Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Tragedy of Ida Noble, William Clark RussellAinda sem tradução
The Tragedy of Ida Noble
William Clark Russell
Ralph on the Midnight Flyer; or, The Wreck at Shadow Valley, Allen ChapmanAinda sem tradução
Ralph on the Midnight Flyer; or, The Wreck at Shadow Valley
Allen Chapman
Freak trees of the State of New York, Gurth Adelbert WhippleAinda sem tradução
Freak trees of the State of New York
Gurth Adelbert Whipple
Chain of Colonial Houses, AnonymousAinda sem tradução
Chain of Colonial Houses
Anonymous
The Beautiful White Devil, Guy BoothbyAinda sem tradução
The Beautiful White Devil
Guy Boothby
Rebecca's Promise, Frances R. (Frances Roberta) SterrettAinda sem tradução
Rebecca's Promise
Frances R. (Frances Roberta) Sterrett
Grace Harlowe's Problem, Josephine ChaseAinda sem tradução
Grace Harlowe's Problem
Josephine Chase
Aucassin and Nicolette: translated from the Old FrenchAinda sem tradução
Aucassin and Nicolette: translated from the Old French
The Beautiful Wretch; The Pupil of Aurelius; and The Four Macnicols, William BlackAinda sem tradução
The Beautiful Wretch; The Pupil of Aurelius; and The Four Macnicols
William Black
Big Ancestor, F. L. (Floyd L.) WallaceAinda sem tradução
Big Ancestor
F. L. (Floyd L.) Wallace
Dead-sea fruit, Vol. 1 (of 3), M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
Dead-sea fruit, Vol. 1 (of 3)
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Zur Geschichte der englischen Volkswirthschaftslehre: aus dem III. Bande der Abhandlungen der Königlich Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften, Wilhelm RoscherAinda sem tradução
Zur Geschichte der englischen Volkswirthschaftslehre: aus dem III. Bande der Abhandlungen der Königlich Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften
Wilhelm Roscher
Penny Nichols Finds a Clue, Joan ClarkAinda sem tradução
Penny Nichols Finds a Clue
Joan Clark
Harper's Young People, June 1, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, June 1, 1880: An Illustrated Weekly
Various
The Purple Pariah, Byron TustinAinda sem tradução
The Purple Pariah
Byron Tustin
The Setons, O. DouglasAinda sem tradução
The Setons
O. Douglas
Prints: A Brief Review of Their Technique and History, Emil H. (Emil Heinrich) RichterAinda sem tradução
Prints: A Brief Review of Their Technique and History
Emil H. (Emil Heinrich) Richter
Notes and Queries, Number 135, May 29, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 135, May 29, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Two Suffolk Friends, Francis Hindes GroomeAinda sem tradução
Two Suffolk Friends
Francis Hindes Groome
Tenda e castello, Roberto SacchettiAinda sem tradução
Tenda e castello
Roberto Sacchetti
Daughters of the Dominion: A Story of the Canadian Frontier, Bessie MarchantAinda sem tradução
Daughters of the Dominion: A Story of the Canadian Frontier
Bessie Marchant
The Camera Fiend, E. W. (Ernest William) HornungAinda sem tradução
The Camera Fiend
E. W. (Ernest William) Hornung
The Animals' Christmas Tree, John P. (John Punnett) PetersAinda sem tradução
The Animals' Christmas Tree
John P. (John Punnett) Peters
La Renaissance Italienne et la Philosophie de l'Histoire, Emile GebhartAinda sem tradução
La Renaissance Italienne et la Philosophie de l'Histoire
Emile Gebhart
The True Grecian Bend: A Story in Verse, Larry LeighAinda sem tradução
The True Grecian Bend: A Story in Verse
Larry Leigh
The Noank's Log: A Privateer of the Revolution, William O. StoddardAinda sem tradução
The Noank's Log: A Privateer of the Revolution
William O. Stoddard
The Star Lord, Boyd EllanbyAinda sem tradução
The Star Lord
Boyd Ellanby
Guide to West Point, and the U.S. Military Academy, Edward C. (Edward Carlisle) BoyntonAinda sem tradução
Guide to West Point, and the U.S. Military Academy
Edward C. (Edward Carlisle) Boynton
Black Beaver, the Trapper, James Campbell LewisAinda sem tradução
Black Beaver, the Trapper
James Campbell Lewis
Volume of anecdotes, AnonymousAinda sem tradução
Volume of anecdotes
Anonymous
The Deep One, Neil P. RuzicAinda sem tradução
The Deep One
Neil P. Ruzic
Norah of Billabong, Mary Grant BruceAinda sem tradução
Norah of Billabong
Mary Grant Bruce
New Readings of Old Authors. Shakspeare. King Henry 5thAinda sem tradução
New Readings of Old Authors. Shakspeare. King Henry 5th
Captain Pott's Minister, Francis L. (Francis Le Roy) CooperAinda sem tradução
Captain Pott's Minister
Francis L. (Francis Le Roy) Cooper
It Might Have Happened to You: A Contemporary Portrait of Central and Eastern Europe, Coningsby DawsonAinda sem tradução
It Might Have Happened to You: A Contemporary Portrait of Central and Eastern Europe
Coningsby Dawson
La faune des plateaux, Tristan BernardAinda sem tradução
La faune des plateaux
Tristan Bernard
Versuch über die physische Erziehung der Kinder, Ferdinand WurzerAinda sem tradução
Versuch über die physische Erziehung der Kinder
Ferdinand Wurzer
Anthroposophie im Umriss: Entwurf eines Systems idealer Weltansicht auf realistischer Grundlage, Robert ZimmermannAinda sem tradução
Anthroposophie im Umriss: Entwurf eines Systems idealer Weltansicht auf realistischer Grundlage
Robert Zimmermann
The Haslemere Museum Gazette, Vol. 1, No. 2, June 1906: A Journal of Objective Education and Field-Study, VariousAinda sem tradução
The Haslemere Museum Gazette, Vol. 1, No. 2, June 1906: A Journal of Objective Education and Field-Study
Various
Dorothy Dale's School Rivals, Margaret PenroseAinda sem tradução
Dorothy Dale's School Rivals
Margaret Penrose
Hawthorn and Lavender, with Other Verses, William Ernest HenleyAinda sem tradução
Hawthorn and Lavender, with Other Verses
William Ernest Henley
Tabby's travels : $b or the holiday adventures of a kitten, Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
Tabby's travels : $b or the holiday adventures of a kitten
Lucy Ellen Guernsey
Grania, The Story of an Island; vol. 1/2, Emily LawlessAinda sem tradução
Grania, The Story of an Island; vol. 1/2
Emily Lawless
A Letter to Grover Cleveland: On His False Inaugural Address, The Usurpations and Crimes of Lawmakers and Judges, and the Consequent Poverty, Ignorance, and Servitude Of The People, Lysander SpoonerAinda sem tradução
A Letter to Grover Cleveland: On His False Inaugural Address, The Usurpations and Crimes of Lawmakers and Judges, and the Consequent Poverty, Ignorance, and Servitude Of The People
Lysander Spooner
Miriam's Schooling and Other Papers, William Hale WhiteAinda sem tradução
Miriam's Schooling and Other Papers
William Hale White
Bumper the White Rabbit in the Woods, George Ethelbert WalshAinda sem tradução
Bumper the White Rabbit in the Woods
George Ethelbert Walsh
Mary Christmas, Mary Ellen ChaseAinda sem tradução
Mary Christmas
Mary Ellen Chase
A Little Maid of Old Maine, Alice Turner CurtisAinda sem tradução
A Little Maid of Old Maine
Alice Turner Curtis