Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Pan-Germany : $b The disease and cure, André ChéradameAinda sem tradução
Pan-Germany : $b The disease and cure
André Chéradame
Friendship and Folly, Maria Louise PoolAinda sem tradução
Friendship and Folly
Maria Louise Pool
Geschichte des Araberaufstandes in Ost-Afrika, Rochus SchmidtAinda sem tradução
Geschichte des Araberaufstandes in Ost-Afrika
Rochus Schmidt
A brief narrative of the life of Mrs. Adele M. Jewel (being deaf and dumb), Adele M. JewelAinda sem tradução
A brief narrative of the life of Mrs. Adele M. Jewel (being deaf and dumb)
Adele M. Jewel
The Fairy Nightcaps, Aunt FannyAinda sem tradução
The Fairy Nightcaps
Aunt Fanny
Atalantis Major, Daniel DefoeAinda sem tradução
Atalantis Major
Daniel Defoe
Mémoires du duc de Rovigo, pour servir à l'histoire de l'empereur Napoléon, Tome 2, Anne-Jean-Marie-René SavaryAinda sem tradução
Mémoires du duc de Rovigo, pour servir à l'histoire de l'empereur Napoléon, Tome 2
Anne-Jean-Marie-René Savary
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, January 28, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, January 28, 1914
Various
The World English Bible (WEB): Ephesians, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Ephesians
Anonymous
De Sobremesa; crónicas, Tercera Parte (de 5), Jacinto BenaventeAinda sem tradução
De Sobremesa; crónicas, Tercera Parte (de 5)
Jacinto Benavente
Captains of Harley: A School Story, Hylton CleaverAinda sem tradução
Captains of Harley: A School Story
Hylton Cleaver
The End of Time, Wallace WestAinda sem tradução
The End of Time
Wallace West
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 48, October 7, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 48, October 7, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
Our Battery; Or, The Journal of Company B, 1st O.V.A., O. P. (Orlando Phelps) CutterAinda sem tradução
Our Battery; Or, The Journal of Company B, 1st O.V.A.
O. P. (Orlando Phelps) Cutter
Points of Humour, Part 2 (of 2)Ainda sem tradução
Points of Humour, Part 2 (of 2)
Live to be Useful: or, The Story of Annie Lee and her Irish Nurse, AnonymousAinda sem tradução
Live to be Useful: or, The Story of Annie Lee and her Irish Nurse
Anonymous
Harper's Round Table, December 8, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, December 8, 1896
Various
The Trysting Place: A Farce in One Act, Booth TarkingtonAinda sem tradução
The Trysting Place: A Farce in One Act
Booth Tarkington
Half-Hours with the Stars: A Plain and Easy Guide to the Knowledge of the Constellations, Richard A. (Richard Anthony) ProctorAinda sem tradução
Half-Hours with the Stars: A Plain and Easy Guide to the Knowledge of the Constellations
Richard A. (Richard Anthony) Proctor
Les amours d'une empoisonneuse, Emile GaboriauAinda sem tradução
Les amours d'une empoisonneuse
Emile Gaboriau
The Project Gutenberg Works of Xenophon: An Index, XenophonAinda sem tradução
The Project Gutenberg Works of Xenophon: An Index
Xenophon
The Ancient Monuments of North and South America, 2nd ed., C. S. (Constantine Samuel) RafinesqueAinda sem tradução
The Ancient Monuments of North and South America, 2nd ed.
C. S. (Constantine Samuel) Rafinesque
The Sisters — Volume 5, Georg EbersAinda sem tradução
The Sisters — Volume 5
Georg Ebers
The Key to Yesterday, Charles Neville BuckAinda sem tradução
The Key to Yesterday
Charles Neville Buck
History of the Confederate Powder Works, George Washington RainsAinda sem tradução
History of the Confederate Powder Works
George Washington Rains
A list of books published by Chatto & Windus, October 1892, Chatto & Windus (Firm)Ainda sem tradução
A list of books published by Chatto & Windus, October 1892
Chatto & Windus (Firm)
The Brownie Scouts at Silver Beach, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAinda sem tradução
The Brownie Scouts at Silver Beach
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
Cringle and cross-tree : $b Or, the sea swashes of a sailor, Oliver OpticAinda sem tradução
Cringle and cross-tree : $b Or, the sea swashes of a sailor
Oliver Optic
On the Wallaby Through Victoria, Elinor MordauntAinda sem tradução
On the Wallaby Through Victoria
Elinor Mordaunt
The World English Bible (WEB): Philemon, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Philemon
Anonymous
The Vanishing of Betty Varian, Carolyn WellsAinda sem tradução
The Vanishing of Betty Varian
Carolyn Wells
The Shrieking Pit, Arthur J. (Arthur John) ReesAinda sem tradução
The Shrieking Pit
Arthur J. (Arthur John) Rees
Beryl of the Biplane: Being the Romance of an Air-Woman of To-Day, William Le QueuxAinda sem tradução
Beryl of the Biplane: Being the Romance of an Air-Woman of To-Day
William Le Queux
The Irish Ecclesiastical Record, Volume 1, January 1865Ainda sem tradução
The Irish Ecclesiastical Record, Volume 1, January 1865
Der Moskauer Prozeß gegen die Sozialrevolutionäre 1922. Revolution und Konterrevolution, Kurt KerstenAinda sem tradução
Der Moskauer Prozeß gegen die Sozialrevolutionäre 1922. Revolution und Konterrevolution
Kurt Kersten
The Life and Surprising Exploits of Jack Sheppard, AnonymousAinda sem tradução
The Life and Surprising Exploits of Jack Sheppard
Anonymous
A Colony of Girls, Kate Livingston WillardAinda sem tradução
A Colony of Girls
Kate Livingston Willard
The Garden God: A Tale of Two Boys, Forrest ReidAinda sem tradução
The Garden God: A Tale of Two Boys
Forrest Reid
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 136, vol. III, August 7, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 136, vol. III, August 7, 1886
Various
The wreck on the Andamans : $b being a narrative of the very remarkable preservation and ultimate deliverance, of the soldiers and seamen, who formed the ships' companies of the Runnymede and Briton troop-ships, both wrecked on the morning of the 12th of November, 1844, upon one of the Andaman Islands, in the Bay of Bengal, Joseph DarvallAinda sem tradução
The wreck on the Andamans : $b being a narrative of the very remarkable preservation and ultimate deliverance, of the soldiers and seamen, who formed the ships' companies of the Runnymede and Briton troop-ships, both wrecked on the morning of the 12th of November, 1844, upon one of the Andaman Islands, in the Bay of Bengal
Joseph Darvall
The Clay Industries, Including the Fictile & Ceramic Arts on the Banks of the Severn: with notices of the early use of Shropshire clays, the history of pottery, porcelain, &c. in the district, John RandallAinda sem tradução
The Clay Industries, Including the Fictile & Ceramic Arts on the Banks of the Severn: with notices of the early use of Shropshire clays, the history of pottery, porcelain, &c. in the district
John Randall
Duncan Polite, the Watchman of Glenoro, Mary Esther Miller MacGregorAinda sem tradução
Duncan Polite, the Watchman of Glenoro
Mary Esther Miller MacGregor
Who were the Pilgrims?, William T. (William Thomas) DavisAinda sem tradução
Who were the Pilgrims?
William T. (William Thomas) Davis
The Dark Fleece, Joseph HergesheimerAinda sem tradução
The Dark Fleece
Joseph Hergesheimer
A Whirl Asunder, Gertrude Franklin Horn AthertonAinda sem tradução
A Whirl Asunder
Gertrude Franklin Horn Atherton
Sun and moon, Vincent H. (Vincent Herbert) GowenAinda sem tradução
Sun and moon
Vincent H. (Vincent Herbert) Gowen
Justin Wingate, Ranchman, John Harvey WhitsonAinda sem tradução
Justin Wingate, Ranchman
John Harvey Whitson
Theft, Bill VenableAinda sem tradução
Theft
Bill Venable