Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Miss Cheyne of Essilmont, Volume 1 (of 3), James GrantAinda sem tradução
Miss Cheyne of Essilmont, Volume 1 (of 3)
James Grant
Roger Ingleton, Minor, Talbot Baines ReedAinda sem tradução
Roger Ingleton, Minor
Talbot Baines Reed
Narrative of the Operations of a Detachment in an Expedition to Candy, in the Island of Ceylon, in the Year 1804: With Some Observations on the Previous Campaign, and on the Nature of Candian Warfare, etc., etc., etc., Arthur JohnstonAinda sem tradução
Narrative of the Operations of a Detachment in an Expedition to Candy, in the Island of Ceylon, in the Year 1804: With Some Observations on the Previous Campaign, and on the Nature of Candian Warfare, etc., etc., etc.
Arthur Johnston
Fire of retribution, Laurence DonovanAinda sem tradução
Fire of retribution
Laurence Donovan
The revenge of Florida Jack, Ernest HaycoxAinda sem tradução
The revenge of Florida Jack
Ernest Haycox
Silverspur; or, The Mountain Heroine: A Tale of the Arapaho Country, Edward WillettAinda sem tradução
Silverspur; or, The Mountain Heroine: A Tale of the Arapaho Country
Edward Willett
The Christmas Dream of Little CharlesAinda sem tradução
The Christmas Dream of Little Charles
Clara Maynard; Or, The True and the False: A Tale of the Times, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Clara Maynard; Or, The True and the False: A Tale of the Times
William Henry Giles Kingston
Snow-flakes : $b A chapter from the book of nature, Israel P. (Israel Perkins) WarrenAinda sem tradução
Snow-flakes : $b A chapter from the book of nature
Israel P. (Israel Perkins) Warren
The Marriage of William Durrant, Ray CummingsAinda sem tradução
The Marriage of William Durrant
Ray Cummings
Venus is a Man's World, William TennAinda sem tradução
Venus is a Man's World
William Tenn
Homes of the London Poor, Octavia HillAinda sem tradução
Homes of the London Poor
Octavia Hill
Wings Over the Rockies; Or, Jack Ralston's New Cloud Chaser, Ambrose NewcombAinda sem tradução
Wings Over the Rockies; Or, Jack Ralston's New Cloud Chaser
Ambrose Newcomb
The Earl's promise : $b A novel. Vol. 3 (of 3), J. H. RiddellAinda sem tradução
The Earl's promise : $b A novel. Vol. 3 (of 3)
J. H. Riddell
The Napoleon Gallery: or, Illustrations of the life and times of the emperor of France, Etienne Achille RéveilAinda sem tradução
The Napoleon Gallery: or, Illustrations of the life and times of the emperor of France
Etienne Achille Réveil
Wild Birds in City Parks: Being hints on identifying 145 birds, prepared primarily for the spring migration in Lincoln Park, Chicago, Herbert Eugene WalterAinda sem tradução
Wild Birds in City Parks: Being hints on identifying 145 birds, prepared primarily for the spring migration in Lincoln Park, Chicago
Herbert Eugene Walter
In Divers Tones, Charles G. D. RobertsAinda sem tradução
In Divers Tones
Charles G. D. Roberts
Peace and Reform (1815-1837)Ainda sem tradução
Peace and Reform (1815-1837)
Never Fire First: A Canadian Northwest Mounted Story, James French DorranceAinda sem tradução
Never Fire First: A Canadian Northwest Mounted Story
James French Dorrance
The Botanical Magazine,  Vol. 13: Or, Flower-Garden Displayed, William CurtisAinda sem tradução
The Botanical Magazine, Vol. 13: Or, Flower-Garden Displayed
William Curtis
Notes and Queries, Number 185, May 14, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 185, May 14, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Sons of fire, Vol. I., M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
Sons of fire, Vol. I.
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
How to become an engineer : $b containing full instructions how to proceed in order to become a locomotive engineer : also directions for building a model locomotive; together with a full description of everything an engineer should know, Frank W. DoughtyAinda sem tradução
How to become an engineer : $b containing full instructions how to proceed in order to become a locomotive engineer : also directions for building a model locomotive; together with a full description of everything an engineer should know
Frank W. Doughty
Crump folk going home, Constance HolmeAinda sem tradução
Crump folk going home
Constance Holme
Sandra Belloni — Volume 3, George MeredithAinda sem tradução
Sandra Belloni — Volume 3
George Meredith
A bankrupt heart, Vol. 2 (of 3), Florence MarryatAinda sem tradução
A bankrupt heart, Vol. 2 (of 3)
Florence Marryat
Yellowstone via Gallatin Gateway Montana, Milwaukee Chicago St. Paul and Pacific Railroad CompanyAinda sem tradução
Yellowstone via Gallatin Gateway Montana
Milwaukee Chicago St. Paul and Pacific Railroad Company
Countess Erika's Apprenticeship, Ossip SchubinAinda sem tradução
Countess Erika's Apprenticeship
Ossip Schubin
Gentlemen rovers, E. Alexander (Edward Alexander) PowellAinda sem tradução
Gentlemen rovers
E. Alexander (Edward Alexander) Powell
Health: Five Lay Sermons to Working-People, John BrownAinda sem tradução
Health: Five Lay Sermons to Working-People
John Brown
An Australian Ramble; Or, A Summer in Australia, J. Ewing (James Ewing) RitchieAinda sem tradução
An Australian Ramble; Or, A Summer in Australia
J. Ewing (James Ewing) Ritchie
Rattle OK, Harry WarnerAinda sem tradução
Rattle OK
Harry Warner
My diary in Serbia: April 1, 1915-Nov. 1, 1915, Monica M. StanleyAinda sem tradução
My diary in Serbia: April 1, 1915-Nov. 1, 1915
Monica M. Stanley
Frank Merriwell in Europe; or, Working His Way Upward, Burt L. StandishAinda sem tradução
Frank Merriwell in Europe; or, Working His Way Upward
Burt L. Standish
Harold : the Last of the Saxon Kings — Volume 11, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Harold : the Last of the Saxon Kings — Volume 11
Edward Bulwer Lytton
Alter Ego, W. W. (William Wesley) WalkerAinda sem tradução
Alter Ego
W. W. (William Wesley) Walker
L'Illustration, No. 0012, 20 Mai 1843, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0012, 20 Mai 1843
Various
The Boy Scouts with the Red Cross, Robert ShalerAinda sem tradução
The Boy Scouts with the Red Cross
Robert Shaler
La Comédie humaine - Volume 18 : $b Scènes de la vie parisienne – Scènes de la vie politique – Scènes de la vie de campagne – Études analytiques, Honoré de BalzacAinda sem tradução
La Comédie humaine - Volume 18 : $b Scènes de la vie parisienne – Scènes de la vie politique – Scènes de la vie de campagne – Études analytiques
Honoré de Balzac
Dead-sea fruit, Vol. 2 (of 3), M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
Dead-sea fruit, Vol. 2 (of 3)
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Jaw Musculature of the Mourning and White-winged Doves, Robert L. MerzAinda sem tradução
Jaw Musculature of the Mourning and White-winged Doves
Robert L. Merz
Der sächsische Prinzenraub nach älteren und neueren Quellen: nebst einer Beschreibung des zu dessen Erinnerung errichteten Denkmals und des zu seinem Schutz erbauten Köhlerhauses am Fürstenberge bei Grünhain, AnonymousAinda sem tradução
Der sächsische Prinzenraub nach älteren und neueren Quellen: nebst einer Beschreibung des zu dessen Erinnerung errichteten Denkmals und des zu seinem Schutz erbauten Köhlerhauses am Fürstenberge bei Grünhain
Anonymous
Up from Methodism, Herbert AsburyAinda sem tradução
Up from Methodism
Herbert Asbury
As It Was, Paul L. PayneAinda sem tradução
As It Was
Paul L. Payne
Henry More Smith: The Mysterious Stranger, Walter BatesAinda sem tradução
Henry More Smith: The Mysterious Stranger
Walter Bates
Notes of hospital life from November, 1861, to August, 1863, AnonymousAinda sem tradução
Notes of hospital life from November, 1861, to August, 1863
Anonymous
Histoire de France 1689-1715 (Volume 16/19), Jules MicheletAinda sem tradução
Histoire de France 1689-1715 (Volume 16/19)
Jules Michelet
Alone on a Wide Wide Sea, Vol. 2 (of 3), William Clark RussellAinda sem tradução
Alone on a Wide Wide Sea, Vol. 2 (of 3)
William Clark Russell