Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Gray Hairs Made Happy: An interesting story for children, AnonymousAinda sem tradução
Gray Hairs Made Happy: An interesting story for children
Anonymous
Ethics in Service, William H. (William Howard) TaftAinda sem tradução
Ethics in Service
William H. (William Howard) Taft
Colville of the Guards, Volume 1 (of 3), James GrantAinda sem tradução
Colville of the Guards, Volume 1 (of 3)
James Grant
Irish History and the Irish Question, Goldwin SmithAinda sem tradução
Irish History and the Irish Question
Goldwin Smith
Barbara Blomberg — Volume 05, Georg EbersAinda sem tradução
Barbara Blomberg — Volume 05
Georg Ebers
Airship Andy; Or, The Luck of a Brave Boy, Frank V. WebsterAinda sem tradução
Airship Andy; Or, The Luck of a Brave Boy
Frank V. Webster
Sanctification, Edward HoareAinda sem tradução
Sanctification
Edward Hoare
Aline et Valcour, ou Le Roman Philosophique. Tome 3, marquis de SadeAinda sem tradução
Aline et Valcour, ou Le Roman Philosophique. Tome 3
marquis de Sade
Les condamnés politiques en Nouvelle-Calédonie: Récit de deux évadés, Paschal GroussetAinda sem tradução
Les condamnés politiques en Nouvelle-Calédonie: Récit de deux évadés
Paschal Grousset
Jessica, the Heiress, Evelyn RaymondAinda sem tradução
Jessica, the Heiress
Evelyn Raymond
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1585f, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1585f
John Lothrop Motley
The Price of Blood: An Extravaganza of New York Life in 1807, Howard PyleAinda sem tradução
The Price of Blood: An Extravaganza of New York Life in 1807
Howard Pyle
Azalea at Sunset Gap, Elia Wilkinson PeattieAinda sem tradução
Azalea at Sunset Gap
Elia Wilkinson Peattie
Four Months in Libby and the Campaign Against Atlanta, I. N. (Isaac N.) JohnstonAinda sem tradução
Four Months in Libby and the Campaign Against Atlanta
I. N. (Isaac N.) Johnston
The Amazing Years, W. Pett (William Pett) RidgeAinda sem tradução
The Amazing Years
W. Pett (William Pett) Ridge
Another ace for Ananias, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Another ace for Ananias
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Wegweiser durch das sächsisch-böhmische Erzgebirge, Bruno BerletAinda sem tradução
Wegweiser durch das sächsisch-böhmische Erzgebirge
Bruno Berlet
La maison des hommes vivants, Claude FarrèreAinda sem tradução
La maison des hommes vivants
Claude Farrère
Silver Cross, Mary JohnstonAinda sem tradução
Silver Cross
Mary Johnston
Ten months in a German raider : $b a prisoner of war aboard the Wolf, John Stanley CameronAinda sem tradução
Ten months in a German raider : $b a prisoner of war aboard the Wolf
John Stanley Cameron
Theo: A Sprightly Love Story, Frances Hodgson BurnettAinda sem tradução
Theo: A Sprightly Love Story
Frances Hodgson Burnett
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 20Ainda sem tradução
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 20
More Bywords, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
More Bywords
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Peace, Norman ArkawyAinda sem tradução
Peace
Norman Arkawy
The magazine of history with notes and queries (Vol. I, No. 2), VariousAinda sem tradução
The magazine of history with notes and queries (Vol. I, No. 2)
Various
Messages from the Epistle to the Hebrews, H. C. G. (Handley Carr Glyn) MouleAinda sem tradução
Messages from the Epistle to the Hebrews
H. C. G. (Handley Carr Glyn) Moule
The Word Hoosier; John Finley: Indiana Historical Society Publications, Volume IV, Number 2, Jacob Piatt DunnAinda sem tradução
The Word Hoosier; John Finley: Indiana Historical Society Publications, Volume IV, Number 2
Jacob Piatt Dunn
A Profitable Instruction of the Perfite Ordering of Bees: With the Maruellous Nature, Propertie, and Gouernemente of Them: and the Necessarie Vses Both of Their Honie and Waxe, Seruing Diuersly, as Well in Inward as Outward Causes: Gathered Out of the Best Writers, Thomas HillAinda sem tradução
A Profitable Instruction of the Perfite Ordering of Bees: With the Maruellous Nature, Propertie, and Gouernemente of Them: and the Necessarie Vses Both of Their Honie and Waxe, Seruing Diuersly, as Well in Inward as Outward Causes: Gathered Out of the Best Writers
Thomas Hill
The Confessions of Artemas Quibble: Being the Ingenuous and Unvarnished History of Artemas Quibble, Esquire, One-Time Practitioner in the New York Criminal Courts, Together with an Account of the Divers Wiles, Tricks, Sophistries, Technicalities, and Sundry Artifices of Himself and Others of the Fraternity, Commonly Yclept "Shysters" or "Shyster Lawyers", Arthur Cheney TrainAinda sem tradução
The Confessions of Artemas Quibble: Being the Ingenuous and Unvarnished History of Artemas Quibble, Esquire, One-Time Practitioner in the New York Criminal Courts, Together with an Account of the Divers Wiles, Tricks, Sophistries, Technicalities, and Sundry Artifices of Himself and Others of the Fraternity, Commonly Yclept "Shysters" or "Shyster Lawyers"
Arthur Cheney Train
Le Tour du Monde; En Roumanie: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905, VariousAinda sem tradução
Le Tour du Monde; En Roumanie: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905
Various
Dearest Enemy, Fox B. HoldenAinda sem tradução
Dearest Enemy
Fox B. Holden
The story of a doctor's telephone : $b told by his wife, Ellen M. FirebaughAinda sem tradução
The story of a doctor's telephone : $b told by his wife
Ellen M. Firebaugh
Yolanda of Cyprus, Cale Young RiceAinda sem tradução
Yolanda of Cyprus
Cale Young Rice
The Mistress of the Manse, J. G. (Josiah Gilbert) HollandAinda sem tradução
The Mistress of the Manse
J. G. (Josiah Gilbert) Holland
The Mystery Boys and the Secret of the Golden Sun, Van PowellAinda sem tradução
The Mystery Boys and the Secret of the Golden Sun
Van Powell
Chambers's Edinburgh Journal, No. 446: Volume 18, New Series, July 17, 1852, VariousAinda sem tradução
Chambers's Edinburgh Journal, No. 446: Volume 18, New Series, July 17, 1852
Various
Cosmopolis — Volume 2, Paul BourgetAinda sem tradução
Cosmopolis — Volume 2
Paul Bourget
Eugenics as a Factor in the Prevention of Mental Disease, Horatio M. (Horatio Milo) PollockAinda sem tradução
Eugenics as a Factor in the Prevention of Mental Disease
Horatio M. (Horatio Milo) Pollock
The Weirdest World, R. A. LaffertyAinda sem tradução
The Weirdest World
R. A. Lafferty
By-ways on Service: Notes from an Australian Journal, Hector DinningAinda sem tradução
By-ways on Service: Notes from an Australian Journal
Hector Dinning
A Little Book of Old Time Verse: Old Fashioned FlowersAinda sem tradução
A Little Book of Old Time Verse: Old Fashioned Flowers
Histoire de la Guerre de Trente Ans, Friedrich SchillerAinda sem tradução
Histoire de la Guerre de Trente Ans
Friedrich Schiller
Time for survival, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
Time for survival
George O. (George Oliver) Smith
Notes on Veterinary Anatomy, Charles James KorinekAinda sem tradução
Notes on Veterinary Anatomy
Charles James Korinek
Magic, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAinda sem tradução
Magic
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
Graham's Magazine, Vol. XXXVII, No. 5, November 1850, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XXXVII, No. 5, November 1850
Various
The Cabots and the Discovery of America: With a Brief Description and History of Brandon Hill, the Site of the Cabot Memorial Tower, Elizabeth HodgesAinda sem tradução
The Cabots and the Discovery of America: With a Brief Description and History of Brandon Hill, the Site of the Cabot Memorial Tower
Elizabeth Hodges
David Morgan, the Welsh Jacobite: a contribution to the history of Jacobitism in Wales, W. (William) LlewellinAinda sem tradução
David Morgan, the Welsh Jacobite: a contribution to the history of Jacobitism in Wales
W. (William) Llewellin