Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Adventures and Recollections, Bill o'th' Hoylus EndAinda sem tradução
Adventures and Recollections
Bill o'th' Hoylus End
Through Apache Land, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
Through Apache Land
Edward Sylvester Ellis
Poésies, comte de LautréamontAinda sem tradução
Poésies
comte de Lautréamont
Morale: A Story of the War of 1941-43, Murray LeinsterAinda sem tradução
Morale: A Story of the War of 1941-43
Murray Leinster
Werner von Siemens, der Begründer der modernen Elektrotechnik, Artur FürstAinda sem tradução
Werner von Siemens, der Begründer der modernen Elektrotechnik
Artur Fürst
The Faithful Promiser, John R. (John Ross) MacduffAinda sem tradução
The Faithful Promiser
John R. (John Ross) Macduff
Harbor Jim of Newfoundland, Alden Eugene BartlettAinda sem tradução
Harbor Jim of Newfoundland
Alden Eugene Bartlett
Three Apostles of Quakerism: Popular Sketches of Fox, Penn and Barclay, Benjamin RhodesAinda sem tradução
Three Apostles of Quakerism: Popular Sketches of Fox, Penn and Barclay
Benjamin Rhodes
Mercenary, Mack ReynoldsAinda sem tradução
Mercenary
Mack Reynolds
The Argentine as a Market, Nowell Lake WatsonAinda sem tradução
The Argentine as a Market
Nowell Lake Watson
The Bartlett Mystery, Louis TracyAinda sem tradução
The Bartlett Mystery
Louis Tracy
Le grizzly, James Oliver CurwoodAinda sem tradução
Le grizzly
James Oliver Curwood
The Taking of Louisburg, 1745, Samuel Adams DrakeAinda sem tradução
The Taking of Louisburg, 1745
Samuel Adams Drake
Gunpowder Treason and Plot, and Other Stories for Boys, Harold AveryAinda sem tradução
Gunpowder Treason and Plot, and Other Stories for Boys
Harold Avery
Le Circuit de l'Est [programme], Commune de Amiens/NancyAinda sem tradução
Le Circuit de l'Est [programme]
Commune de Amiens/Nancy
Electricity for the 4-H Scientist, Eric B. WilsonAinda sem tradução
Electricity for the 4-H Scientist
Eric B. Wilson
Mary Louise at Dorfield, Emma Speed SampsonAinda sem tradução
Mary Louise at Dorfield
Emma Speed Sampson
The Broken Font: A Story of the Civil War, Vol. 1 (of 2), Moyle ShererAinda sem tradução
The Broken Font: A Story of the Civil War, Vol. 1 (of 2)
Moyle Sherer
A lady's cruise in a French man-of-war, C. F. (Constance Frederica) Gordon CummingAinda sem tradução
A lady's cruise in a French man-of-war
C. F. (Constance Frederica) Gordon Cumming
The Mentor: A little book for the guidance of such men and boys as would appear to advantage in the society of persons of the better sort, Alfred AyresAinda sem tradução
The Mentor: A little book for the guidance of such men and boys as would appear to advantage in the society of persons of the better sort
Alfred Ayres
The chemical nature of the alpha particles from radioactive substances, Ernest RutherfordAinda sem tradução
The chemical nature of the alpha particles from radioactive substances
Ernest Rutherford
Les casseurs de bois, Michel CordayAinda sem tradução
Les casseurs de bois
Michel Corday
The Pansy Magazine, March 1886, VariousAinda sem tradução
The Pansy Magazine, March 1886
Various
Der Diamant des Geisterkönigs, Ferdinand RaimundAinda sem tradução
Der Diamant des Geisterkönigs
Ferdinand Raimund
The American Missionary — Volume 34, No. 3, March, 1880, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 34, No. 3, March, 1880
Various
Mr. Punch on the Warpath: Humours of the Army, the Navy and the Reserve ForcesAinda sem tradução
Mr. Punch on the Warpath: Humours of the Army, the Navy and the Reserve Forces
La colline inspirée, Maurice BarrèsAinda sem tradução
La colline inspirée
Maurice Barrès
Philotas, Gotthold Ephraim LessingAinda sem tradução
Philotas
Gotthold Ephraim Lessing
The Second War with England, Vol. 1 of 2, Joel Tyler HeadleyAinda sem tradução
The Second War with England, Vol. 1 of 2
Joel Tyler Headley
Out of a Labyrinth, Lawrence L. LynchAinda sem tradução
Out of a Labyrinth
Lawrence L. Lynch
Le petit vieux des Batignolles, Emile GaboriauAinda sem tradução
Le petit vieux des Batignolles
Emile Gaboriau
The First Capture; or, Hauling Down the Flag of England, Harry CastlemonAinda sem tradução
The First Capture; or, Hauling Down the Flag of England
Harry Castlemon
The Little Missis, Charlotte SkinnerAinda sem tradução
The Little Missis
Charlotte Skinner
Maurin des Maures, Jean AicardAinda sem tradução
Maurin des Maures
Jean Aicard
Flight From Time, Alfred CoppelAinda sem tradução
Flight From Time
Alfred Coppel
A true relation of the travels and perilous adventures of Mathew Dudgeon, gentleman : $b Wherein is truly set down the manner of his taking, the long time of his slavery in Algiers, and means of his delivery, Alfred Henry HuthAinda sem tradução
A true relation of the travels and perilous adventures of Mathew Dudgeon, gentleman : $b Wherein is truly set down the manner of his taking, the long time of his slavery in Algiers, and means of his delivery
Alfred Henry Huth
The Mentor: Holland, v. 2, Num. 6, Serial No. 58: May 1, 1914, Dwight L. (Dwight Lathrop) ElmendorfAinda sem tradução
The Mentor: Holland, v. 2, Num. 6, Serial No. 58: May 1, 1914
Dwight L. (Dwight Lathrop) Elmendorf
Trif and Trixy: A story of a dreadfully delightful little girl and her adoring and tormented parents, relations, and friends, John HabbertonAinda sem tradução
Trif and Trixy: A story of a dreadfully delightful little girl and her adoring and tormented parents, relations, and friends
John Habberton
Conservation, Charles L. FontenayAinda sem tradução
Conservation
Charles L. Fontenay
Honest Wullie; and Effie Patterson's Story, Lydia L. RouseAinda sem tradução
Honest Wullie; and Effie Patterson's Story
Lydia L. Rouse
Späte Rache, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
Späte Rache
Arthur Conan Doyle
The hollow lens, Henry LeverageAinda sem tradução
The hollow lens
Henry Leverage
Nachttänze der Indianer, B. TravenAinda sem tradução
Nachttänze der Indianer
B. Traven
Beside Still Waters, Robert SheckleyAinda sem tradução
Beside Still Waters
Robert Sheckley
The Mystery of Jockey Hollow: Arden Blake Mystery Series #2, Cleo F. GarisAinda sem tradução
The Mystery of Jockey Hollow: Arden Blake Mystery Series #2
Cleo F. Garis
The Story of Captain, the Horse with the Human Brain, George Wharton JamesAinda sem tradução
The Story of Captain, the Horse with the Human Brain
George Wharton James
The Divine and Perpetual Obligation of the Observance of the Sabbath, with Reference more Especially to a Pamphlet Lately Puvblished by the Rev. C.J. Vaughan, D.D., Head Master of Harrow School, Entitled “A Few Words on the Crystal Palace Question”, John PerowneAinda sem tradução
The Divine and Perpetual Obligation of the Observance of the Sabbath, with Reference more Especially to a Pamphlet Lately Puvblished by the Rev. C.J. Vaughan, D.D., Head Master of Harrow School, Entitled “A Few Words on the Crystal Palace Question”
John Perowne
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 2. No. 16, January, 1921: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy, VariousAinda sem tradução
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 2. No. 16, January, 1921: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy
Various