RooseveltAinda sem tradução
Frontier Boys in the South Seas
Wyn Roosevelt
The Independence of Claire, George de Horne VaizeyAinda sem tradução
The Independence of Claire
George de Horne Vaizey
The Invader, Alfred CoppelAinda sem tradução
The Invader
Alfred Coppel
The espalier, Sylvia Townsend WarnerAinda sem tradução
The espalier
Sylvia Townsend Warner
The Borough Treasurer, J. S. (Joseph Smith) FletcherAinda sem tradução
The Borough Treasurer
J. S. (Joseph Smith) Fletcher
The Arnold Bennett Calendar, Arnold BennettAinda sem tradução
The Arnold Bennett Calendar
Arnold Bennett
Small Horses in Warfare, Walter GilbeyAinda sem tradução
Small Horses in Warfare
Walter Gilbey
Mutiny Memoirs: Being Personal Reminiscences of the Great Sepoy Revolt of 1857, A. R. D. (Alfred Robert Davidson) MackenzieAinda sem tradução
Mutiny Memoirs: Being Personal Reminiscences of the Great Sepoy Revolt of 1857
A. R. D. (Alfred Robert Davidson) Mackenzie
Honoré de Balzac, Théophile GautierAinda sem tradução
Honoré de Balzac
Théophile Gautier
Monsieur Lecoq, v. 2, Emile GaboriauAinda sem tradução
Monsieur Lecoq, v. 2
Emile Gaboriau
An Essay on the Application of the Lunar Caustic in the Cure of Certain Wounds and Ulcers, John HigginbottomAinda sem tradução
An Essay on the Application of the Lunar Caustic in the Cure of Certain Wounds and Ulcers
John Higginbottom
What the Negro Has Done for Liberty in America, John Moore Prof.Ainda sem tradução
What the Negro Has Done for Liberty in America
John Moore Prof.
Bertha's engagement, Ann S. (Ann Sophia) StephensAinda sem tradução
Bertha's engagement
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
Scent Makes a Difference, James StamersAinda sem tradução
Scent Makes a Difference
James Stamers
Lafitte, a play in prologue and four acts, Lucile RutlandAinda sem tradução
Lafitte, a play in prologue and four acts
Lucile Rutland
A Little Maid of Province Town, Alice Turner CurtisAinda sem tradução
A Little Maid of Province Town
Alice Turner Curtis
Six giants and a griffin, and other stories, Sarah Elizabeth Birdsall OtisAinda sem tradução
Six giants and a griffin, and other stories
Sarah Elizabeth Birdsall Otis
Arcadian Adelaide, Thistle AndersonAinda sem tradução
Arcadian Adelaide
Thistle Anderson
The Curse of Carne's Hold: A Tale of Adventure, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
The Curse of Carne's Hold: A Tale of Adventure
G. A. (George Alfred) Henty
The song of the exile : $b a Canadian epic, Wilfred S. (Wilfred Stradling) SkeatsAinda sem tradução
The song of the exile : $b a Canadian epic
Wilfred S. (Wilfred Stradling) Skeats
Punch, or the London Charivari, Volume 99, October 18, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 99, October 18, 1890
Various
The Hero of Panama: A Tale of the Great Canal, F. S. (Frederick Sadleir) BreretonAinda sem tradução
The Hero of Panama: A Tale of the Great Canal
F. S. (Frederick Sadleir) Brereton
Design for Doomsday, Bryce WaltonAinda sem tradução
Design for Doomsday
Bryce Walton
Fantasques: Petits poèmes de propos divers, Auguste Gilbert de VoisinsAinda sem tradução
Fantasques: Petits poèmes de propos divers
Auguste Gilbert de Voisins
I've Been Thinking; or, the Secret of Success, A. S. (Azel Stevens) RoeAinda sem tradução
I've Been Thinking; or, the Secret of Success
A. S. (Azel Stevens) Roe
In Strange Company: A Story of Chili and the Southern Seas, Guy BoothbyAinda sem tradução
In Strange Company: A Story of Chili and the Southern Seas
Guy Boothby
Terry; Or, She ought to have been a Boy, Rosa M. (Rosa Mulholland) GilbertAinda sem tradução
Terry; Or, She ought to have been a Boy
Rosa M. (Rosa Mulholland) Gilbert
Left to Themselves: Being the Ordeal of Philip and Gerald, Edward Prime-StevensonAinda sem tradução
Left to Themselves: Being the Ordeal of Philip and Gerald
Edward Prime-Stevenson
Lord Ormont and His Aminta — Volume 4, George MeredithAinda sem tradução
Lord Ormont and His Aminta — Volume 4
George Meredith
Miranda of the Balcony: A Story, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) MasonAinda sem tradução
Miranda of the Balcony: A Story
A. E. W. (Alfred Edward Woodley) Mason
Cours familier de Littérature - Volume 09, Alphonse de LamartineAinda sem tradução
Cours familier de Littérature - Volume 09
Alphonse de Lamartine
Poems, George CrabbeAinda sem tradução
Poems
George Crabbe
Die Ermordung einer Butterblume und andere Erzählungen, Alfred DöblinAinda sem tradução
Die Ermordung einer Butterblume und andere Erzählungen
Alfred Döblin
An Oration on the Life and Services of Thomas Paine, Robert Green IngersollAinda sem tradução
An Oration on the Life and Services of Thomas Paine
Robert Green Ingersoll
The God Next Door, William R. DoedeAinda sem tradução
The God Next Door
William R. Doede
Le retour d'Imray, Rudyard KiplingAinda sem tradução
Le retour d'Imray
Rudyard Kipling
Clipped Wings, Percy F. (Percy Francis) WestermanAinda sem tradução
Clipped Wings
Percy F. (Percy Francis) Westerman
The Pony Rider Boys in Louisiana; or, Following the Game Trails in the Canebrake, Frank Gee PatchinAinda sem tradução
The Pony Rider Boys in Louisiana; or, Following the Game Trails in the Canebrake
Frank Gee Patchin
The Initials: A Story of Modern Life, Jemima Montgomery TautphoeusAinda sem tradução
The Initials: A Story of Modern Life
Jemima Montgomery Tautphoeus
Survival Type, Jesse F. (Jesse Franklin) BoneAinda sem tradução
Survival Type
Jesse F. (Jesse Franklin) Bone
A Few Short Sketches, Douglass SherleyAinda sem tradução
A Few Short Sketches
Douglass Sherley